provenienza in inglese
Traduzioni:
origin, provenance, beginning, root, source, coming, former
provenienza in spagnolo
Traduzioni:
arraigar, nacimiento, germen, inicio, origen, venera, linaje, manantial, procedencia, derivación, foco, fuente, principio, cabeza, comienzo, raíz, la procedencia, de procedencia, procedencias
provenienza in tedesco
Traduzioni:
anfang, quelle, ahne, ursprung, wurzel, vorfahr, entstehung, fundamental, autor, ausgangspunkt, grundlegend, abkunft, abstammung, primär, grundton, gewährsmann, Herkunft, Herkunfts, Provenienz, Herkunftsort
provenienza in francese
Traduzioni:
genèse, naissance, enracinons, origine, parage, enracinent, racine, amorce, rave, enraciner, pied, ancêtre, enracinez, radical, fontaine, source, provenance, la provenance, de provenance, provenances
provenienza in portoghese
Traduzioni:
autor, fonte, manancial, sopa, procedência, cometo, artífice, origem, oriente, princípio, raiz, galo, começo, escritor, nascente, proveniência, de proveniência, a proveniência
provenienza in olandese
Traduzioni:
auteur, bedenker, bron, intrede, kwel, oorsprong, schepper, aanslaan, aanhef, begin, wortel, geboorte, aanvang, stam, voorvader, wel, herkomst, de herkomst, herkomstgebied, herkomst van
provenienza in russo
Traduzioni:
прародитель, основание, генезис, уничтожать, внедрять, рыться, укоренять, завязка, ободрять, зарождение, ключ, укореняться, приковывать, задел, корень, корениться, происхождение, происхождения, провенанс, провенанса
provenienza in norvegese
Traduzioni:
begynnelse, oppkomme, opphav, rot, kilde, herkomst, proveniens, provenance, opprinnelse, eierhistorie, heroinen
provenienza in svedese
Traduzioni:
början, källa, rot, upphov, härkomst, ursprung, begynnelse, börd, proveniens, härkomstort, djuren kommer ifrån
provenienza in finlandese
Traduzioni:
tyvi, sukujuuret, juuri, alkuunpanija, juurruttaa, kantasana, aiheuttaja, kaivo, perusta, alkuperä, sukujuuri, syntymä, myllätä, synty, syy, alku, alkuperätilalla, alkuperätilan, lähtöisyydestä, alkuperätilalta
provenienza in danese
Traduzioni:
rod, udspring, oprindelse, kilde, herkomst, afsendelsessted, dyrene kommer, herkomststed, oprindelsesbedriften
provenienza in ceco
Traduzioni:
zřídlo, úpatí, základní, počátek, začátek, rod, příčina, vznik, odmocnina, základ, kořen, původ, zdroj, pramen, provenience, provenienci
provenienza in polacco
Traduzioni:
geneza, dostarczyciel, proweniencja, korzenić, źródło, nadbagaż, rodowód, przyczyna, grzebać, zaczątek, rozpoczęcie, dopingować, pochodzenie, podstawa, źródłosłów, początek, miejsce pochodzenia, proweniencji, provenance
provenienza in ungherese
Traduzioni:
ideggyök, eredet, gyökér, származási helyére, származás, származási hely, származására
provenienza in turco
Traduzioni:
kaynak, ata, asıl, başlangıç, cet, nesil, soy, köken, yazar, kok, kök, provenans, Üretim yerinin, provenance, yerinin
provenienza in greco
Traduzioni:
προέλευση, αρχή, ρίζα, πηγή, έναρξη, προέλευσης, την προέλευση, προελεύσεως
provenienza in ucraino
Traduzioni:
упроваджуватися, почало, джерело, початок, предок, джерельце, шукати, начало, започаткувало, прабатько, коренистий, доведений, походження
provenienza in albanese
Traduzioni:
gurrë, krua, fillim, rrënjë, burim, prejardhje, prejardhja, prejardhja e, prejardhjen
provenienza in bulgaro
Traduzioni:
произхождение, корен, начало, произход, произхода, откъдето идва
provenienza in bielorusso
Traduzioni:
корань, паходжанне, паходжаньне
provenienza in estone
Traduzioni:
häll, alustav, algus, allikas, põlvnemine, päritolu, lähtekohta, lähteriigi, lähtekoht, lähtekoha, lähte-
provenienza in croato
Traduzioni:
početku, počinjala, početni, usta, uzrok, počinjati, potkopavati, ušće, kopati, provenijencija, prolaz, podrijetlo, provenijencije
provenienza in islandese
Traduzioni:
upphaf, uppruni, byrjun, rót, heimild, uppruna
provenienza in latino
Traduzioni:
origo, radix, initium, ortus, principium
provenienza in lituano
Traduzioni:
kilmė, šaknis, protėvis, pradžia, ištaka, šaltinis, autorius, Provenance, kilmę, provenencija, Provenence
provenienza in lettone
Traduzioni:
izcelsme, sākums, priekštecis, iesākšanās, sencis, izteka, cēlonis, avots, sakne, izcelšanās, pirmavots, pirmavotu, izcelsmes vietu, izcelsmes vieta
provenienza in macedone
Traduzioni:
изворот, потекло, провениенција, провиниенција, потекнуваат, потеклото
provenienza in rumeno
Traduzioni:
strămoş, origine, autor, cauză, început, proveniență, de proveniență, provenienței, proveniența
provenienza in sloveno
Traduzioni:
izvor, začetek, izvir, pramen, koren, provenienca, poreklo, provenance, provenienci
provenienza in slovacco
Traduzioni:
zdroj, prameň, počiatok, pôvod, pôvodu, pôvode, pôvodom