ruban en anglais
Traductions:
ribbon, stripe, tape, belt, fillet, palm, decoration, band, medal, sash, strip, the ribbon
ruban en espagnol
Traductions:
ornamento, medalla, decoración, faja, adorno, correa, cinturón, condecoración, grabar, lista, raya, cinta, palmera, palma, listón, galón, la cinta, cinta de, cinta del, de cinta
ruban en allemand
Traductions:
filet, aufnehmen, gefüllt, tonband, kapelle, schieberahmen, platte, handfläche, schlag, schleife, kolonne, stoß, verzierung, streifen, dekoration, musikkapelle, Band, Farbband
ruban en italien
Traductions:
palma, striscia, sciarpa, onorificenza, fettuccia, palmo, addobbo, medaglia, fascia, decorazione, cintura, cintola, nastro, registrare, banda, ornamento, il nastro, del nastro, nastro di, ribbon
ruban en portugais
Traductions:
correia, cintura, palma, cinta, faixa, costela, argola, tira, traço, reforço, bando, fita, banda, torneira, medalha, palestina, fita do, fita da, da fita, a fita
ruban en néerlandais
Traductions:
tooi, bal, opsmuk, streek, handpalm, troep, riem, veeg, ridderorde, lint, ornament, klets, tik, streep, orkest, slag, lint van, ribbon, het lint, band
ruban en russe
Traductions:
отличие, награда, лапа, стержень, поясок, отряд, зона, ободок, пояс, прикраса, круг, банда, хлястик, ладонь, длань, валик, лента, ленты, лентой, ленту, тесемки
ruban en norvégien
Traductions:
medalje, reim, bind, bånd, håndflate, stripe, belte, dekorasjon, palme, båndet, sløyfe
ruban en suédois
Traductions:
remsa, band, gäng, zon, linning, handflata, dekoration, orden, drag, rem, orkester, rand, utsmyckning, bälte, strimma, medalj, bandet
ruban en finnois
Traductions:
kaista, soittokunta, kunniamerkki, raita, kaistale, kämmen, viiru, kolkutus, nauhoittaa, kolahdus, juova, vyö, filee, kopla, kehä, seläke, nauha, nauhan, ribbon, nauhaa, nauhalla
ruban en danois
Traductions:
indspille, palme, pynt, optage, bælte, medalje, dekoration, bånd, bande, livrem, orden, farvebånd, båndet, ribbon, farvebåndet
ruban en tchèque
Traductions:
pásmo, šerpa, dlaň, palma, nahrát, vítězství, kapela, lem, opásat, obvaz, pás, pruh, řád, stuha, proužek, páska, stuhou, stužka, ribbon
ruban en polonais
Traductions:
zgraja, przepaska, krokiewka, ładownica, lampas, sznurek, banda, strefa, ozdoba, wstęga, opasanie, dekoracja, dekorowanie, tasiemka, kaseta, naszywka, wstążka, taśma, ribbon
ruban en hongrois
Traductions:
öv, pad, horgonyköröm, célszalag, pántlika, tenyér, egyesület, tenyérszélesség, hangszalag, közbetelepülés, tolóablak, vaskarika, tánczenekar, selyemöv, rendjelszalag, szobafestés, szalag, szalaggal, szalagot, szalagkábel, szalagon
ruban en turc
Traductions:
madalya, yol, takım, bant, halka, şerit, süs, yüzük, çizgi, bando, kuşak, kemer, çember, darbe, kurdele, ribbon, şeridi, şeritli
ruban en grec
Traductions:
παράσημο, ταινία, φοίνικας, ιμάντας, κορδέλα, μετάλλιο, ζώνη, ράβδωση, στολισμός, κορδέλλα, ταινίας, κορδέλας
ruban en ukrainien
Traductions:
касетка, окрасу, прикрасу, клапан, гладити, околиця, конвеєр, долоня, тасьма, банда, гумка, стрічка, резинка, ремінь, орден, мед, Лента
ruban en albanais
Traductions:
stoli, pëllëmbë, dekor, fjongo, Shiriti, shiritit, shirit, Shiriti i
ruban en bulgare
Traductions:
палма, украшение, пояс, лента, полоса, панделка, лентата, ленти, фолио
ruban en biélorusse
Traductions:
колца, пояс, стужка, лента
ruban en estonien
Traductions:
õlavöö, rihm, pael, triip, peopesa, medal, vööt, peapael, vöönd, tulus, fileerima, pihk, palm, lindistama, vöötama, kaunistus, lint, lindi, paela, lindiga, ribbon
ruban en croate
Traductions:
palme, medalja, ukrašavanje, palma, trakast, traka, vrpca, dijapazon, obruč, kićenje, traci, dekoracija, lopatica, pruga, pramenje, remen, ribbon, pantljika, od trake
ruban en islandais
Traductions:
borði, borða, Borðinn, borði að
ruban en latin
Traductions:
fascia, palma
ruban en lituanien
Traductions:
kaspinas, banda, ornamentas, medalis, palmė, orkestras, žiedas, diržas, juosta, Ribbon, juostelė, juostelės
ruban en letton
Traductions:
sitiens, josta, stīpa, medaļa, saite, siksna, belziens, banda, lente, trieciens, palma, grupa, ierakstīt, lentes, lenti, lentas, ribbon
ruban en macédonien
Traductions:
ременот, лентата, лента, панделка, на лентата
ruban en roumain
Traductions:
palmă, ornament, medalie, palmier, inel, lovitură, fâşie, orchestră, curea, panglică, panglica, bandă, ribbon, cu bandă
ruban en slovène
Traductions:
pás, filé, pas, proga, šerpa, palma, pásmo, páska, pásek, muzika, kapela, trak, ribbon, traku, trakom, trakov
ruban en slovaque
Traductions:
ozdoba, dlaň, kapela, palmový, pruh, palma, pentle, medaile, stužka, šerpa, páska, výzdoba, filé, opasok, pásmo, tlupa, stuha