Orð: fullyrða
Samheiti: fullyrða
halda fram, staðhæfa
Þýðingar: fullyrða
Orðabók:
enska
Þýðingar:
affirm, assert, claim, asserted, say, stated
Orðabók:
spænska
Þýðingar:
declarar, afirmar, aseverar, confirmar, reclamación, reivindicación, la reivindicación, reclamo, demanda
Orðabók:
þýska
Þýðingar:
bestätigen, anspruch, nach Anspruch, Ansprüche, gemäß Anspruch, Forderung
Orðabók:
franska
Þýðingar:
vérifier, prétendre, sanctionner, entériner, homologuer, attester, soutenir, affirmons, certifier, affirmer, ...
Orðabók:
ítalska
Þýðingar:
confermare, asserire, affermare, rivendicare, richiesta, rivendicazione, la rivendicazione, domanda, reclamo
Orðabók:
portúgalska
Þýðingar:
confirmar, afirme, afirmar, assegurar, reivindicação, alegação, reclamação, afirmação, crédito
Orðabók:
hollenska
Þýðingar:
beamen, betuigen, toestemmen, bekrachtigen, verzekeren, bevestigen, beweren, vordering, aanspraak, eis, ...
Orðabók:
rússneska
Þýðingar:
заявлять, подтверждать, доказывать, утверждать, твердить, защищать, утвердить, заявить, отстаивать, затвердить, ...
Orðabók:
norska
Þýðingar:
hevde, bekrefte, forsikre, krav, påstand, kravet, ifølge krav
Orðabók:
sænska
Þýðingar:
bejaka, påstå, krav, anspråk, fordran, påstående, patentkrav
Orðabók:
finnska
Þýðingar:
inttää, vahvistaa, luvata, vannoa, taata, vakuuttaa, varmistaa, tukea, väittää, vaatimus, ...
Orðabók:
danska
Þýðingar:
krav, ifølge krav, påstand, kravet, fordring
Orðabók:
tékkneska
Þýðingar:
uhájit, tvrdit, prohlásit, ujistit, utvrdit, nárok, pohledávka, tvrzení, požadavek, žádost
Orðabók:
pólska
Þýðingar:
dowodzić, stwierdzać, utrzymywać, zapewnić, utwierdzić, dochodzić, zapewniać, domagać, bronić, twierdzić, ...
Orðabók:
ungverska
Þýðingar:
követelés, igény, igénypont, állítás, állítást
Orðabók:
tyrkneska
Þýðingar:
iddia, talep, iddiası, hasar, iddianın
Orðabók:
gríska
Þýðingar:
βεβαιώνω, επικυρώνω, υποστηρίζω, διεκδικώ, διαβεβαιώνω, αξίωση, ισχυρισμός, απαίτηση, διεκδίκηση, αξίωσης
Orðabók:
úkraínska
Þýðingar:
обстоювати, заявіть, утверджувати, підтверджувати, затверджувати, доводити, затвердити, запит, запиту
Orðabók:
albanska
Þýðingar:
pretendim, kërkesë, pretendimi, pretendojnë, padia
Orðabók:
búlgarska
Þýðingar:
претенция, иск, твърдение, съгласно претенция, претенции
Orðabók:
hvítrússneska
Þýðingar:
запыт, запрос
Orðabók:
eistneska
Þýðingar:
jaatama, tõendama, nõue, väide, nõudluspunktile, nõude, väite
Orðabók:
króatíska
Þýðingar:
izjavljivati, utvrditi, dokazivanje, dokazivati, tvrđenje, potvrđujemo, potvrditi, tvrdnja, potraživanje, zahtjev, ...
Orðabók:
latína
Þýðingar:
autumo, firmo
Orðabók:
litháíska
Þýðingar:
reikalavimas, ieškinys, pretenzija, teiginys, tvirtinimas
Orðabók:
lettneska
Þýðingar:
pretenzija, prasība, prasību, apgalvojums, prasījums
Orðabók:
makedónska
Þýðingar:
барање, побарување, тврдење, барањето, тврдат
Orðabók:
rúmenska
Þýðingar:
afirma, revendicare, revendicării, revendicarea, conform revendicării, cerere
Orðabók:
slóvenska
Þýðingar:
trditev, zahtevek, terjatev, zahtevku
Orðabók:
slóvakíska
Þýðingar:
nárok, právo, nároku, oprávnený, oprávnené