tâche en anglais
Traductions:
blot, slur, stigma, daub, stain, splotch, mark, blemish, dapple, speckle, defect, blur, spot, discolouration, smudge, splotch*, patch, blotch
tâche en espagnol
Traductions:
borrón, motear, calumniar, parche, tizne, suciedad, untar, signo, suelo, deficiencia, mancilla, seña, remiendo, lunar, grano, falta, lugar, punto, mancha, punto de, terreno
tâche en allemand
Traductions:
abdruck, boden, schmach, bindebogen, verseuchung, entstellen, rußflocke, verleumden, schaden, plätzchen, mark, marke, verleumdung, schweinerei, dummkopf, schmutzliteratur, Stelle, Fleck, Punkt, Ort, Spot
tâche en italien
Traductions:
indizio, contrassegnare, deformare, guastare, lordura, marca, macchiare, macchia, insulto, ungere, marchio, marcare, affisso, porcheria, sudiciume, insudiciare, punto, posto, spot, luogo
tâche en portugais
Traductions:
ver, sacerdote, fuligem, sítio, abrandar, amaciar, mácula, terra, ponto, cura, remendo, quebra, marca, solo, mancha, remendar, local, lugar, vista
tâche en néerlandais
Traductions:
tekort, ruimte, aardrijk, merken, euvel, vervuiling, besmeren, mop, roet, oord, grond, zegel, voedingsbodem, lapwerk, klak, lap, plek, plaats, ter plaatse, plaatse, spot
tâche en russe
Traductions:
отметка, испестрить, веха, кляуза, латать, волынить, замазать, обмарать, место, приводняться, крап, подтек, измазывать, размежевывать, пачкать, плешь, пятно, местом, месте, пятна
tâche en norvégien
Traductions:
sted, søle, mangel, jord, jordsmonn, plett, flekk, sot, markere, plask, feil, skjemme, smuss, smusse, tegn, merke, stedet, base, sted for
tâche en suédois
Traductions:
markera, smuts, tecken, vink, skvalp, ställe, signera, plats, plask, fläcka, mark, brist, poäng, fel, skylt, jord, fläck, spot, platsen
tâche en finnois
Traductions:
hämärtää, epäkohta, paikka, sija, tahrata, liata, läiskä, sivellä, ruhjoa, loiske, asema, noeta, merkki, hämärtyä, mustata, sumentua, paikalla, spot, paikan päällä, paikan
tâche en danois
Traductions:
fejl, punkt, reparere, defekt, plads, sod, smøre, tegn, klat, tilsøle, opdage, brist, jord, karakter, sted, plet, stedet, spot, godt
tâche en tchèque
Traductions:
barvení, místo, poskvrnit, pošpinění, zašít, poznamenat, defekt, otrávit, chyba, označit, zašpinit, nacákat, pocákat, mazat, označkovat, vyspravit, skvrna, bod, místem, místě
tâche en polonais
Traductions:
plama, kreska, szpecić, rola, rozmazać, naprawiać, bryzgać, piętno, brud, zniekształcić, pokalać, zabrudzić, obryzgać, kalać, usmarować, popsuć, miejsce, plamka, miejscowość, punkt
tâche en hongrois
Traductions:
sebhely, bibe, petty, tintafolt, elmosódottság, szépségtapasz, paca, pörsenés, piszokfolt, osztályzat, bibeszáj, stigma, kézjegy, kenet, pecsét, maszat, folt, helyszíni, helyszínen, spot, azonnali
tâche en turc
Traductions:
pislik, leke, marka, kurum, iz, işaret, toprak, kir, kusur, baha, is, ihmal, yer, belirti, nokta, spot, bakmanıza gerek, bir nokta
tâche en grec
Traductions:
πιτσιλάω, πιτσιλίζω, ελάττωμα, σπυρί, λερώνω, βούλα, πλατσουρίζω, μπάλωμα, ρυπαίνω, αμαυρώνω, μουτζούρα, μαγαρίζω, σημειώνω, μέρος, μουτζουρώνω, λεκιάζω, κηλίδα, σημείο, επιτόπιους, τόπου, επιτόπου
tâche en ukrainien
Traductions:
мазати, сажа, вада, морській, плескати, головешка, наклеп, дефект, ганьба, пляма, бризнути, плямити, мазня, затуманити, зіпсувати, забруднити, пляму
tâche en albanais
Traductions:
njollë, pornografia, marsi, pullë, gambim, arnoj, fund, vend, spot, vend i, vend të, pikë
tâche en bulgare
Traductions:
сажди, кляка, март, лятно, почва, заплата, замърсяване, място, петно, точка, спот
tâche en biélorusse
Traductions:
пагода, сакавiк, зямля, гарох, гузiк, пляма, пляму
tâche en estonien
Traductions:
haavand, kriimustus, nõgi, toonima, krohvima, muld, kriimustama, läigatus, pladistama, puue, määrduma, märts, rikkuma, kübe, poriklomp, hägustama, punkt, koht, kohapeal, koha, kohapealset
tâche en croate
Traductions:
zaraza, melem, gnjecav, nagraditi, ljaga, umetak, ispraviti, žig, uprljati, podmazati, sramota, blato, povezivanje, upropastiti, osušiti, zakrpiti, mjesto, točka, baza, licu mjesta, mjesto za
tâche en islandais
Traductions:
eygja, ata, einkenni, einkunn, blettur, auðkenna, galli, koma auga, auga, að koma auga, reitur
tâche en latin
Traductions:
solum, nota, tellus, terra, humus, signum, macula
tâche en lituanien
Traductions:
dėmė, tvarstis, pažymys, gabaliukas, požymis, trūkumas, pornografija, purvas, suodžiai, ženklas, vieta, taškas, Jums reikia, vietoje
tâche en letton
Traductions:
pārsējs, novērtējums, saite, ieraudzīt, saskatīt, dubļi, pazīme, sodrēji, vieta, trūkums, atzīme, marts, bojājums, netīrumi, gabaliņš, traips, plankums, vietas, neko
tâche en macédonien
Traductions:
тлото, место, на самото место, самото место, точка, спот
tâche en roumain
Traductions:
bucăţică, pat, murdărie, loc, semn, cusur, pământ, martie, pansament, pornografie, pată, prost, defect, notă, recunoaşte, funingine, punct, fața locului, punctul, bază
tâche en slovène
Traductions:
umazat, nákaza, marka, stigma, marek, kazit, značka, označit, známka, zamazat, záplata, ničit, znak, mesto, kraj, točka, kraju, lokaciji
tâche en slovaque
Traductions:
nastriekať, slza, terka, znak, krik, nedostatok, známka, marka, panák, porucha, pauza, stigma, značka, škvrna, označiť, záhon, miesto, namiesto, miesta