onrust in het engels
Vertalingen:
turmoil, commotion, excitement, agitation, flutter, ferment, disturbance, upheaval, disruption, disquiet, stir, fermentation, unrest, alarm
onrust in het spaans
Vertalingen:
perturbación, revolver, movimiento, fermentar, fermentación, emoción, atizar, desasosiego, remover, excitación, moverse, desorden, inquietud, ruido, tremolar, flamear, disturbios, malestar, los disturbios, el malestar
onrust in het duits
Vertalingen:
unruhen, krawall, erschütterung, tätigkeit, gewühl, heiterkeit, gleichlaufschwankung, aufruhr, bewegung, angst, umwälzung, emporheben, getümmel, bewegen, gärung, fröhlichkeit, Unruhe, Unruhen, Unzufriedenheit
onrust in het frans
Vertalingen:
bouger, anxiété, désordre, querelle, panacher, inciter, renversement, stimuler, irritation, flotter, ferment, tapage, perturbation, bouleversement, oppression, remue-ménage, troubles, agitation, des troubles, l'agitation, les troubles
onrust in het italiaans
Vertalingen:
eccitazione, confusione, irrequietezza, muovere, mescolare, ribollire, agitazione, inquietudine, commozione, fermentare, svolazzare, mischia, zuffa, tumulto, disturbo, disordini, agitazioni, tensioni
onrust in het portugees
Vertalingen:
estipulação, fermentação, aguar, agitar, excitar, vibração, suscitar, alvoroço, agitação, distúrbio, flauta, desassossego, inquietação, distúrbios, instabilidade
onrust in het russisch
Vertalingen:
заколыхаться, крах, выхаживать, ферментация, разруха, размешивание, шумиха, волновать, агитпункт, возбуждение, разлад, взболтать, беспорядки, приподнятость, распад, раздробленность, волнения, беспорядков, волнений, беспокойство
onrust in het noors
Vertalingen:
opphisselse, forstyrrelse, fermentering, bevegelse, ese, røre, sinnsbevegelse, spenning, gjære, esing, uro, slagsmål, omveltning, uroen, uroligheter, urolighetene
onrust in het zweeds
Vertalingen:
upphetsning, jäsa, bråk, röra, oväsen, vaja, oro, uppståndelse, sinnesrörelse, oron, oroligheter, oroligheterna, oroen
onrust in het fins
Vertalingen:
liikuttaa, hälinä, häiritä, vimmaisuus, hässäkkä, pyyhältää, mielenliikutus, käynti, tohina, vimma, mieltenkuohu, häiriö, jännitys, hämmentää, agitaatio, katko, levottomuudet, levottomuuksien, levottomuuksia, levottomuutta, levottomuuksista
onrust in het deens
Vertalingen:
uro, uroligheder, uroen, urolighederne
onrust in het tsjechisch
Vertalingen:
pozdvižení, poletovat, povzbudit, vzruch, třepat, výtržnost, hnout, kvašení, otřes, pohnout, hýbat, vyrušení, kmitat, podráždění, míchání, vřava, neklid, nepokoje, nepokojů, neklidu, nepokoj
onrust in het pools
Vertalingen:
dojrzewać, podekscytowanie, hałas, trzepot, ekscytacja, agitacja, kołatanie, poruszenie, przewrót, wzbudzenie, trzepotać, zaniepokojenie, fruwanie, zakłócenie, dygotać, niepokój, zamieszki, ferment, niepokoje, niepokojów
onrust in het hongaars
Vertalingen:
felületrezgés, szárnyrezegtetés, lengés, zavarás, libegés, lobogás, agitáció, szétszakadás, izgalom, nyugtalanság, szorongás, röpdösés, pulzálás, kavarás, erjesztés, felizgatás, zavargások, nyugtalanságot, elégedetlenség, a nyugtalanság
onrust in het turks
Vertalingen:
üzüntü, huzursuzluk, heyecan, şamata, kesilme, hareket, maya, kargaşa, huzursuzluklar, huzursuzluğun, huzursuzluğu
onrust in het grieks
Vertalingen:
κινούμαι, κινώ, σάλος, αναταραχή, βράζω, φασαρία, διέγερση, ενόχληση, ανησυχία, αναδεύω, πτερυγίζω, αναστάτωση, ανακατεύω, αναταραχές, αναταραχής, ταραχές, ταραχών
onrust in het oekraïens
Vertalingen:
розірвання, дезинтеграця, безладдя, занепокоєння, зворушення, збудження, розруха, трепетання, заворушення, перелетіть, зруйнування, шумування, перемішування, хвилювати, непокоєння, розривши, безлади, безпорядки, безлад
onrust in het albanees
Vertalingen:
trazoj, lëvizje, lëviz, shqetësim, trazirat, trazira, trazirave, trazirat e
onrust in het bulgaars
Vertalingen:
брожение, ферментация, фермент, агитация, сдавих, неспокойствие, смут, вълнения, размирици, безредици
onrust in het wit-russisch
Vertalingen:
беспарадкі, непарадкі
onrust in het ests
Vertalingen:
võbelus, murrang, häirimine, segama, kerkimine, erutus, müra, keeris, liikumine, ärritus, nõiakatel, käärimine, korrarikkumine, käärima, ärevus, laperdama, rahutus, rahutused, rahutusi, rahutuste, rahulolematus
onrust in het kroatisch
Vertalingen:
vriti, pokret, rovarenje, previranje, komešanje, poremećaj, raskid, prevrat, nemir, podrhtavanje, ferment, briga, premještanje, metež, uzbuđenje, nered, nemiri, nemira, nereda, nemiri su
onrust in het ijslands
Vertalingen:
áróður, rumska, læti, ókyrrð, hræra, ólgu, ólga, órói, óróa, óróleika
onrust in het latijn
Vertalingen:
sollicitudo, turba, tumor
onrust in het litouws
Vertalingen:
susijaudinimas, neramumai, neramumų, neramumus, nepasitenkinimas, riaušės
onrust in het lets
Vertalingen:
nemieri, nemieru, nemierus, nemiers, nemieriem
onrust in het macedonisch
Vertalingen:
немири, безредија, немир, немирите, безредијата
onrust in het roemeens
Vertalingen:
fermentaţie, nelinişte, agitaţie, neliniște, tulburări, tulburari, tulburările, tensiuni
onrust in het sloveens
Vertalingen:
kvašení, nemiri, nemir, nemirov, nemire, Unrest
onrust in het slovaaks
Vertalingen:
kvasnice, rozvrat, vzrušení, rozruch, nepokoj, rušení, nekľud, agitácia, nepokoje, nepokoja