tenue en anglais
Traductions:
stage, costume, appearance, dress, bearing, frock, posture, garment, suit, behaviour, holding, comportment, retention, conduct, attire, demeanour, outfit, uniform
tenue en espagnol
Traductions:
ropa, ropaje, dirección, conducta, hábito, aspecto, andén, gestión, tribuna, llevar, vestir, fase, comportamiento, ajustar, dirigir, posición, tenencia, celebración, celebración de, sostiene, la celebración
tenue en allemand
Traductions:
hauptrolle, lage, podium, methode, bühne, stufe, betrieb, haltung, etappe, wäsche, podest, werbung, kleid, führung, vorkommen, leitung, Festhalten, Besitz, Durchführung, Halte, halten
tenue en italien
Traductions:
foggia, teatro, atteggiamento, equipaggiamento, fare, convenire, posa, palco, dirigere, podere, abbigliamento, apparenza, palcoscenico, addirsi, ammannire, contegno, detenzione, possesso, possesso di, in possesso, in possesso di
tenue en portugais
Traductions:
gerências, servir, roupa, comportamento, sonho, veste, caber, fato, aparência, equipamento, terras, modo, processo, convir, aspecto, controle, terra arrendada, segurando, que prende, prende, da terra arrendada
tenue en néerlandais
Traductions:
tenue, eigendom, manier, stand, rijtuig, fase, gedrag, kledingstuk, set, verschijning, bezitting, schikken, podium, besturen, rondleiden, toneel, bezit, die, met, bedrijf, houden
tenue en russe
Traductions:
закрепление, девиз, задержка, опережать, привести, люлька, обладание, ступень, выделывать, лот, шпон, инициатива, средство, выровняться, премьерша, видимость, проведение, проведения, держит, держа, проведении
tenue en norvégien
Traductions:
måte, oppførsel, forhøyning, skueplass, kledning, lede, positur, administrasjon, besittelse, fase, utstyr, klær, atferd, antrekk, utseende, holdning, holder, holde, å holde, du holder, holdt
tenue en suédois
Traductions:
beklädnad, dräkt, plagg, besittning, hantering, vandel, apparition, anblick, vagn, kläda, uppförande, förvaltning, utrustning, regi, rättegång, klänning, håller, hålla, innehav, innehar, som håller
tenue en finnois
Traductions:
johtolanka, pukineet, käytös, koroke, vaateparsi, puku, asuste, johtaminen, etappi, sukia, ilmentää, asento, oikeudenkäynti, pitäminen, säilyttäminen, johtoporras, pitelee, tilalla, holding, jolla, pitämällä
tenue en danois
Traductions:
føre, holdning, ejendom, ledelse, bly, facon, maner, tøj, lede, fase, perron, klæder, syn, måde, scene, fremkomst, bedrift, holder, holde, at holde, besiddelse
tenue en tchèque
Traductions:
vyhovět, druh, předstih, vzezření, ošetřit, zadržení, jev, jednání, období, slušet, obvázat, tvář, vyhovovat, odít, ředitelství, zjevení, držení, drží, držel, držící, holding
tenue en polonais
Traductions:
scena, ubranie, trop, skrzynia, zachowywanie, wożenie, karetka, gospodarowanie, dyrygować, skłonić, przeprawianie, występ, kierować, znoszenie, zadowolić, pojawienie, holding, dzierżawa, gospodarstwa, trzyma, trzymając
tenue en hongrois
Traductions:
tárolás, kihatás, kelengye, teherhordó, ruha, orsószán, öltözködés, ólomcsík, leánykérés, aktívák, padozat, iránymeghatározás, padlóemelvény, öltözés, vivés, kosztüm, holding, gazdaság, tartja, kezében, birtok
tenue en turc
Traductions:
şekil, çehre, kostüm, kürsü, mal, tavır, giysi, safha, yönetim, davranış, kurşun, tarz, duruş, usul, mülk, sahne, tutma, tutarak, tutan, Holding, sahip
tenue en grec
Traductions:
στάδιο, ντύνομαι, συμπεριφορά, ηγούμαι, εμφάνιση, εξοπλισμός, εξέδρα, παρουσιαστικό, διαγωγή, φάση, σκηνή, παρακράτηση, έδρανο, ενδυμασία, τρόπος, ντύνω, κράτημα, κατέχουν, που κατέχουν, εκμετάλλευση, κρατώντας
tenue en ukrainien
Traductions:
обладнання, наряд, проводити, садіння, поводження, суміщення, перераховувати, платті, зовнішність, станок, перелічувати, манекени, тільник, пересилання, одежа, закріплення, проведення
tenue en albanais
Traductions:
prij, shpie, kujtesa, teshë, skenë, mënyrë, karrocë, rrobë, vesh, dukje, vishem, fazë, mbajtje, mbajtjen, mbajnë, mbajtjen e, mbajtjes
tenue en bulgare
Traductions:
рама, маска, владение, парадния, одеяние, костюм, поведение, платформа, поза, ръководство, олово, управляване, сцена, наряд, снаряжение, ремонт, холдингово, държите, държеше, провеждане, държи
tenue en biélorusse
Traductions:
гарнiтур, адзежа, прыстань, адзеньне, волава, добра, краска, сукня, адзенне, асачыць, машына, правядзенне, правядзеньне
tenue en estonien
Traductions:
riietus, säilitamine, juhtkond, telling, ülalpidamine, rahuldama, ülikond, rõivastus, viis, laad, ülevalpidamine, haldus, juhtimine, kinnihoidmine, juhtima, kehakate, omamine, kellel, hoides, osaluse
tenue en croate
Traductions:
stanje, čuvanje, položaj, odmorište, održavanje, bina, kočija, običaj, izgled, izazvati, kostim, mina, odjeće, oblik, upravljati, vode, držanje, drži, držeći, držite, holding
tenue en islandais
Traductions:
klæði, fatnaður, máti, framferði, búningur, áfangi, tilburðir, rekstur, gervi, far, fat, kjóll, keiksvið, blý, leiða, hegðun, halda, að halda, eignarhaldsfélag, hlut, landareign
tenue en latin
Traductions:
aetas, habitus, ornatus, moderor, plumbum, vestis, facies, pulpitum, modus, ratio, forma, vultus, induco
tenue en lituanien
Traductions:
būdas, vadovauti, maniera, apdaras, skatinti, suknelė, vesti, rūbai, eilutė, veidas, elgsena, vagonas, atmintis, išvaizda, apvilkti, vadyba, laikydami, ūkyje, laikymo, turintis, holdingo
tenue en letton
Traductions:
uzvalks, paņēmiens, īpašums, kleita, izturēšanās, vadīt, drēbes, tērps, vadīšana, āriene, uzvešanās, apģērbs, dzīvot, uzvedība, atmiņa, fāze, nomāts zemes gabals, turot, kontrolakciju, saimniecības, saimniecībā
tenue en macédonien
Traductions:
одржување, држејќи, држи, држење, одржувањето
tenue en roumain
Traductions:
comportare, scenă, fază, întreţinere, îndrumare, plumb, peron, înfăţişare, purtare, costum, pansa, ghida, memorie, poziţie, îmbrăcăminte, mod, deținere, deține, exploatație, care deține, holding
tenue en slovène
Traductions:
vést, strojit, maska, etapa, peron, správa, platforma, oblačila, oblečení, voz, podoba, obleka, perilo, obleči, drže, tolerance, gospodarstvo, držite, holding, gospodarstvu, lastni
tenue en slovaque
Traductions:
pódium, plošina, strojiť, postoj, chovaní, šatstvo, oblečení, výstroj, stupeň, kostým, vozidlo, údržba, správa, ložisko, platforma, vozík, držanie, držbe, držania, vlastníctve, držaní