tisser en anglais
Traductions:
plait, twine, spin, braid, wreathe, weave, loom, weaving, build
tisser en espagnol
Traductions:
bailar, girar, trenza, tejer, hilar, bramante, tramar, dobladura, trenzar, tejido, armadura, la armadura, armadura del
tisser en allemand
Traductions:
zopf, falte, litze, flechten, rotieren, aufwickeln, fadenlauf, zwirn, trudeln, spagat, drall, gewebe, aufrollen, zwirnen, aufspulen, wedeln, weben, Webart, Gewebe, Bindung
tisser en italien
Traductions:
treccia, avvolgere, grinza, piega, spago, tessere, ruotare, tramare, trama, tessitura, armatura, intreccio
tisser en portugais
Traductions:
grinalda, tecer, rotação, tempo, transa, entreteça, fiar, trança, derramamento, derramar, weave, tecelagem, do weave, weave de
tisser en néerlandais
Traductions:
weven, vlechten, spinnen, weefsel, Weave, het Weefsel van, weefpatroon
tisser en russe
Traductions:
покрывать, штопор, ткать, заплести, бечёвка, вить, прясть, шпагат, спрясть, скручивание, спин, извиваться, крутиться, вертеть, галун, тесьма, ткань, переплетения, переплетение, плетения
tisser en norvégien
Traductions:
spinne, fold, flette, snor, veve, vev, veven, veving
tisser en suédois
Traductions:
veck, snurra, väva, fläta, snodd, spinna, väv, Weave, väven, vävd
tisser en finnois
Traductions:
letti, kierittää, syöksykierre, pyörintä, poimu, palmikko, kiertyä, kieputtaa, kuroa, kiertää, nuora, naru, pyöriminen, seppelöidä, punoa, kiemura, kutoa, kudos, kudoksen, weave, kudontakuvion
tisser en danois
Traductions:
væve, sejlgarn, række, snor, vævning, weave, flette, vævningen
tisser en tchèque
Traductions:
točit, točení, soukat, upříst, rotovat, osnovat, pletenec, splétání, otočka, ovinout, dratev, příst, víření, ovázat, plést, splétat, vazba, tkát, Weave, vazby, vazební
tisser en polonais
Traductions:
wyplatać, snuć, obracać, uprząść, wić, wirować, wypłatać, szpagat, wir, usnuć, tkać, szamerować, pleść, prząść, obrót, splot, splotu, weave, płóciennym, splocie
tisser en hongrois
Traductions:
szövés, forgás, spárga, szegély, fonadék, szövésmód, sző, Weave, szövése, szövik
tisser en turc
Traductions:
sicim, dokuma, örgü, örgüsü, örme, dokumalı
tisser en grec
Traductions:
κοτσίδα, πλέκω, περιστρέφομαι, ρελιάζω, στριφογυρίζω, υφαίνω, γνέθω, πτυχή, ύφανση, ύφανσης, πλέξη, υφαίνουν, την ύφανση
tisser en ukrainien
Traductions:
гірлянда, кружляння, крутитися, кільце, потік, сходи, завиток, коса, вінків, нарікання, патьок, ізвиватися, вінок, прясти, крутити, витися, ткати, ткать
tisser en albanais
Traductions:
gërshet, endje, endje të, shpik, thur, sajoj
tisser en bulgare
Traductions:
коса, тъка, лито, тъкан, движа се на зигзаг, вмъквам
tisser en biélorusse
Traductions:
ткаць, плесці
tisser en estonien
Traductions:
tress, tsentrifuugima, poort, palmik, palmitsema, tihtimisriba, tihtimine, tiirlema, nöör, jutustama, kuduma, punuma, koetüüp, punuvad
tisser en croate
Traductions:
konop, opšiti, uvrtjeti, oplesti, presti, zavrnuti, širit, splesti, tkati, zavrtjeti, pričati, nabor, uže, plesti, pletenica, tkaju, tkanje, tkanjem, tkanje od
tisser en islandais
Traductions:
garn, weave, fléttast, vefnaður
tisser en latin
tisser en lituanien
Traductions:
kasa, raištis, virtinė, virvė, vėrinys, pynimas, audimas, austi, pinti, išausti
tisser en letton
Traductions:
virkne, aukla, saite, virtene, aust, pinuma, pinums, auduma faktūra, pīt
tisser en macédonien
Traductions:
ткаат, ткае, ткаење, да ткаат
tisser en roumain
Traductions:
coadă, sfoară, pliseu, țese, legătură, tesatura, țesătură, tese
tisser en slovène
Traductions:
tkát, splést, plést, vít, vrteti, vezavi, vezava, tkanju, tkanje, v vezavi
tisser en slovaque
Traductions:
stuha, stužka, väzba, prepojenie, spojenie, väzby, súvislosť