toujours en anglais
Traductions:
still, yet, even, constantly, continuously, forever, ever, permanently, always, keeps, more, else, ay, continually, always be
toujours en espagnol
Traductions:
pero, aun, plano, igual, par, nunca, liso, siempre, tranquilo, silencioso, mismo, aún, otro, quieto, jamás, incluso, siempre se, siempre es
toujours en allemand
Traductions:
stillen, selbst, jeweils, ewigkeit, noch, doch, anders, unaufhörlich, fortlaufende, stetig, sogar, jemals, eben, fortgesetzt, andernfalls, weitere, schon immer, immer, stets, jeder, ständig
toujours en italien
Traductions:
quieto, quiete, comunque, stesso, placido, sempre, cheto, però, calma, ancora, nondimeno, livellare, pari, pure, altro, calmo, da sempre
toujours en portugais
Traductions:
continuamente, chão, chato, nivele, outro, diferente, sossegar, calado, contudo, alongar, até, mesmo, prognosticar, igual, porém, pressagiar, sempre
toujours en néerlandais
Traductions:
eenmaal, aldoor, stilte, stil, geluidloos, voortdurend, permanent, gelijk, ander, stilzwijgend, eender, bedaren, nog, meer, echter, langer, altijd, steeds
toujours en russe
Traductions:
однообразный, точно, кадр, эвенкийский, дополнительный, ежеминутно, выравнивать, безвыездно, ровнять, поминутно, навсегда, выравниваться, уравновешенный, пущий, перманентно, больше, всегда, постоянно, вечно
toujours en norvégien
Traductions:
stadig, like, dog, alltid, selv, blid, flat, stille, slett, enda, endog, fredelig, jevn, støtt, ennå, nettopp, alltid er, har alltid
toujours en suédois
Traductions:
dock, alltid, plan, lugna, ideligen, ännu, lika, även, tyst, än, stilla, slät, jämn, någonsin, jämt, ändå, alltid är, alltid att
toujours en finnois
Traductions:
tyyni, vielä, milloinkaan, jo, toinen, iankaikkisuus, alinomaa, jokin, laakea, kumminkin, parillinen, pysyvästi, silti, lisä, samanlainen, sittenkin, aina, on aina
toujours en danois
Traductions:
regelmæssig, alligevel, nogensinde, allerede, flad, lige, selv, endnu, jævn, altid, evig, endog, stadig, altid er
toujours en tchèque
Traductions:
vyrovnaný, nicméně, neustále, ticho, tichý, avšak, stejně, nehybný, ani, tlumený, nikdy, stejnoměrný, přesto, mlčící, dokonce, někdy, vždycky, vždy, stále, pořád
toujours en polonais
Traductions:
nieruchomy, gładki, tak, dotąd, równy, nigdy, wręcz, nawet, równomierny, destylator, dotychczas, stale, trwale, kiedyś, spokojny, właśnie, zawsze, ciągle
toujours en hongrois
Traductions:
jobban, ezenfelül, véglegesen, vagy, távolabb, tartósan, páros, állófénykép, sík, egyéb, egyre, éppen, már, permanensen, lepárlókészülék, képkocka, mindig, minden esetben, mindig is, esetben, mindig a
toujours en turc
Traductions:
başka, yumuşak, sessiz, sakin, yoksa, daha, sonsuzluk, düz, uysal, daima, durgun, bile, hatta, her zaman, hep, zaman, her
toujours en grec
Traductions:
πια, συνεχώς, μόνιμα, άλλος, γαλήνιος, πάντοτε, πλέον, ήρεμος, ακίνητος, ποτέ, ακόμα, ίσος, πάντα, ωστόσο, αλλιώς, πάντα να, είναι πάντα, διαρκώς
toujours en ukrainien
Traductions:
безупинно, вічність, колись, втихомирювати, рівномірний, урівноважений, навіть, тихий, назавжди, інший, трель, нерухомий, учора, постійно, будь-коли, інакше, завжди
toujours en albanais
Traductions:
bile, vazhdimisht, mbrëmje, heshtur, gjithherë, ende, kudoherë, gjithmonë, gjithmonë të, gjithnjë, gjithmonë e, gjithmonë i
toujours en bulgare
Traductions:
свежда, винаги, винаги е, винаги се, винаги да, винаги са
toujours en biélorusse
Traductions:
так, але, болей, яшчэ, заужды, ага, больш, нiразу, блюдо, заўсёды, заўжды, всегда
toujours en estonien
Traductions:
pidevalt, ometi, siiski, väga, kunagi, alalõpmata, alaliselt, alati, igavik, eveen, igaveseks, isegi, püsivalt, teine, muu, jätkuvalt, on alati, ikka
toujours en croate
Traductions:
kontinuirano, stalno, inače, više, drugo, osim, međutim, cak, čak, ikad, oduvijek, uvijek, trajno, često, još, već, je uvijek, se uvijek, i uvijek
toujours en islandais
Traductions:
jafn, meiri, samt, alltaf, sléttur, jafnvé, þó, annars, ella, ávallt, kyrr, fleiri, viðstöðulaust, flatur, ennþá, enn, alltaf að, ætíð, og alltaf
toujours en latin
Traductions:
aequus, vel, tamen, silens, etiam, umquam, semper, placidus, campester, alius, autem, iam
toujours en lituanien
Traductions:
vakaras, net, dar, lygus, tačiau, tyla, vakarinis, lyginis, visuomet, visada, visada yra, nuolat, komanda nuolatos
toujours en letton
Traductions:
vienmēr, taču, kluss, klusums, nedzirdams, tomēr, vakars, vēl, vienmēr ir
toujours en macédonien
Traductions:
вечерта, секогаш, секогаш се, и секогаш, секогаш е, отсекогаш
toujours en roumain
Traductions:
liniştit, linişte, seară, nc, neted, totuşi, par, mereu, întotdeauna, intotdeauna, totdeauna, oricând
toujours en slovène
Traductions:
linde, vedno, více, víc, stále, več, binam, leč, zmeraj, pomad, moje, raven, bolj, vselej, je vedno, nekdaj
toujours en slovaque
Traductions:
dokonca, ticho, ešte, ani, trvale, stále, viacej, tichý, inak, vytrvale, vždy, moje, vždycky, neprestajne, nikdy, skôr