ruiné en anglais
Traductions:
downfall, ruin, doom, destruction, ruination, ruins, ruined
ruiné en espagnol
Traductions:
arruinar, estrago, ruina, caída, destrucción, demolición, decadencia, anonadamiento, destrozo, desbaratar, la ruina, ruinas, ruina de
ruiné en allemand
Traductions:
vernichtung, ruine, verdammung, vernichten, sturz, zerstören, abbruch, verheerung, verurteilen, verwüstung, verhängnis, zerstörung, verderben, ruinieren, ruin, untergang, Ruine, Ruin, Verderben, Gang
ruiné en italien
Traductions:
devastazione, rovina, diroccare, condannare, annientamento, rovinare, viziare, sciupare, distruzione, malora, rovine, rudere, la rovina, ruin
ruiné en portugais
Traductions:
destruição, arruinar, leme, destrua, ruína, estragar, destruir, ruínas, arruinar a, a ruína
ruiné en néerlandais
Traductions:
ondergang, ravage, vernietiging, ruïne, sloop, afbraak, verwoesten, ruïneren, bouwval, doemen, verderven, val, veroordelen, puinhoop, vernielen, verderf
ruiné en russe
Traductions:
погубить, крах, капут, обреченность, развалина, портить, обрекать, фатум, развалины, разрушение, искалечить, осадки, рок, ливень, удел, уничтожение, руины, разорение, разорения, гибель
ruiné en norvégien
Traductions:
ødeleggelse, dømme, ruin, ruinere, ødelegge, Ruinkyrkje, undergang
ruiné en suédois
Traductions:
fördärva, förstörelse, döma, fördärv, ruinera, ofärd, ruin, nedgång, ruinen, undergång, fördärvar
ruiné en finnois
Traductions:
raiskata, tuomita, kaatosade, määrätä, tuho, haaskata, perikato, häviö, horna, hävitys, raunio, turmio, tuomio, tuhota, pilata, ruin, rauniot, perikatoon
ruiné en danois
Traductions:
ruinere, ødelæggelse, ruin, ødelægge, ruinen, undergang
ruiné en tchèque
Traductions:
zničit, ruina, odsoudit, zmar, zhroucení, zruinovat, ztroskotání, pád, zánik, zboření, rozbořit, zhouba, destrukce, osud, zkáza, rozsudek, zřícenina, záhuba, zřícenina hradu
ruiné en polonais
Traductions:
sąd, rudera, stracenie, fatalność, wyrok, los, zaprzepaszczenie, zatracenie, trwonić, zniweczenie, destrukcja, zatrata, zburzenie, zniszczenie, skazywać, zgładzenie, ruina, zrujnować, zguba, upadek, ruiny
ruiné en hongrois
Traductions:
megsemmisítés, roncsolás, omladék, rom, leesés, tönkretevés, megsemmisülés, végromlás, tönkre, tönkreteheti, tönkretesz, romlás
ruiné en turc
Traductions:
yıkılış, bozmak, düşüş, çökme, harabe, mahvetmek, ruin, ören, yıkım, yıkıntı
ruiné en grec
Traductions:
ρήμαγμα, καταστροφή, χαλώ, ειμαρμένη, χαντακώνω, ερείπιο, ερείπια, την καταστροφή, καταστρέψει
ruiné en ukrainien
Traductions:
сплюндрування, винищення, руйнування, приректи, зруйнування, падіння, погибель, плюндрувати, руйновище, прирікати, руйнувати, повалення, доля, руїна, загибель, руїни
ruiné en albanais
Traductions:
shkatërroj, rrënim, shkatërrim, prish, ka rrënim, gërmadhë
ruiné en bulgare
Traductions:
осъждам, разрушение, развалини, разруха, гибел, руини, разорение
ruiné en biélorusse
ruiné en estonien
Traductions:
hukatus, rikkuma, purustus, rutiin, sadu, purustamine, langus, häving, rikud, varemed, turmioon, laostumine
ruiné en croate
Traductions:
razaranja, kob, razaranje, upropastiti, slom, pljusak, destrukcija, udes, razvaline, sudbina, razvalina, ruševina, pad, propast, ruševna, ruševinu, ruina
ruiné en islandais
Traductions:
eyðilegging, eyðing, hrun, rúst, eyðileggja, rústum, rústir
ruiné en latin
Traductions:
fatum, ruina, interitus, exitium, diruo
ruiné en lituanien
Traductions:
griuvėsiai, sugadinti, pražūtis, nusigyvenimas, išgadinti
ruiné en letton
Traductions:
piespriest, pazudināt, drupas, sagraut, sabrukums, pilsdrupas
ruiné en macédonien
Traductions:
урнатина, пропаст, руина, рушевина, уништи
ruiné en roumain
Traductions:
distruge, distrugere, ruină, ruina, ruinei, ruinele
ruiné en slovène
Traductions:
troska, pad, ruin, razvalina, podrtija, ruševina, propad
ruiné en slovaque
Traductions:
troska, zničení, ruina, lejak, zbúrať, osud, pád, ničení, záhuba, zrúcanina, zřícenina