tourmenter en anglais
Traductions:
exasperate, rack, harass, afflict, vex, worry, torture, torment, tease, plague, rankle, bedevil, annoy, molest, pester, harrow, trouble
tourmenter en espagnol
Traductions:
agriar, maltratar, injuriar, plaga, moler, suplicio, perseguir, insultar, tormento, rastro, preocuparse, percha, estante, amohinar, atormentar, apurarse, tormentos, el tormento, castigo, tormenta
tourmenter en allemand
Traductions:
pest, zahnstange, ärger, ständer, schmähung, egge, verschlimmern, quälen, foltern, folterbank, qual, belästigen, lärm, tortur, sorgen, beschimpfen, Qual, Qualen, Pein, Strafe
tourmenter en italien
Traductions:
affannare, inquietare, cordoglio, peste, frastornare, insultare, maltrattare, abusare, insulto, pena, erpice, tormentare, cruccio, piaga, disturbare, angustiare, tormento, tormenti, supplizio, strazio, il tormento
tourmenter en portugais
Traductions:
irrite, incomodar, irritar, preocupação, tocha, agonizar, pagamento, importunar, peste, despedaçar, nocividade, desgastado, vetar, martírio, preocupar, angústia, tormento, tormentos, tortura, o tormento, torment
tourmenter en néerlandais
Traductions:
agonie, storen, marteling, beproeven, zorgen, grieven, koeioneren, kwelling, kwellen, temptatie, belemmeren, plagen, doodsstrijd, affronteren, beledigen, zielsangst, pijniging, straf, foltering
tourmenter en russe
Traductions:
стойка, мытарить, сцеживать, докучать, выцедить, замордовать, хула, треволнение, дыба, бороновать, помучиться, огорчать, терзание, усиливать, измучивать, встревожить, мучение, мучения, мучить, мука, мучений
tourmenter en norvégien
Traductions:
reol, pest, engstelse, harv, ergre, bry, hylle, misbruke, stativ, sjenere, kval, misbruk, bedrøve, bråk, plage, pine, pinsel, pinen
tourmenter en suédois
Traductions:
tortyr, oroa, förarga, ångest, besvära, anfäkta, harva, kval, smäda, tortera, bråk, plåga, sorg, smädelse, ovett, störa, pina, plågor
tourmenter en finnois
Traductions:
kiduttaa, vaivata, kalvaa, kehys, haukkua, piruilla, hylly, solvaus, kinuta, kirous, murehtia, rutto, sortaa, kiristää, vaiva, seimi, piina, torment, kärsimys, tuska
tourmenter en danois
Traductions:
forstyrre, plage, dødskamp, fornærme, forfølge, fornærmelse, smerte, hindre, tortur, skælde, pine, torment, pinsel, pinsler
tourmenter en tchèque
Traductions:
vyplenit, postihnout, pokoušet, šikanovat, perzekvovat, týrání, rána, podráždit, epidemie, brány, napínat, mást, stojan, trpět, muka, rozčilovat, trápení, mučení, trýzeň, muk
tourmenter en polonais
Traductions:
kaźń, plaga, wypraszać, ropieć, jątrzyć, rozdrażnić, naprzykrzać, rozgrzebywać, przeszkadzanie, półka, klęska, bronować, morzyć, zmartwić, zaniepokoić, docinać, męka, udręka, dręczyć, cierpienie, męczarnia
tourmenter en hongrois
Traductions:
jászolrács, alkalmatlankodás, gyalázkodás, fogasléc, kínzás, méreg, nyugtalankodás, mocskolódás, poggyásztartó, tartókeret, visszaélés, ócsárlás, kín, gyötrelem, gyötrelmet, kínzása
tourmenter en turc
Traductions:
üzüntü, işkence, eziyet, endişe, veba, kaygı, tasa, sürgü, acı, azap, torment, azabı
tourmenter en grec
Traductions:
ράφι, λοιδορία, βασανισμός, σχάρα, εξοργίζω, ανησυχώ, έννοια, κατάχρηση, μέγγενη, βρίζω, ταλαιπωρώ, σκοτίζομαι, ενοχλούμαι, παρενοχλώ, ενοχλώ, πανώλης, βασανιστήριο, μαρτύριο, μαρτυρίου, βάσανο, βασάνων
tourmenter en ukrainien
Traductions:
посилювати, дошкуляти, борона, зловживання, засмутіть, набридати, зачарувати, знесильте, неспокійний, докучати, набридливий, турбота, переводити, переслідувати, потерпати, агонізуйте, мука, муку, мучення, муки, страждання
tourmenter en albanais
Traductions:
shqetësoj, acaroj, agoni, ngas, ngacmoj, vuajtje, mundim, torturë, dënim të, mundimi
tourmenter en bulgare
Traductions:
злоупотребление, огорчаха, неспокойство, борена, мъчение, бедствие, стойка, мъка, мъки, мъките, мъчения
tourmenter en biélorusse
Traductions:
пакута, пакуты, пакуту, болесьць
tourmenter en estonien
Traductions:
traav, kuritarvitus, kiusama, tülin, ahistama, solvama, vaevama, tüütama, piin, pahandama, muretsema, piinama, vaenama, kraasima, äke, tülitama, piina, piinamine, piina ees, torment
tourmenter en croate
Traductions:
muka, zamarati, briga, zadirkivati, nevolja, mučenje, polica, mućenju, dosađivati, bogat, kuga, šikanirati, drljača, kinjiti, izdašan, opsjedati, muke, patnja, mukama
tourmenter en islandais
Traductions:
húðskamma, espa, ögra, ónáða, skamma, abbast, erta, kvöl
tourmenter en latin
Traductions:
fatigo, abusio, vexo, sollicitudo, supplicium, irrito, excrucio
tourmenter en lituanien
Traductions:
kančia, agonija, maras, lįsti, epidemija, kankinimas, kankinti, galabinti, kamuoti
tourmenter en letton
Traductions:
apmulsināt, pasliktināties, epidēmija, agonija, mokas, spīdzināšana, pasliktināt, mēris, sērga, izjaukt, mocīt, mocība, mokām, moku
tourmenter en macédonien
Traductions:
чумата, маки, маките, мачење, измачување, маката
tourmenter en roumain
Traductions:
enerva, portbagaj, agonie, chinui, agrava, chin, grijă, tortură, agasa, tracasa, supra, grapă, ciumă, chinul, chinuri, chinului
tourmenter en slovène
Traductions:
mračno, trápit, mrak, mučit, mučení, police, skrbeti, muka, zlobi, vadit, podražit, starost, Agonija, Mučiti, mučenje, muke
tourmenter en slovaque
Traductions:
mučení, nadávky, mrak, police, trýzniť, trápiť, pohroma, mračno, muka, otravovať, zneužití, brány, trápenie, trápenia, trápení, utrpenie, utrpenia