opening in het engels
Vertalingen:
gob, orifice, rupture, breach, gap, aperture, rift, maw, break, opening, trap, hole, vent
opening in het spaans
Vertalingen:
boquete, interrupción, recreación, buche, intermisión, ruptura, rotura, descanso, trampa, orificio, abertura, hendidura, violar, brecha, rompimiento, fracturar, apertura, inauguración, de apertura, la apertura
opening in het duits
Vertalingen:
fallgrube, maul, abbrechen, klumpen, spalte, kluft, kabelbinder, lücke, absatz, loch, pause, öffnend, drosselblende, einweihung, unterbrechung, düse, Eröffnung, Öffnung, Öffnen, Öffnungs
opening in het frans
Vertalingen:
clairière, pervertir, dérogation, réfracter, rompons, crever, piège, fracture, rupture, fêlure, guêpier, cassure, rompre, hacher, origine, brouillerie, ouverture, l'ouverture, orifice, d'ouverture
opening in het italiaans
Vertalingen:
pausa, intervallo, tranello, interruzione, frattura, rompere, breccia, schiantare, trappola, fracassare, spaccare, abboccatura, laccio, apertura, spezzare, lacuna, di apertura, l'apertura, apertura di
opening in het portugees
Vertalingen:
rebentar, destapar, abertura, falha, cadeia, fenda, ruptura, pausa, brecha, romper, alçapão, vão, goela, suspensão, fresta, emboscada, de abertura, abertura de, abrir, a abertura
opening in het russisch
Vertalingen:
отламывать, переломить, задержка, вскрываться, врываться, расщелина, пробоина, ослабеть, классифицировать, вломиться, дефицит, побиться, выбиваться, разрываться, обмолвиться, расторгнуть, открытие, открытия, отверстие, открытии, открывание
opening in het noors
Vertalingen:
bresje, pause, frikvarter, bryte, brudd, stans, brokk, kløft, felle, rift, snare, brekke, avbryte, avbrytelse, munning, hull, åpning, åpningen, åpnings, åpne
opening in het zweeds
Vertalingen:
fälla, krossa, störa, reva, uppehåll, öppning, gap, benbrott, lucka, paus, avbrott, rast, brock, snara, mage, brott, öppningen, öppnande, öppnandet, öppnings
opening in het fins
Vertalingen:
paula, ansa, hahlo, rako, vika, kuilu, särkeä, murtaa, merikarhu, rikkoa, väli, ero, pyydys, taittaa, merimies, loma, aukko, avaamisesta, avaaminen, aukon, avaamisen
opening in het deens
Vertalingen:
brud, brække, fælde, åbning, afbrydelse, pause, åbningen, om åbning, åbne, indledning
opening in het tsjechisch
Vertalingen:
spára, roztrhnout, zlámat, vypáčit, přerušení, zlomenina, protrhnout, příležitost, rozbít, narušit, rozdrobit, rozdíl, zrušení, puklina, přestoupení, mezera, otvor, zahájení, otevírací, úvodní, otevření
opening in het pools
Vertalingen:
zawał, urlop, prześwit, szczerba, kropla, tłuc, nałamać, włamać, ferie, wyrwa, szczelina, pauza, rozbrat, rozłam, zawalisko, złamanie, otwarcie, otwór, otwarcia, otwierające, otwierania
opening in het hongaars
Vertalingen:
mutáció, hasadék, baki, cezúra, tízperc, megsértés, meghasonlás, szakítás, sansz, gyomor, megszakadás, jövesztés, csapda, omlasztás, tömedék, ételadag, nyílás, nyitás, megnyitása, nyitó, megnyitását
opening in het turks
Vertalingen:
çatlak, delik, yıkmak, kırmak, yarık, pusu, açma, gedik, tuzak, denizci, bozmak, kırma, gemici, kesilme, açılış, açıklık, açılma, açılışı, açıklığı
opening in het grieks
Vertalingen:
θλάση, ρωγμή, χάσμα, παγίδα, οπή, στόμιο, παγιδεύω, παραβιάζω, θραύση, σπάζω, σχισμή, αθετώ, ρήγμα, κενό, διάλλειμα, αντεπίθεση, άνοιγμα, ανοίγματος, το άνοιγμα, έναρξη, άνοιγμα της
opening in het oekraïens
Vertalingen:
глотка, блукач, шпара, розривши, западня, пролом, трап, прогалина, прохід, побити, пелька, проходе, вихідний, щілина, стрілець, щілину, відкриття
opening in het albanees
Vertalingen:
kap, shkel, kurth, pushim, çarë, thyej, hapje, hapja, hapjes, hapjen, e hapjes
opening in het bulgaars
Vertalingen:
утроба, отверстие, прорез, пролом, дебют, отвор, отваряне, откриване, откриването, отварянето
opening in het wit-russisch
Vertalingen:
пусты, роу, адкрыццё, адкрыцьцё
opening in het ests
Vertalingen:
pilu, tühimik, nurjumine, katkestama, murdma, meremees, lõks, katkestus, avang, rebend, ava, murrang, püünis, avamine, avamise, avamist, millega avatakse
opening in het kroatisch
Vertalingen:
početni, prolaz, kila, gubica, stupica, puknuti, usta, interval, rupa, prekid, luk, otvor, napuklina, proboj, prodor, razbijati, otvaranje, otvaranja, otvorenje, otvaranju
opening in het ijslands
Vertalingen:
gildra, hrökkva, op, gat, brjóta, bila, brotna, eyða, opnun, opna, að opna, opnuð
opening in het latijn
Vertalingen:
dolus, quasso, foramen
opening in het litouws
Vertalingen:
jūrininkas, pauzė, jūreivis, pertrauka, tarpas, spąstai, laužti, skylė, anga, atidarymas, atidarymo, atvėrimas, atidaryti
opening in het lets
Vertalingen:
lūzums, pārtraukums, lamatas, pauze, ierosme, iniciatīva, jūrnieks, matrozis, pārtraukt, sasist, atklāšana, atvere, atvēršana, atvēršanu, atvēršanas
opening in het macedonisch
Vertalingen:
отворањето, отворање, отворот, отварање, отвор
opening in het roemeens
Vertalingen:
antract, ruptură, sparge, marinar, iniţiativă, întrerupere, capcană, pauză, deschidere, fractură, ambuscadă, deschiderea, de deschidere, deschiderii, deschidere a
opening in het sloveens
Vertalingen:
zlomiti, díra, jezera, huba, zlomit, lom, past, porušení, odpiranje, Otvoritev, odprtina, odprtje, odprtju
opening in het slovaaks
Vertalingen:
rozpor, námorník, porušení, lom, otvor, huba, otvorenie, trhlina, rozkol, tlama, zahájení, prerušiť, puknutí, prasknutí, porušiť, otvoru