favola in inglese
Traduzioni:
legend, tale, recital, fable, narrative, yarn, fairy story, fairy tale, fairytale
favola in spagnolo
Traduzioni:
cuento, recital, relación, fábula, narración, hebra, hilo, leyenda, hilado, conseja, la fábula, fable, fábula de, fabula
favola in tedesco
Traduzioni:
fabel, garn, sage, erklärung, mythos, hinweistext, erzählung, geschichte, legende, märchen, vortrag, erzählend, machen, aufzählung, zwirn, bericht, Fabel, Märchen, fable
favola in francese
Traduzioni:
inscription, histoire, fable, relation, récital, anecdote, écriteau, narration, récitation, filé, narratif, historiette, récit, fil, légende, conte, la fable, fables
favola in portoghese
Traduzioni:
narrativa, legalizar, legenda, conto, fio, domiciliar, pálpebra, linha, formalizar, narcotizar, fábula, fable, fábulas, lenda, fábula de
favola in olandese
Traduzioni:
volksoverlevering, sprookje, relaas, fabel, garen, draad, legende, vertelsel, verhaal, vertelling, mythe, fabeltje, fable
favola in russo
Traduzioni:
повесть, сказание, небывальщина, повествовательный, повествование, сказ, телевидение, концерт, количество, нить, байка, пряжа, изложение, побасенка, ложь, подпись, басня, басни, сказка, басней
favola in norvegese
Traduzioni:
fabel, tråd, sagn, garn, historie, fortelling, fable, fabelen, fabler
favola in svedese
Traduzioni:
fabel, sägen, berättelse, saga, legend, fabeln, fable
favola in finlandese
Traduzioni:
eläinsatu, seloste, kerronnallinen, lanka, juttu, tarina, sepite, taru, kuvateksti, kertomus, legenda, muinaistaru, rihma, faabeli, satu, Fable, satua
favola in danese
Traduzioni:
fortælling, fabel, garn, tråd, legende, sagn, fable, fablen, fabler
favola in ceco
Traduzioni:
vlákno, vyprávěcí, epický, historka, příběh, téma, pohádka, povídka, pověst, přednes, recitál, výmysl, nápis, vyprávění, zpráva, námět, bajka, fable, bajkou
favola in polacco
Traduzioni:
włóczka, relacja, bajka, recytowanie, narratorski, recital, narracja, narracyjny, opowiadanie, gawędziarski, historyjka, powiastka, talk, przypowieść, opowieść, napis, fable, baśń, bajką
favola in ungherese
Traduzioni:
valótlanság, közirat, tanmese, mese, beszámoló, legenda, szólóhangverseny, szólóest, rege, állatmese, mesevilág, fonal, mesében, fable, a mese
favola in turco
Traduzioni:
iplik, efsane, masal, fabl, fable, masalı, bir masal
favola in greco
Traduzioni:
ιστορία, μύθος, θρύλος, ρεσιτάλ, μύθο, μύθου, παραμύθι, ο μύθος
favola in ucraino
Traduzioni:
говорити, оповідання, розповідний, взаємодію, розповідь, взаємність, повість, обмін, байка, взаємодія, легато, плітка, мірила, казка, басня
favola in albanese
Traduzioni:
fije, legjendë, trillim, fable, Fabula, mit
favola in bulgaro
Traduzioni:
легенда, пружа, изложение, басня, измислица, притча
favola in bielorusso
Traduzioni:
нiтка, байка, басня
favola in estone
Traduzioni:
tala, mõistujutt, jutustus, lugu, luiskelugu, kedrus, heietama, jutustav, veste, loomamuinasjutt, narratiiv, faabula, valm, muinaslugu, valmide
favola in croato
Traduzioni:
uže, konac, predavanje, zapis, basna, pripovjedački, pripovijetka, izmišljotina, pričanje, pređa, predivo, priča, koncert, predaja, deklamacija, recitacija, bajka, fabula, fable, basne
favola in islandese
favola in latino
favola in lituano
Traduzioni:
siūlas, pasakėčia, legenda, Fable, pasaka
favola in lettone
Traduzioni:
diegs, leģenda, dzija, pavediens, fabula, Fable, izdomājums, Pasaciņas, pasaka
favola in macedone
Traduzioni:
легенда, басна, фабула, фабулата, Басната, сижејно
favola in rumeno
Traduzioni:
fabulă, fir, fabula, fabule, legendă, basm
favola in sloveno
Traduzioni:
vlákno, bajka, recitál, legenda, báje, basen, Fabula, pripovedka, fable, pripoved
favola in slovacco
Traduzioni:
recitál, báje, vlákno, bájka, historka, legenda, bajka, bajku