vraiment en anglais
Traductions:
indeed, absolutely, really, truly, awfully*, genuinely, yea, practically, forsooth, actually, very
vraiment en espagnol
Traductions:
prácticamente, verdaderamente, absolutamente, realmente, totalmente, efectivamente, muy, realidad, en realidad, verdad
vraiment en allemand
Traductions:
ja, veraltete, durchaus, fürwahr, sehr, wahrhaftig, jetzt, echt, vollständig, wahrlich, absolut, ja-stimme, sogar, ungelogen, tatsächlich, eigentlich, ja wirklich, wirklich, richtig
vraiment en italien
Traductions:
infatti, veramente, realmente, davvero, assolutamente, proprio, si, molto, realtà
vraiment en portugais
Traductions:
realmente, são, impreterivelmente, realize, absolutamente, incorrer, deveras, certo, verdadeiro, certamente, verdadeiramente, genuíno, infalivelmente, muito, verdade, mesmo
vraiment en néerlandais
Traductions:
heus, waarlijk, volstrekt, wezenlijk, zeker, vooral, zeer, absoluut, waarachtig, strikt, metterdaad, terdege, heel, echt, bepaald, inderdaad, werkelijk, erg, eigenlijk
vraiment en russe
Traductions:
точно, практично, постоянно, взаправду, истинно, полностью, очень, весьма, вправду, совершенно, фактически, действительно, абсолютно, сейчас, несомненно, правдиво, самом деле, на самом деле, реально
vraiment en norvégien
Traductions:
virkelig, sannelig, veldig, egentlig
vraiment en suédois
Traductions:
sannerligen, verkligen, absolut, egentligen, faktiskt, riktigt, alls
vraiment en finnois
Traductions:
todistettavasti, todella, käytännössä, aidosti, ehdottomasti, jaa, käytännöllisesti, hyvin, jopa, sittenkin, perin, oikeasti, totisesti, oikein, tosin, varsin, todellakaan, oikeastaan, todellakin
vraiment en danois
Traductions:
virkelig, faktisk, rigtig, egentlig, er virkelig, virkeligheden
vraiment en tchèque
Traductions:
vpravdě, samozřejmě, věrně, opravdově, skutečně, určitě, úplně, dokonce, zhola, prakticky, ano, bezmála, nyní, málem, takřka, téměř, opravdu, rychlé, skutečnosti, ve skutečnosti
vraiment en polonais
Traductions:
oczywiście, bezwzględnie, kategorycznie, niepodzielnie, prawdziwie, iście, szczerze, absolutnie, niemal, wręcz, realnie, doprawdy, właściwie, wiernie, rzeczywiście, lojalnie, naprawdę, bardzo, tak naprawdę
vraiment en hongrois
Traductions:
hitelesen, valójában, csakugyan, igazán, tényleg, valóban, nagyon
vraiment en turc
Traductions:
eken, şimdi, çok, pek, gerçekten, alınarak, gerçekten çok
vraiment en grec
Traductions:
αλήθεια, τελείως, γνήσια, πραγματικά, αληθινά, σχεδόν, πράγματι, απολύτως, πολύ, πραγματικότητα, στην πραγματικότητα
vraiment en ukrainien
Traductions:
вірно, правдиво, фактично, перерозподіли, воістину, насправді, досконало, справді, безумовно, абсолютно, практичність, некоректний, звичайно, неблагопристойний, аякже, безперечно, дійсно, чи дійсно
vraiment en albanais
Traductions:
vërtet, absolutisht, vërtetë, të vërtetë, me të vërtetë, vërtetë të
vraiment en bulgare
Traductions:
да, правдиво, практически, наистина, много, всъщност, действително, наистина се
vraiment en biélorusse
Traductions:
сапраўды, насамрэч
vraiment en estonien
Traductions:
tõepoolest, praktiliselt, absoluutselt, päriselt, otstarbekalt, tegelikult, tõesti, lausa, lihtsalt, väga, tõeliselt
vraiment en croate
Traductions:
istinski, dosta, zaista, da, točno, istinito, doista, pravim, iskreno, vjerno, uistinu, doduše, praktično, stvarno, stvari, otkad, zapravo
vraiment en islandais
Traductions:
alveg, sannarlega, eiginlega, raunverulega, virkilega, raun, í raun, mjög
vraiment en latin
Traductions:
sane, enim, vere, vero
vraiment en lituanien
Traductions:
faktiškai, labai, tikrai, tikrųjų, iš tikrųjų, tiesų, iš tiesų
vraiment en letton
Traductions:
pilnīgi, ļoti, patiesībā, īstenībā, patiešām, tiešām, īsti, patiesi
vraiment en macédonien
Traductions:
навистина, навистина се, всушност, навистина да
vraiment en roumain
Traductions:
realmente, foarte, într-adevăr, adevărat, cu adevărat, adevăr, adevarat
vraiment en slovène
Traductions:
res, resnično, zares, res so, zelo
vraiment en slovaque
Traductions:
naozaj, skutočne, však, skoro, ba, zaiste, vskutku, samozrejmé, skutočnosti, prakticky