oorsprong in het engels
Vertalingen:
source, origin, root, originating, origins, of origin
oorsprong in het spaans
Vertalingen:
linaje, foco, derivación, germen, raigón, venera, arraigar, manantial, fuente, procedencia, principio, descendencia, nacimiento, origen, raíz, de origen, el origen, origen de
oorsprong in het duits
Vertalingen:
quelle, beginn, primär, anfang, ursprung, ahne, autor, haupt, vorfahr, entstehung, abstammung, quell, elementar, herkunft, grundlegend, wurzel, Herkunft, Ursprung, Entstehung, Ursprungs
oorsprong in het frans
Vertalingen:
radical, origine, commencement, enracinent, fontaine, fondement, pied, amorce, parage, s'enraciner, racine, provenance, genèse, principe, descendance, ancêtre, l'origine, d'origine, origines
oorsprong in het italiaans
Vertalingen:
fonte, sorgente, radice, provenienza, principio, origine, dell'origine, all'origine, partenza
oorsprong in het portugees
Vertalingen:
manancial, oriente, artífice, raiz, sopa, escritor, galo, procedência, fonte, origem, autor, nascente, de origem
oorsprong in het russisch
Vertalingen:
укореняться, корнеплод, предок, первопричина, источник, основание, искать, ободрять, корень, копаться, выкорчевывать, рыться, поощрять, генезис, ключ, внедрять, происхождение, происхождения, изначальный, начало, происхождении
oorsprong in het noors
Vertalingen:
herkomst, kilde, opphav, rot, oppkomme, opprinnelse, er utstedt, opprinnelses, opprinnelsen, Opprinnelsesland
oorsprong in het zweeds
Vertalingen:
ursprung, börd, härkomst, källa, rot, början, upphov, ursprungs, ursprungsland, ursprunget
oorsprong in het fins
Vertalingen:
origo, aiheuttaja, tyvi, myllätä, sukujuuret, lähde, syy, alku, alkuperä, sukujuuri, juuri, alkujuuri, juurruttaa, kantasana, alkuunpanija, kaivo, alkuperän, alkuperää, peräisin, alkuperästä
oorsprong in het deens
Vertalingen:
kilde, rod, udspring, oprindelse, oprindelsesbetegnelser, oprindelsesbetegnelse, oprindelsen
oorsprong in het tsjechisch
Vertalingen:
zdroj, příčina, úpatí, počátek, základ, odmocnina, pramen, rod, původ, zřídlo, základní, kořen, vznik, původu, Poznámka o původu, o původu
oorsprong in het pools
Vertalingen:
przyczyna, ukorzeniać, dostarczyciel, początek, krynica, pochodzenie, pierwiastek, nadbagaż, zakorzenić, zakorzeniać, zarzewie, korzenić, źródłosłów, bruździć, korzeń, geneza, źródło, pochodzenia
oorsprong in het hongaars
Vertalingen:
ideggyök, gyökér, eredet, származás, származási, eredetű, eredete
oorsprong in het turks
Vertalingen:
nesil, cet, soy, asıl, kok, ata, kök, yazar, köken, kaynak, kökeni, kökenli, menşe, orijini
oorsprong in het grieks
Vertalingen:
προέλευση, πηγή, ρίζα, καταγωγή, προέλευσης, καταγωγής, προελεύσεως
oorsprong in het oekraïens
Vertalingen:
прабатько, походження, упроваджуватися, шукати, джерело, почало, начало, предок, джерельце, коренистий, започаткувало
oorsprong in het albanees
Vertalingen:
gurrë, burim, krua, rrënjë, origjinë, origjina, origjinën, prejardhjes, prejardhja
oorsprong in het bulgaars
Vertalingen:
корен, произход, произхода, излитане, източник
oorsprong in het wit-russisch
Vertalingen:
корань, паходжанне, паходжаньне
oorsprong in het ests
Vertalingen:
allikas, päritolu, päritoluga, päritolunimetuste, päritolust, algus
oorsprong in het kroatisch
Vertalingen:
kopati, prolaz, potkopavati, ušće, uzrok, usta, podrijetlo, podrijetla, podrijetlu, porijeklo, porijekla
oorsprong in het ijslands
Vertalingen:
heimild, rót, uppruni, uppruna, upphaf
oorsprong in het latijn
Vertalingen:
origo, radix, ortus, initium
oorsprong in het litouws
Vertalingen:
šaltinis, kilmė, autorius, ištaka, šaknis, pradžia, protėvis, kilmės, kilmę, kilm
oorsprong in het lets
Vertalingen:
sencis, sakne, cēlonis, izcelsme, avots, izcelšanās, priekštecis, izteka, izcelsmes, izcelsmi
oorsprong in het macedonisch
Vertalingen:
изворот, потекло, потеклото, потекнува, потекнуваат
oorsprong in het roemeens
Vertalingen:
autor, origine, strămoş, cauză, originea, plecare, originii, de origine
oorsprong in het sloveens
Vertalingen:
izvor, pramen, izvir, koren, poreklo, pripadnosti, poreklu, porekla
oorsprong in het slovaaks
Vertalingen:
prameň, zdroj, počiatok, pôvod, pôvodu, pôvode, pôvodom