sursis en anglais
Traductions:
delay, reprieve, stay, abeyance, suspension, adjournment, wait, deferment, suspense, postponement, delayed, hold, respite, extension
sursis en espagnol
Traductions:
retrasar, tener, retraso, contener, haber, hospedarse, sujetar, aplazamiento, estancia, morar, demora, suspensión, regentar, aguardar, estada, indulto, respiro, alivio
sursis en allemand
Traductions:
unterordnung, vertagung, spannung, gelten, verzögert, verzug, henkel, wartezeit, halten, verringerung, verzögern, halt, laderaum, verlegung, erwarten, unterbrechung, Begnadigung, Galgenfrist, Gnadenfrist, Atempause
sursis en italien
Traductions:
rinvio, proroga, sospensione, restare, soggiorno, ritenere, molleggio, spostare, aggiornamento, attendere, tenere, dilazione, tardare, rimanere, mantenere, permanenza, grazia, tregua, reprieve, sospensione della pena capitale
sursis en portugais
Traductions:
esperar, manter, içar, protelação, estar, estátua, demorar, postergar, colete, prisão, escora, abatimento, comportar, segurar, aguardar, permanecer, adiamento, prorrogação, alívio, indulto, reprieve
sursis en néerlandais
Traductions:
logeren, houden, behouden, uitstel, afwachten, verschuiven, overblijven, besnoeiing, overhouden, achteruitgang, vertragen, rust, verdragen, conserveren, goedvinden, verdagen, gratie, uitstel van executie, reprieve, krijgen uitstel
sursis en russe
Traductions:
вмещать, вычесть, устроить, пауза, ожидание, праздновать, помедлить, отложение, задерживаться, нерешенность, держать, ночевка, перерыв, опоздание, привиться, отсрочить, отсрочка, отсрочку, передышка, передышку, отсрочкой
sursis en norvégien
Traductions:
inneholde, spenning, stanse, forvente, bevare, tak, uvisshet, stans, holde, frist, opphold, vente, forsinkelse, oppholde, forsinke, bli, benådning, utsettelse, reprieve
sursis en suédois
Traductions:
anstånd, rabatt, dröjsmål, försena, vistas, dröja, uppskov, uppehåll, uppehålla, vänta, hålla, stanna, avtagande, vistelse, bo, förbli, reprieve, respit, benådning
sursis en finnois
Traductions:
viivyttää, lieventää, odottaa, kannatella, vartoa, seisaus, pitää, varata, pysyttää, viipymä, varsi, pidättää, tauko, pysäyttää, omistaa, lykkäys, huojennus, armonaikaa, aikalisän, lykkäyksen, reprieve
sursis en danois
Traductions:
holde, udsætte, få, forblive, ophold, vente, blive, bevare, afvente, udsættelse, benådning, henstand
sursis en tchèque
Traductions:
podržet, zdržet, odročit, přestávka, držet, čekat, odložit, odročení, zadržovat, odložení, pochybnost, suspendování, odsunout, bydlet, přeložit, oddech, milost, odklad, omilostnění, lhůta, omilostnit
sursis en polonais
Traductions:
zgotować, kotew, przerywać, zamieszkać, oczekiwać, zastrzał, opóźnianie, karencja, tężnik, zostawać, mieścić, zatrzymać, mitręga, odbywać, spóźnienie, stężenie, wytchnienie, ułaskawienie, ulga, mogliśmy odetchnąć, reprieve
sursis en hongrois
Traductions:
beszüntetés, kerékfelfüggesztés, szuszpenzió, felfüggesztés, rugózás, késleltetés, tartóztatás, bizonytalanság, megszakítás, haladék, félbeszakítás, vár, elnapolás, felvonásköz, hajótér, elhalasztás, haladékot ad, haladékot, kegyelmet, mentségük
sursis en turc
Traductions:
korumak, beklemek, sap, geciktirmek, kalmak, durmak, dayanmak, durma, gecikme, kulp, tehir, durdurmak, ertelemek, rahatlama, bir ertelemek, tecilini, cezanın ertelenmesi
sursis en grec
Traductions:
εναιώρημα, μένω, κρατώ, εκκρεμότητα, αμπάρι, ανακοπή, περίμενε, αναβολή, ανάρτηση, περιμένω, αναστολή, καθυστέρηση, αναστολή καταδίκης, χάριτος, ανάπαυλα, περίοδο χάριτος
sursis en ukrainien
Traductions:
відстрочення, запізнення, залишатися, думати, зупинка, підвішування, жити, відстрочки, талії, суспензія, переривши, прищепитися, забаритися, ось-то, припинення, відкладення, відстрочка, відтермінування, відстрочку, отсрочка
sursis en albanais
Traductions:
mbaj, qëndroj, vonoj, rri, pres, pushim, anulim dënimi me vdekje, lehtësim, pushim i, ia shtyj afatin ekzekutimi
sursis en bulgare
Traductions:
одата, трюм, запазвам, помилване, отсрочка, отдих, помилването
sursis en biélorusse
Traductions:
трымаць, чакаць, гадаваць, прыймаць, адтэрміноўка, адтэрміноўку
sursis en estonien
Traductions:
viibimine, pingelangus, pidama, edasilükkamine, lõdvestus, mahutama, pinge, vöökoht, viivitama, talje, põnevus, vedrustus, viivitus, peatamine, seisak, pautima, hingetõmbeaeg, ajapikendus, tähtajapikendus, karistuse täideviimise edasilükkamisega, edasi lükkama
sursis en croate
Traductions:
huškač, neizvjesnost, zaustaviti, zadržavanje, raspuštanje, zatezanje, držati, držanje, odugovlačenje, održavati, predah, zakašnjenje, steznik, čekati, dvoriti, zadržati, odložiti, olakšanje, odlaganje, odlaziti
sursis en islandais
Traductions:
fang, frestun, frestur, tak, bið, bragð, dveljast, ofvæni, bíða, dvöl, halda, reprieve, frestun aftöku
sursis en latin
Traductions:
teneo, maneo, mora, possideo, subsisto
sursis en lituanien
Traductions:
būti, trukti, likti, pauzė, laukti, pertrauka, laikyti, rankena, išsigelbėjimas, Atidėti sprendimo vykdymą, Atidėti vykdymo Nuosprendžiai, atokvėpis, atidėti nuosprendžio vykdymą
sursis en letton
Traductions:
spals, aizkavēšana, gaidīt, palikt, kāts, turēt, uzturēties, atlikšana, rokturis, pauze, atbilst, piekrist, būt, izbaudīt, novilcināšana, izjust, atelpu, atlikt
sursis en macédonien
Traductions:
одмор, амнестија, одложување, за одмор, привремен спас
sursis en roumain
Traductions:
aştepta, ine, mâner, antract, amânare, răgaz, amânare de, o amânare, grația
sursis en slovène
Traductions:
odročení, zamuda, ostati, odložit, stanovati, čakati, odložení, Oddih, Reprieve
sursis en slovaque
Traductions:
pobyt, odložení, udržovať, držať, pozastavení, meškať, zastavení, odklad, odročení, udržte, milosť, milosti, milosť v, milosťou