aanleiding in het engels
Vertalingen:
juncture, need, inducement, motive, occasion, motivation, incentive, rise, following, result, response
aanleiding in het spaans
Vertalingen:
ocasión, precisión, apuro, coyuntura, motivo, menester, exigir, necesidad, juntura, pedir, incentivo, motor, necesitar, requerir, motivación, deber, ocasiones, oportunidad, con motivo
aanleiding in het duits
Vertalingen:
veranlassung, armut, bedürfen, verbindungspunkt, fordern, beweggrund, anreiz, ansporn, nötig, motivierung, brauchen, elend, stimulation, prämie, verlangen, benötigt, Gelegenheit, Anlass, anlässlich, Anlaß
aanleiding in het frans
Vertalingen:
union, fois, jonction, chance, fusionnement, occasion, exiger, correspondance, mobile, situation, nécessité, prier, événement, prime, susciter, falloir, l'occasion
aanleiding in het italiaans
Vertalingen:
richiesta, bisogno, necessità, dovere, motore, esigenza, stimolo, causale, incentivo, necessitare, occasione, motivazione, motivo, un'occasione, all'atto, volta, in occasione
aanleiding in het portugees
Vertalingen:
exigir, causa, ocasião, dever, evidentemente, surtir, carência, néctar, precisar, necessitar, reclamar, razão, motriz, motivar, obviamente, acontecimento, a ocasião, oportunidade, ocasiões
aanleiding in het russisch
Vertalingen:
связывание, повод, нищета, стимул, оказия, надобность, случай, недостаток, мотив, привод, происшествие, причина, призрак, необходимость, соитие, требовать, поводом, возможность, событие
aanleiding in het noors
Vertalingen:
høve, nød, leilighet, trenge, forlange, motiv, behøve, grunn, få, fordre, trang, anledning, kreve, måtte, behov, occasion, anledningen, anledninger, gang
aanleiding in het zweeds
Vertalingen:
tillfälle, nöd, behov, behöva, erfordra, tillfällen, tillfället, samband, orsakar
aanleiding in het fins
Vertalingen:
syy, köyhyys, taitekohta, tarve, vaikutin, tarpeellisuus, bonus, yllyke, tilaisuus, nivel, liikuttava, liitos, motiivi, kannustin, täytyä, motivaatio, näkyvyyden, kun, yhteydessä, tilaisuudessa
aanleiding in het deens
Vertalingen:
anledning, nød, bevæggrund, lejlighed, behøve, behov, forbindelse, gang, lejligheden
aanleiding in het tsjechisch
Vertalingen:
lákadlo, námět, motiv, potřebný, pobídka, spojení, příležitost, příčina, stimul, důvod, požadavek, situace, žádat, potřebnost, událost, způsobit, příležitosti, příležitostí, occasion
aanleiding in het pools
Vertalingen:
potrzeba, powód, zapotrzebowanie, potrzebować, pokusa, wydarzenie, musieć, koniunktura, konieczność, pobudka, sposobność, ogniwo, motywowanie, motyw, motywacja, zachęta, okazja, okazji, okazją, occasion, okazję
aanleiding in het hongaars
Vertalingen:
mozgató, szükséglet, ösztönzés, szükség, megokolás, indítás, motiváció, indok, ok, okadatolás, szegénység, alkalom, alkalommal, alkalmából, alkalmával, alkalomból
aanleiding in het turks
Vertalingen:
istemek, fırsat, güdü, ihtiyaç, vesilesiyle, durum, bir fırsat, günlerinde
aanleiding in het grieks
Vertalingen:
παρακίνηση, κίνητρο, περίπτωση, χρειάζομαι, ανάγκη, ευκαιρία, περίσταση, κατά, αφορμή
aanleiding in het oekraïens
Vertalingen:
потребувати, випадок, вимагати, з'єднання, оказія, нагода, змушений, обставина, подія, потреба, палій, вимушений, запальний, привід, мотив
aanleiding in het albanees
Vertalingen:
sebep, rast, rast i, rastin, rasti, rast të
aanleiding in het bulgaars
Vertalingen:
случай, нужда, необходимост, мотивация, стимул, нужно, повод, понякога, събитие
aanleiding in het wit-russisch
Vertalingen:
пытацца, абавязак, нагода, падстава, падставу, нагоду, повад
aanleiding in het ests
Vertalingen:
stiimul, lisatasu, võimalus, ajend, sündmus, saavutamine, juhus, motiiv, liikumapanev, motivatsioon, vajama, häda, vajadus, peibutis, kord, korral, juhul
aanleiding in het kroatisch
Vertalingen:
povod, motivacija, trebaju, uzrok, pobuda, prigodu, motivacije, motiv, stjecaj, oskudica, okolnost, trenutak, potrebe, prigoda, prilika, prigodom, događaj
aanleiding in het ijslands
Vertalingen:
neyð, þörf, nauð, nauðsyn, sinn, tilefni, tækifæri, Tilefnið, tilefni til
aanleiding in het latijn
Vertalingen:
necessitas, indigeo, stimulus, requirere
aanleiding in het litouws
Vertalingen:
proga, poreikis, įvykis, atvejis, reikėti, progą
aanleiding in het lets
Vertalingen:
stimuls, pamudinājums, gadījums, notikums, izdevība, brīdis
aanleiding in het macedonisch
Vertalingen:
повод, пригода, прилика, по повод, можност
aanleiding in het roemeens
Vertalingen:
motivare, stimulent, motiv, nevoie, ocazie, prilej, ocazia, occasion, dată
aanleiding in het sloveens
Vertalingen:
treba, potreba, motiv, stimul, priložnost, priložnosti, dogodek, tej priložnosti
aanleiding in het slovaaks
Vertalingen:
potreba, popud, potrebovať, dráždivý, stimul, neuje, príležitosť, možnosť, príležitosti, príležitosťou, príležitosť na