tylus angliškai
Vertimai:
quiet, callous, silent, serene, stealthy, tacit
tylus ispaniškai
Vertimai:
aquietar, silencioso, calmar, sosegar, quieto, tranquilizar, tranquilidad, silencio, sosegado, serenidad, callado, duro, silenciosa, en silencio
tylus vokiškai
Vertimai:
ruhe, sanft, fromm, friedlich, beruhigen, still, geräuscharm, ruhig, hart, stille, gelassenheit, leise, schweigen, mild, stumm, schweigsam, lautlos
tylus prancūziškai
Vertimai:
ferme, feutrée, insensible, paisible, discret, radoucir, tranquillité, bas, doux, calmir, coriace, feutré, silence, rassis, tempéré, apaiser, silencieux, silencieuse, le silence, muet
tylus itališkai
Vertimai:
quiete, tranquillo, silenzio, calmo, calma, calmare, quieto, placare, acquietare, placido, pacifico, silenzioso, silenziosa, in silenzio, muto
tylus portugališkai
Vertimai:
quieto, depressa, calos, rapidamente, sossegado, calmo, silencioso, silenciosa, silêncio, em silêncio, calado
tylus olandiškai
Vertimai:
kalmte, bedaren, geruststellen, stil, kalm, rustig, rustigheid, kalmeren, bedaard, stilte, zwijgend, stille, zwijgen, silent
tylus rusiškai
Vertimai:
затвердевший, бессердечный, покойный, черствый, безмятежный, мирный, успокаивать, спокойный, молчание, унять, кроткий, затихнуть, унимать, неслышный, покой, заскорузлый, тихий, молчать, молчит, молчал
tylus norvegiškai
Vertimai:
ufølsom, stillhet, taushet, rolig, blid, fredelig, hard, stille, taus, lydløs, tause, silent
tylus švediškai
Vertimai:
lugna, tyst, stillsam, lugn, stillhet, stilla, tysta, passiva, tiga
tylus suomiškai
Vertimai:
tyyni, hiljaisuus, sopuisa, viihdyttää, känsäinen, kova, tyly, äänetön, paatunut, hiljentää, kalsea, hillitty, hiljainen, hiljaa, hiljaisen, hiljaista
tylus daniškai
Vertimai:
stilhed, rolig, stille, ro, tavs, tavse, lydløs, silent
tylus čekiškai
Vertimai:
bezcitný, tichý, klidný, nerušený, utišit, necitlivý, tišit, klid, nevtíravý, zdrženlivý, uklidňovat, necitelný, tvrdý, mírný, ticho, nehlučný, tiché, mlčí, tichá, zticha
tylus lenkiškai
Vertimai:
uspokajać, cisza, bezwietrzny, uspokoić, dyskretny, uspakajać, spokój, milczenie, spokojny, bezduszny, twardy, cichy, zaciszny, milczący, niemy, bezgłośny, milczy
tylus vengriškai
Vertimai:
nyugodt, csendes, néma, hallgatott, csendben, hallgat
tylus turkiškai
Vertimai:
katı, sakin, rahat, yumuşak, uysal, hareketsiz, sessizlik, sessiz, huzur, sessiz bir, silent, suskun
tylus graikiškai
Vertimai:
ησυχασμός, απάνθρωπος, ήσυχος, στυγνός, σιωπηλός, σιωπηλή, αθόρυβη, σιωπηλό, σιωπηλοί
tylus ukrainietiškai
Vertimai:
мозолястий, нечутливий, затверділий, нерухомий, нечулий, тихий, легкий, тихе, слабкий, тиха
tylus albaniškai
Vertimai:
qetë, i heshtur, heshtur, të heshtur, në heshtje, e heshtur
tylus bulgariškai
Vertimai:
безшумен, мълчалив, безмълвен, ням, тих
tylus baltarusiškai
Vertimai:
ціхі, лёгкі, слабы, умераны
tylus estiškai
Vertimai:
vaikne, paksenenud, tundetu, vaikiva, vait, vaikivate, hääletu
tylus kroatiškai
Vertimai:
bešćutan, utišati, zadebljao, tišine, neosjetljiv, bezosjećajan, tih, spokojstvo, šutljiv, nijem, Nečujno, tihi, tiha
tylus islandiškai
Vertimai:
spakur, kyrr, stilltur, hægur, hljóður, þögul, Silent, Án hljóðs, þegja
tylus lotyniškai
Vertimai:
silentium, quietus, placidus, quies
tylus latviškai
Vertimai:
klusums, miers, mierīgs, kluss, klusa, klusu, klusēja, klusēt
tylus makedoniškai
Vertimai:
молчи, тивок, тивка, тивката, тивко
tylus rumuniškai
Vertimai:
liniştit, linişti, calm, linişte, tăcut, odata, silențios, tăcută, tacut
tylus slovėniškai
Vertimai:
tih, tiho, tihi, tiha, silent
tylus slovakiškai
Vertimai:
ticho, pokojný, tichý, kladný, tichá, tichú