rude en anglais
Traductions:
scabrous, crabbed, rugged, stiff, keen, strict, ragged, bluff, grainy, gruff, hard-boiled, uncivil, savage, hackly, sharp, stern, rough, harsh, hard, coarse
rude en espagnol
Traductions:
acrimonioso, penetrante, riguroso, natural, furioso, crudo, descortés, furibundo, acre, abrupto, embotado, desigual, popa, abrutado, picante, fuerte, áspero, áspera, rugosa, duro, rough
rude en allemand
Traductions:
straff, schrecklich, torte, schier, rabiat, scheuermittel, offen, rabauke, unhöflich, hanebüchen, abreibend, brüsk, pikant, streng, nörgelte, fetzig, rau, roh, grob, grobe, rauen
rude en italien
Traductions:
grossolano, scosceso, scabro, avveduto, ottundere, brusco, stretto, violento, accanito, stridulo, aguzzo, scortese, difficile, crudele, sodo, indignante, ruvido, grezzo, duro, approssimativo
rude en portugais
Traductions:
alerta, íngreme, tubarão, alimária, firme, afiado, cálido, ágil, diversos, abrasivo, voltar, áspero, furioso, escarpado, cruel, bronco, duro, rough, acidentado
rude en néerlandais
Traductions:
eerlijk, stoer, steil, gemelijk, schepsel, kadaver, onmens, puntig, louter, stug, onbehouwen, bips, fors, intens, helder, sterk, ruw, ruig, ruwe, ruige, grove
rude en russe
Traductions:
жестоко, небрежный, тяжело, незыблемый, бурный, неотесанный, туповатый, черствый, взбешенный, тяжелый, бойкий, живучий, сильный, откровенный, устойчивый, саркастический, грубый, грубо, грубая, грубой, грубым
rude en norvégien
Traductions:
rå, stø, stiv, seig, het, bister, streng, gløgg, besk, fast, ru, villmann, skarp, rent, barbar, naturlig, grov, røff, grovt, grove, ujevn
rude en suédois
Traductions:
ursinnig, svår, grov, absolut, skarp, skärva, plump, livlig, rasande, rå, ivrig, spetsig, stark, tvär, slug, ilsken, grova, grovt, rough
rude en finnois
Traductions:
pahkainen, horjumaton, epäkohtelias, pureva, eläimellinen, kiinteä, lämmin, tukala, voimakas, kauhea, brutaali, barbaari, täysi, hillitön, tyly, aksenttimerkki, karkea, rough, karkeita, karhea, karkean
rude en danois
Traductions:
hård, bidsk, rå, brysk, grusom, barsk, vild, pludselig, stiv, løselig, ru, fast, skarp, streng, firma, brutal, groft, uslebne, grov
rude en tchèque
Traductions:
úplný, prudce, silně, přísný, nemotorný, divý, silný, odměřený, ostrý, dychtivý, nepříjemný, křížek, žádostivý, neohebný, tvrdě, oklamat, hrubý, drsný, hrubé, drsné, hrubá
rude en polonais
Traductions:
kwaskowaty, ścierny, przykry, marsowy, cierpki, firma, okrutny, jędrny, rufa, wymagający, skandaliczny, uciążliwy, potężny, grubiański, uszczypliwy, ciepły, szorstki, szorstka, szorstkie, rough, surowca
rude en hongrois
Traductions:
bárdolatlan, kimért, forró, intenzív, akut, szenzációhajhászó, ádáz, szabályos, vadember, nyersen, kényelmetlen, állati, vagány, kötelezvény, állatias, fáradságos, durva, nyers, érdes, egyenetlen, kemény
rude en turc
Traductions:
zor, engebeli, blöf, doğal, sarsılmaz, şirket, fahişe, pürüzlü, içten, güç, aksi, firma, ilkel, kaba, ölü, hiddetli, sert, kaba bir
rude en grec
Traductions:
σκανδαλώδης, κτήνος, κουρελιασμένος, δριμύς, ενδιαφερόμενος, βλοσυρός, βίαιος, μονοκόμματος, εταιρία, αδιάλλακτος, άτεγκτος, αυστηρός, γυμνός, ντόμπρος, μυτερός, ισχυρός, τραχύς, ακατέργαστων, τραχύ, τραχιά, ακατέργαστα
rude en ukrainien
Traductions:
заумний, гостра, їдкий, кутастий, черствий, скабіоза, міцний, сварливий, терпкий, непродуманий, дратівливий, грубуватий, зазублений, невихований, різкий, торт, грубий, брутальний, груба, грубе
rude en albanais
Traductions:
egër, vapë, ashpër, pasjellshëm, nxehtë, leckosur, rreptë, fiks, kafshë, papjekur, i përafërt, përafërt, të përafërt, të ashpër
rude en bulgare
Traductions:
варвари, животно, нефт, груб, груба, грубо, грапава, грубия
rude en biélorusse
Traductions:
квадратны, цяжкi, адзаду, цяпло, жывёла, моцны, грубы, грубіянскі, грубага
rude en estonien
Traductions:
tõre, raevukas, toores, tuline, elukogenud, tömp, krõbe, bluff, vintske, metsik, loom, sitke, küüniline, toornafta, kalestunud, hõõguvpunane, töötlemata, karm, rough, kare, krobeline
rude en croate
Traductions:
otporan, naporno, prost, firma, čvrst, promukao, potpun, osoran, brutalan, čvornat, strm, nepošten, plahovit, divlja, neprijatan, gruba, grubo, grub, grubi, grube
rude en islandais
Traductions:
fast, hvass, harður, firma, hrár, tilfinnanlegur, fastur, eðlilegur, hás, fyrirtæki, grimmur, hrjóstur, heitur, glöggur, beittur, bitlaus, gróft, álinn, grófur, gróf, hrjúfur
rude en latin
Traductions:
rudis, arduus, ferus, acutus, durus, atrox, puppis, vehemens, abruptus, efferus, acer, austerus, asper, severus, argutus, difficilis
rude en lituanien
Traductions:
sunkus, nafta, bukas, lavonas, nuožmus, šiurkštus, griežtas, natūralus, grubus, kietas, nirtulingas, smurtinis, smailus, barbaras, jautrus, tvirtas, žaliavinės, šiurkšti, nelygus
rude en letton
Traductions:
bargs, nepieklājīgs, mežonis, cietsirdīgs, grūti, karsts, dzīvnieks, sāpīgs, stingrs, rupjš, barbarisks, spēcīgs, stīvs, varmācīgs, grūts, barbars, aptuvens, raupjš, nelīdzens, raupja
rude en macédonien
Traductions:
трупот, животното, груба, груби, груб, грубо, суров
rude en roumain
Traductions:
primitiv, dificil, viguros, rigid, crunt, brut, violent, barbar, strict, natural, prostituată, brusc, tare, aspru, solid, răguşit, dur, aspră, accidentat
rude en slovène
Traductions:
nekompromisní, koláč, olupit, drsna, trd, brutální, borko, stabilní, normální, surov, vroče, brusna, akutní, podjetje, vroč, firma, groba, grobo, rough, grobi, neobdelan
rude en slovaque
Traductions:
chrapľavý, stuha, brusný, horký, nepríjemný, hrubý, barbarský, ostrý, nadšený, nezapracovaný, divoch, klam, obchod, otupený, horúci, krutý, hrubého, hrubé, bielkovina, drsný