ronde en anglais
Traductions:
semibreve, round, coil, beat, circle, panel
ronde en espagnol
Traductions:
batir, círculo, peña, redondo, circular, corro, arrollar, alrededor, banda, ciclo, ronda, vencer, bobina, latir, enrollar, pulso, redonda, vuelta
ronde en allemand
Traductions:
rundgang, kreisen, besiegen, überlisten, wendel, wicklung, bande, erschöpfen, erschöpft, ringförmig, rhythmus, puls, kontrollgang, müde, zyklus, bandring, Runde, rund, runden, um
ronde en italien
Traductions:
spira, benda, battuta, ritmo, serpentina, picchiare, sconfiggere, ruolo, rullo, cerchia, battito, circolo, sferico, ciclo, bastonare, striscia, round, tondo, rotondo, turno, giro
ronde en portugais
Traductions:
roda, bando, círculo, circunferência, faixa, redondo, pulsar, facção, cru, açoitar, bobina, circular, cadência, cáfila, ritmo, colher, volta, em volta, arredondado
ronde en néerlandais
Traductions:
bende, rond, tel, rondmaken, kringloop, gezelschap, streep, cyclus, kring, polsslag, spoel, klos, schare, ritme, afranselen, rondschrijven, door, round, hele
ronde en russe
Traductions:
свить, пулька, веревка, извить, бухта, удар, цикл, толчок, обмотка, тур, цокот, бедро, кольцо, округленный, покружить, запарывать, круглый, вокруг, раунд, круглая
ronde en norvégien
Traductions:
rund, krets, rull, rytme, sirkelrund, periode, slag, sirkel, spiral, hjerteslag, runde, round, runden
ronde en suédois
Traductions:
cirkulär, remsa, ring, linning, band, rytm, besegra, cirkelrund, krets, kretsa, rund, gäng, rond, runda, runt, Ligt, omgången
ronde en finnois
Traductions:
piirittää, kieppi, rulla, ympyröidä, kehä, poljento, kierukka, räpyttää, nauha, jyskyttää, ruuvikierre, ympärillä, kierros, piiri, ympyränmuotoinen, keriä, pyöreä, kierroksella, ympäri, kierroksen
ronde en danois
Traductions:
overvinde, slå, bande, cirkel, rytme, cyklus, ring, hjerteslag, om, rund, omgang, runde, rundt, af runde, round
ronde en tchèque
Traductions:
rytmus, stočit, okolo, cyklus, vyklepat, kolo, ráz, obklopovat, kroužek, pochůzka, úhoz, okruh, otevřený, pěchovat, přímý, kulatý, kolem, kulaté, kulatým
ronde en polonais
Traductions:
oprowadzać, udziec, wygrać, krąg, zaokrąglić, cykl, obwód, dudnienie, sprężyna, dosadny, uderzenie, spirala, wężownica, okrąg, potoczysty, pobić, okrągły, runda, tura, dookoła, okrągłe
ronde en hongrois
Traductions:
ritmus, tájban, tönkrevert, körbe, lebegés, megvert, futam, szívverés, szemleút, dobbanás, vándormunkás, nyílt, körben, hágcsó, pumpoló, körpálya, kerek, fordulójáig, kör, forduló, fordulóban
ronde en turc
Traductions:
devir, darbe, ritim, muhit, nabız, daire, rulo, takım, yuvarlak, tur, hafta, boyunca, menajeri
ronde en grec
Traductions:
κουλούρα, κύκλος, γύρος, περιοδεία, νικώ, χτυπώ, δέρνω, πηνίο, στρογγυλός, γύρω, γύρο, γύρου, στρογγυλό
ronde en ukrainien
Traductions:
круг, відвертий, круглий, наповнений, рейс, шум, тіпати, коло, обертатися, округляти, мотузка, обмотка, вірьовка, обернутися, відбивати, кільце, цілий
ronde en albanais
Traductions:
rreth, rrah, goditje, rrumbullakët, përreth, përqark, qark, raundi
ronde en bulgare
Traductions:
кръг, кръгла, около, рунд, кръгъл
ronde en biélorusse
ronde en estonien
Traductions:
pool, ümber, halss, kerima, keerd, tiirlema, rõdu, pulss, ring, ümardama, ümar, taguma, ringi, ümmargune, vooru, ringis
ronde en croate
Traductions:
spirala, kružnica, opseg, potući, udarati, krug, šetnja, društvo, zaokružiti, tijekom, namotaj, namotavati, kolo, patrola, okolo, pulsiranje, oko, okrugli, tijekom cijele, okrugla
ronde en islandais
Traductions:
berja, sigra, umferð, kring, kringlóttar, um kring, hring
ronde en latin
Traductions:
circa, orbis, rotundus
ronde en lituanien
Traductions:
apskritimas, ratas, skritulys, ritmas, vija, apskritas, čaižyti, apvalus, būrelis, nugalėti, pulsas, ciklas, turas, aplink, raundas, aplinkui
ronde en letton
Traductions:
cikls, iekarot, apaļš, aplis, ritulis, tinums, pulss, uzvarēt, rullis, sirdspuksti, ritms, banda, riņķis, grupa, pārspēt, raunds, apaļas, kārta, apaļa
ronde en macédonien
Traductions:
пулсот, круг, коло, рунда, тркалезни, тркалезна
ronde en roumain
Traductions:
rotund, rulou, puls, ciclu, cerc, ritm, fâşie, rundă, runda, rotunde, rotundă
ronde en slovène
Traductions:
bít, tolči, balkon, biti, kruh, okrogla, krog, round, okrogle, okrogli
ronde en slovaque
Traductions:
tep, stočiť, vinutí, kolem, kruh, okolo, oblý, kružnice, dokola, kolo, koleso, bicykel, kôl, tipovanie