zahtjev na engleskom
Prijevodi:
requisition, pretence, clamour, requirement, inquiry, petition, pretension, postulate, solicitation, claim, application, request, demand
zahtjev na španjolskom
Prijevodi:
requisito, necesidad, requisar, memorial, petición, afectación, pretexto, demandar, solicitación, solicitud, aplicación, postular, pretensión, indagación, exigencia, menester, solicitud de, pedido, petición de
zahtjev na njemačkom
Prijevodi:
flehen, bittgesuch, vortäuschung, bedürfnis, prüfung, petition, drängen, anmaßung, anspruch, not, claim, anrecht, einsatzfeld, schuldforderung, anforderung, verwendung, Anforderung, Wunsch, Verlangen, Antrag, Bitte
zahtjev na francuskom
Prijevodi:
demande, réclamez, momerie, diligence, exigence, revendication, étude, clameur, examen, sollicitation, proposition, cri, requérir, affirmer, réclamer, apposition, requête, la demande, demande de
zahtjev na talijanskom
Prijevodi:
bisogno, affermare, pretesa, proposta, informazione, petizione, necessità, esigenza, affermazione, requisito, vantare, pretendere, richiesta, reclamare, inchiesta, clamore, domanda, richiesta di, di richiesta
zahtjev na portugalskom
Prijevodi:
petição, sequestro, inquirir, pétala, requerer, postulado, averiguar, pospor, requisição, créditos, inquérito, aplicação, indagar, reivindicação, aplicarão, postular, pedido, solicitação, pedido de, solicitação de, do pedido
zahtjev na nizozemskom
Prijevodi:
schuldvordering, opeisen, onbescheidenheid, aanmatiging, aanspraak, toepassing, eis, enquête, petitie, opvorderen, beslaglegging, vereiste, eisen, claimen, noodzaak, vereisen, verzoek, aanvraag, verzoek van, vraag, verzoeken
zahtjev na ruskom
Prijevodi:
старание, утверждение, тяжба, притязание, отговорка, прикладывание, расспрашивание, прилежание, иск, старательно, спрос, притворство, реквизиция, заявлять, приложение, опрос, запрос, просьба, запрос на, требование, заявление
zahtjev na norveškom
Prijevodi:
påskudd, rekvisisjon, kreve, anvendelse, beslagleggelse, fordring, forutsetning, forespørsel, reklamasjon, krav, anmodning, forespørselen, avtale, forespørsel om
zahtjev na švedskom
Prijevodi:
anspråk, rekvirera, petition, fordran, fordra, krav, behov, nöd, tillämpning, förfrågan, begäran, ansökan, begäran om
zahtjev na finskom
Prijevodi:
väite, hätävalhe, päällystäminen, tarve, takavarikointi, saatava, vetoomus, houkuttelu, hälinä, anoa, vaade, käsittelykerta, tiedustelu, teeskentely, kysely, aloite, pyyntö, pyynnöstä, pyynnön, pyyntöä, pyyntöön
zahtjev na danskom
Prijevodi:
påstå, brug, anmodning, anmodningen, forespørgsel, begæring, anmodning om
zahtjev na češkom
Prijevodi:
rekvírovat, píle, vyšetřování, vymáhání, šetření, požadavek, petice, bádání, žádat, hukot, nárokovat, užití, přihláška, anketa, program, reklamovat, žádost, dotaz, požadavku, požádat
zahtjev na poljskom
Prijevodi:
ankieta, nakaz, pretensjonalność, rekwirować, twierdzenie, pozew, aksjomat, przyłożenie, wymaganie, potrzeba, postulat, żądanie, pretekst, zapytanie, żądać, wymóg, prośba, wniosek, wniosku
zahtjev na mađarskom
Prijevodi:
hiúság, rekvirálás, szimulálás, folyamodvány, felirat, színlelés, kérvény, hivalkodás, posztulátum, látszatkeltés, tudakozódás, felterjesztés, fohász, petíció, jogigény, fondorlat, kérés, kérésére, kérelmet, kérésre, kérelmére
zahtjev na turskom
Prijevodi:
dilekçe, hak, uygulama, istek, isteği, talebi, talep, talebiniz
zahtjev na grčkom
Prijevodi:
αίτηση, εφαρμογή, χρήση, εξέταση, ισχυρίζομαι, εκζήτηση, προσήλωση, επίταξη, έρευνα, αιτώ, ζητώ, ερώτηση, διεκδικώ, ανάκριση, αξίωση, διεκδίκηση, αίτημα, αιτήματος, αιτήσεως, αίτησης
zahtjev na ukrajinskom
Prijevodi:
хапальний, намагання, обов'язковий, запитально, прохач, звернення, заявка, рекламація, необхідний, прохання, запитливо, заява, петиція, питально, позов, вжиток, запит, запиту
zahtjev na albanskom
Prijevodi:
zbatim, pretendoj, kërkesë, kërkesa, kërkesë për, kërkesën, kërkesës
zahtjev na bugarskom
Prijevodi:
постулат, конфискуване, заявление, отчуждаване, справка, притворство, петиция, секвестиране, шум, поискване, заявка, искане, молба, искането
zahtjev na bjeloruskom
zahtjev na estonskom
Prijevodi:
küsitlus, avaldus, tingimus, taotlema, käratsema, nõudma, väide, palve, päring, kisa, pretensioonikus, rakendus, uuring, nõue, kaebus, kohaldamine, soov, taotluse, taotlusel, taotlus
zahtjev na islandskom
Prijevodi:
krafa, aðkall, umsókn, beiðni, Request, beiðnin, beiðninni, beiðni um
zahtjev na litvanskom
Prijevodi:
klausimas, problema, reikėti, prašymas, prašymą, užklausa, prašyme, reikalavimas
zahtjev na latvijskom
Prijevodi:
problēma, jautājums, prasība, vajadzība, lūgums, pieprasījums, pieprasījumu, lūgumu, pieprasījumā
zahtjev na makedonskom
Prijevodi:
барање, барањето, барање за, барање на, пребарување
zahtjev na rumunjskom
Prijevodi:
întrebare, necesitate, cerinţă, cerere, cererea, solicitare, solicitarea, cereri
zahtjev na slovenskom
Prijevodi:
trdit, program, postulát, užití, zahteva, zahtevek, prošnja, zahtevo, zaprosilo
zahtjev na slovačkom
Prijevodi:
pretvárka, krik, užití, program, dotaz, postulát, rekvirovať, žiadosť, žiadosti, požiadanie, návrh, základe žiadosti