timide en anglais
Traductions:
bashful, afraid, shamefaced, fearful, coy, sheepish, shy, timid, pusillanimous, apprehensive, timorous, faint-hearted, diffident, demure, tentative, modest
timide en espagnol
Traductions:
espantoso, encogido, medroso, terrible, formidable, vergonzoso, miedoso, temeroso, atroz, recatado, espantadizo, horrible, tímido, tímida, tímidos, tímidas, timidez
timide en allemand
Traductions:
schrecklich, bedenklich, gesittet, ängstlich, feige, nüchtern, schauderhaft, furchtsam, verzagt, feig, schamhaft, schüchtern, züchtig, besorgt, befürchtend, verschämt, zaghaft, scheu, schüchterne
timide en italien
Traductions:
terribile, timoroso, tremendo, timido, ritroso, atroce, spaventoso, timida, timidi
timide en portugais
Traductions:
timorato, horrível, horário, terrível, obturador, tímido, tímida, tímidos, tímidas, timidez
timide en néerlandais
Traductions:
benepen, schrikaanjagend, beschroomd, laf, vreesachtig, schuw, bevangen, vreselijk, blo, bedeesd, schroomvallig, bang, verlegen, timide, schuchter, schuchtere, schuwe
timide en russe
Traductions:
боязливый, застенчивый, уединенный, конфузливый, опасливый, стыдливый, испуганный, оробелый, дьявольский, нерешительный, напуганный, серьезный, незаметный, пугаться, робкий, скромный, робким, робкие, робкая, робки
timide en norvégien
Traductions:
fryktsom, sjenert, sky, fæl, fryktelig, blyg, engstelig, skrekkelig, forferdelig, lettskremte, engstelige
timide en suédois
Traductions:
blyg, skygg, ryslig, förskräcklig, kasta, rädd, fruktansvärd, blyga, blygsamma, skygga
timide en finnois
Traductions:
vajaa, ujo, kaino, eleetön, hirveä, säpsähtää, vauhko, levoton, arka, hirmuinen, säikky, pelottava, huolestunut, huolekas, kamala, kauhea, arkoja, varovainen, varovaisia, vaatimattomia
timide en danois
Traductions:
frygtelig, forfærdelig, genert, bange, sky, frygtsom, tilbageholdende, frygtsomme
timide en tchèque
Traductions:
chápavý, zbabělý, nedůvěřivý, bázlivý, bojácný, příšerný, zdrženlivý, vrh, lekavý, ostýchavý, vážný, úzkostlivý, hod, strašný, plachý, ustrašený, nesmělý, plachá
timide en polonais
Traductions:
przestraszony, strachliwy, okropny, lękliwy, straszny, prosty, niespokojny, bojaźliwy, pierzchliwy, nieufny, owczy, nieśmiały, skromny, poważny, rzucać, płochliwy
timide en hongrois
Traductions:
pipogya, megbokrosodás, felfogó, mafla, csüggeteg, elfutó, szemérmes, félénk, bátortalan, félénkek, félénken
timide en turc
Traductions:
sıkılgan, utangaç, çekingen, korkak, korkunç, ürkek, ürkek bir
timide en grec
Traductions:
δειλός, μικρόψυχος, συνεσταλμένος, φοβισμένος, ανήσυχος, σεμνός, διστακτικός, ντροπαλός, σεμνότυφος, άτολμος, μαζεμένος, άτολμη, δειλά, δειλή
timide en ukrainien
Traductions:
боязкий, лякатися, страшний, кидок, стриманий, легкодухість, непомітний, соромливий, нерішучий, придуркуватий, полохливий, кмітливий, скромний, лякатись, несміливий, зляканий, боязка, боязке, сором'язливий
timide en albanais
Traductions:
frikshëm, i turpshëm, turpshëm, vjen turp, ndrojtur, i vjen turp
timide en bulgare
Traductions:
ужасния, плах, плахи, плахо, плаха, притеснителен
timide en biélorusse
Traductions:
нясмелы, кволы, баязлівы, сарамлівы, непалахлівы
timide en estonien
Traductions:
puiklev, kartlik, arglik, võitlusvaimuta, vaoshoitud, uje, otsustusvõimetu, heidutav, häbelik, pelglik, hirmunud, tagasihoidlik, väikesehingeline, kartlikke
timide en croate
Traductions:
smeten, glup, plašljiv, bojažljiv, strašan, hitac, dovitljiv, povučen, sramežljiv, kukavan, oštrouman, malodušan, skroman, užasan, pronicljiv, stidljiv, plašljivi, plah
timide en islandais
Traductions:
feiminn, fælinn, huglítill
timide en latin
Traductions:
formidolosus, timidus, vercundus
timide en lituanien
Traductions:
baisus, drovus, baimingas, nedrąsus, baikštus, bailus, nedrąsiai
timide en letton
Traductions:
briesmīgs, šausmīgs, kautrīgs, kautrīgi, bikls, bailīgi
timide en macédonien
Traductions:
срамежливи, срамежливо, кротко, плашлив, срамежлив
timide en roumain
Traductions:
sfios, oribil, timid, timidă, timizi, timida
timide en slovène
Traductions:
koketní, plašen, plašna, plahe, plašni, timid
timide en slovaque
Traductions:
ustrašený, ovčí, rozpačitý, úzkostlivý, koketní, zahanbený, ostýchavý, nesmelý, chápavý, strašlivý, plachý