nelaimingas angliškai
Vertimai:
pitiable, pitiful, miserable, pathetic, poor, piteous, hapless, unhappy, unlucky, unfortunate
nelaimingas ispaniškai
Vertimai:
miserable, compasivo, lamentable, triste, mediocre, vil, infeliz, deplorable, mediano, patético, pobre, infelices, descontento, descontentos
nelaimingas vokiškai
Vertimai:
schlecht, mittelmäßig, mangelhaft, beklagenswert, armselig, arm, rührend, bedauernswert, mitleidig, glücklos, lächerlich, dürftig, kläglich, unglücklich, elend, erbärmlich, unzufrieden, unglücklichen, unglückliche, unglücklicher
nelaimingas prancūziškai
Vertimai:
besogneux, méchant, atone, pathétique, pauvre, ridicule, triste, mou, malheureux, chétif, moyen, piètre, vilain, pitoyable, miséricordieux, risible, malheureuse, mécontents, mécontent, pas satisfait
nelaimingas itališkai
Vertimai:
deplorevole, scadente, infelice, squallido, lamentoso, disgraziato, pietoso, mediocre, meschino, sciagurato, patetico, povero, miserabile, compassionevole, lamentevole, scarso, infelici, insoddisfatto, triste, scontenti
nelaimingas portugališkai
Vertimai:
mau, ridículo, pobre, fracasse, lastimável, coitado, miserável, popa, risível, infeliz, infelizes, descontente, descontentes, triste
nelaimingas olandiškai
Vertimai:
beklagenswaardig, erbarmelijk, miserabel, schunnig, bespottelijk, ellendig, mal, arm, gek, schamel, ridicuul, zielig, zot, schraal, armoedig, jammerlijk, ongelukkig, ongelukkige, ontevreden, tevreden, gelukkig
nelaimingas rusiškai
Vertimai:
поганый, плачевный, убогий, недоброкачественность, непитательный, патетический, презренный, смешной, горемычный, чахоточный, неудачный, недоброкачественный, несчастный, ничтожный, сострадательный, бедолага, недовольны, несчастным, несчастны, несчастной
nelaimingas norvegiškai
Vertimai:
elendig, stakkars, ulykkelig, fattig, dårlig, ussel, ynkelig, fornøyd, misfornøyd, ulykkelige, misfornøyde
nelaimingas švediškai
Vertimai:
ömklig, eländig, rörande, usel, ynklig, stackars, olycklig, dålig, fattig, torftig, olyckliga, missnöjda, missnöjd, olyckligt
nelaimingas suomiškai
Vertimai:
raukka, säälittävä, polo, kehno, synkeä, kurja, laiha, rähjä, parka, pahainen, heikko, poloinen, kovaosainen, huono, viheliäinen, köyhä, onneton, tyytymätön, tyytymättömiä, unhappy, onnettomia
nelaimingas daniškai
Vertimai:
ond, slet, dårlig, fattig, bedrøvet, ulykkelig, ulykkelige, utilfredse, utilfreds, ked
nelaimingas čekiškai
Vertimai:
nuzný, bezvýznamný, slabý, politováníhodný, chatrný, nemajetný, ničemný, nevalný, milosrdný, sprostý, žalostný, průměrný, chabý, špatný, mizerný, ubohý, nešťastný, nešťastná, nešťastní, nespokojen, nešťastné
nelaimingas lenkiškai
Vertimai:
kiepski, nikczemny, współczujący, marny, ubogi, litościwy, lichy, skrajny, zły, feralny, żałosny, biedny, lisi, nędzarz, słaby, niskogatunkowy, nieszczęśliwy, niezadowolony, nieszczęśliwa, nieszczęśliwi, niezadowoleni
nelaimingas vengriškai
Vertimai:
könyörületes, patetikus, szánakozó, érzelmes, boldogtalan, elégedetlen, szerencsétlen, szomorú, boldogtalanok
nelaimingas turkiškai
Vertimai:
acınacak, az, sefil, sefalet, yoksul, zavallı, mutsuz, perişan, memnun, mutsuz bir, mutsuzdu, üzgün
nelaimingas graikiškai
Vertimai:
κακόμοιρος, φτωχός, χάλια, άθλιος, άτυχος, αξιολύπητος, οικτρός, ελεεινός, καημένος, πενιχρός, δυστυχής, δυσαρεστημένοι, δυσαρεστημένος, δυστυχισμένος, δυστυχισμένο
nelaimingas ukrainietiškai
Vertimai:
губчата, смолений, жалісний, жалюгідно, дужий, стислий, зворушливий, смоляний, патетичний, смолистий, невдачливий, нещасний, стиснений, корми, змістовий, нещасливий, нещасна
nelaimingas albaniškai
Vertimai:
mjerë, gjorë, varfër, shkretë, i trishtuar, pakënaqur, të pakënaqur, i pakënaqur, kënaqur
nelaimingas bulgariškai
Vertimai:
бедней, нещастен, нещастни, нещастна, недоволни, недоволен
nelaimingas baltarusiškai
Vertimai:
няшчасны, няшчаснае
nelaimingas estiškai
Vertimai:
õnnetu, vaene, haletsusväärne, pateetiline, armetu, rahul, õnnetud, õnnetuks
nelaimingas kroatiškai
Vertimai:
jeftin, nesretan, žalostiv, kukavan, bijedan, sažaljiv, nesreća, bezvrijedan, tužan, ništavan, očajan, potrebit, loš, ubog, dirljiv, jadan, nezadovoljan, nesretni, nezadovoljni, nesretna
nelaimingas islandiškai
Vertimai:
bágur, aumur, vesæll, fátækur, óhamingjusamur, óánægður, óánægðir, óánægð
nelaimingas lotyniškai
Vertimai:
miser, pauper, inops, malus
nelaimingas latviškai
Vertimai:
nabadzīgs, trūcīgs, skumjš, bēdīgs, nelaimīgs, neapmierināti, nelaimīga, nelaimīgi, apmierināti
nelaimingas makedoniškai
Vertimai:
несреќен, несреќни, несреќна, незадоволни, задоволни
nelaimingas rumuniškai
Vertimai:
nenorocit, jalnic, biet, ridicol, nefericit, nefericită, nemulțumiți, nemulțumit, nefericiți
nelaimingas slovėniškai
Vertimai:
slab, ubog, nesrečen, nesrečna, nesrečni, nezadovoljni, nesrečne
nelaimingas slovakiškai
Vertimai:
chudobný, chatrný, hubený, žalostný, smutný, špatný, dojímavý, mizerný, patetický, nešťastný, dojemný, chabý, zbedovaný, boh, nešťastné, nešťastná