herrie in het engels
Vertalingen:
noise, wrangle, riot, din, turmoil, ado, row, tumult, quarrel, pother, racket, rumpus
herrie in het spaans
Vertalingen:
remar, rifa, ruido, zipizape, tumulto, fila, bullicio, motín, riña, estrépito, bronca, alboroto, movimiento, voz, agitación, disputa, pother
herrie in het duits
Vertalingen:
rudern, tumult, geräusch, ausschreitung, unruhe, volksaufruhr, getöse, krach, zerwürfnis, radau, zank, geräusche, gefeilsche, krawall, gewühl, ausschweifung, Aufruhr, pother, Getöse
herrie in het frans
Vertalingen:
trouble, tapage, désordre, soulever, raffut*, révolter, inquiétude, bouleversement, vacarme, série, mutiner, chahut, affaire, marchandage, suite, mouvement, Pautre, pother, brouhaha, Pautres
herrie in het italiaans
Vertalingen:
filare, chiasso, rissa, schiamazzo, litigare, litigio, lite, remare, baccano, baruffa, rumore, questione, frastuono, fila, tumulto, disputa, pother, Paltri
herrie in het portugees
Vertalingen:
bacanal, pequeno, barulho, motim, alvoroço, rotina, fila, altercar, alar, agitação, ventre, disputa, quantidade, nó, discussão, remar, inquietar, algazarra, atormentar, pother
herrie in het russisch
Vertalingen:
движение, бунт, буянить, затруднение, поругаться, спор, трамтарарам, бранить, ссора, беспорядок, перегнать, хай, столпотворение, лава, громыхание, суета, суматоха, гомон
herrie in het noors
Vertalingen:
rekke, larm, strid, sinnsbevegelse, rad, trette, uro, bråk, opphisselse, tumult, krangel, ro, pother
herrie in het zweeds
Vertalingen:
gräl, strid, rodd, larm, kiv, kivas, oljud, gräla, sinnesrörelse, bråk, upphetsning, rad, stoj, tvist, uppståndelse, oväsen, TUMULT, STICKANDE RÖK
herrie in het fins
Vertalingen:
tinkiä, rivi, hälinä, jupakka, tappelu, mellakka, iskostaa, melu, kina, häly, selkkaus, häiriö, meteli, myllerrys, kohina, hyörinä, pother
herrie in het deens
Vertalingen:
larm, støj, ro, række, mundhuggeri, skænderi, pother
herrie in het tsjechisch
Vertalingen:
řev, fronta, shon, výtržnost, hýřit, potyčka, vřava, rámus, nepokoj, řádek, znesvářit, řada, šum, spor, rozruch, povyk, hřmot, trápit, pother, rámusit
herrie in het pools
Vertalingen:
użerać, poróżnić, wybujać, wzburzenie, zgiełk, bełt, skłócić, przeprawa, opływać, ceregiele, zamieszanie, wiosłować, pokłócić, rów, czubić, zwada, zaniepokoić, awantura, Pinne, pother, kłąb dymu
herrie in het hongaars
Vertalingen:
lázongás, lehordás, csónakázás, csendháborítás, ricsaj, leszidás, tumultus, gyötör, porfelhő
herrie in het turks
Vertalingen:
kargaşalık, kavga, dizi, sıra, heyecan, hareket, şamata, sefahat, dert, pother, gürültü etmek, başını ağrıtmak, curcuna
herrie in het grieks
Vertalingen:
όργιο, ντόρος, κωπηλατώ, πάταγος, φασαρία, θόρυβος, καυγαδίζω, σαματάς, καβγάς, ταραχή, φιλονικία, σειρά, παραζάλη, διαπληκτίζομαι, καυγάς, πληθώρα, ενοχλώ
herrie in het oekraïens
Vertalingen:
одразу, гуркіт, утруднення, відразу, шум, метушня, безладдя, полоскання, шуміти, гамір, наганяй, замішання, грюкіт, низка, карантини, шумовий, сум'яття, шарварок, гармидер, безлад
herrie in het albanees
Vertalingen:
rresht, shamatë, ngatëresë, trazirë, zhurmë, rradhë, shqetësoj, potere, bëj rrëmujë, trazoj
herrie in het bulgaars
Vertalingen:
шум, пререкания, бунт, суетня, гюрултия, вдигам врява, вълнение, безпокоя
herrie in het wit-russisch
Vertalingen:
плаваць, мітусня, сумятня, вэрхал, валтузня, мітусяніна
herrie in het ests
Vertalingen:
nõiakatel, sõudma, mürtsutamine, tänavarahutus, sahmerdamine, mäslemine, mäss, märatsema, tegevus, müra, sõnasõda, kõmin, riid, keeris, lärm, tüli, pother
herrie in het kroatisch
Vertalingen:
niz, prepreka, spor, žagor, prepirka, teškoća, zbrka, previranje, vikati, zveket, nered, psovati, graja, bjesnjeti, metež, svađa, gužva, dizati graju
herrie in het ijslands
Vertalingen:
upphlaup, ys, hávaði, at, þrefa, illdeilur, pother
herrie in het latijn
Vertalingen:
sonitus, iurgium
herrie in het litouws
Vertalingen:
irkluoti, eilė, vaidas, kivirčas, triukšmas, ginčas, skandalas, orgija, Neramumai, Smacīgi dūmai, Dulkių debesėlis, Awantura, Kłąb dūmų
herrie in het lets
Vertalingen:
orģija, tracis, troksnis, rinda, ķildoties, kņada, strīds, ķilda, airēt, strīdēties, uzbudināt, uztraukt, smacīgi dūmi, putekļa mākonis
herrie in het macedonisch
Vertalingen:
шумот, pother
herrie in het roemeens
Vertalingen:
agitaţie, rând, zgomot, orgie, ceartă, nu lăsa în pace, neliniști, fum înecăcios, plictisi, nor de praf
herrie in het sloveens
Vertalingen:
šum, vrsta, pother
herrie in het slovaaks
Vertalingen:
mela, šum, hádka, hluk, rámus, rozruch, zvuk, hrmot, hukot bežiaceho