rukken in het engels
Vertalingen:
draw, pull, force, tug, snatch, jerk, yank
rukken in het spaans
Vertalingen:
remolcador, compeler, levantar, extraer, atraer, arrastrar, remolcar, fuerza, tirar, forzar, tirón, violencia, obligar, trazar, constreñir, dibujar, arrebatar, arrebatarle, arrancar, arrebatará, agarrar
rukken in het duits
Vertalingen:
zwingen, zupfen, zerren, zeichnen, belegschaft, wirkung, schrägziehen, schleppdampfer, ziehen, ziehung, gewalttätigkeit, zerreißen, macht, remis, reißen, stoßen, greifen, entführen, ergattern, entreißen
rukken in het frans
Vertalingen:
pincer, dessiner, contraindre, solliciter, forcer, remorquer, tirer, appuyer, effort, recevoir, arracher, entraîner, tombola, fatiguer, forcent, dégainer, saisir, ravir, enlever, emparer
rukken in het italiaans
Vertalingen:
costringere, tirare, forza, estrarre, pigiare, obbligare, rimorchiatore, cavare, forzare, strappare, violenza, disegnare, tendere, afferrare, carpire, strappare la, snatch
rukken in het portugees
Vertalingen:
topete, traição, força, drástico, desautorizar, pessoal, intensidade, vigor, obrigar, impor, puxar, forçar, empate, constranger, rebocador, desenhar, arrebatar, arrancar, snatch, roubar, agarrar
rukken in het russisch
Vertalingen:
вычертить, развалить, раскуриваться, оформлять, опорожнять, принудить, дотянуть, пользоваться, перечертить, дужка, толкать, жребий, розыгрыш, брак, раздвигать, вдергивать, урвать, схватить, вырвать, выхватить, рывок
rukken in het noors
Vertalingen:
trekke, trekk, styrke, makt, kraft, tvinge, hale, vold, tegne, napp, drag, dra, snappe, rive, å snappe, snatch
rukken in het zweeds
Vertalingen:
teckna, tvinga, draga, kraft, attrahera, styrka, ryckning, dra, våld, slita, rycka, ryck, stjäla, snappa, snatch
rukken in het fins
Vertalingen:
työntää, kiskoa, nykäistä, nykäisy, vetäistä, sysätä, juoksuttaa, nykiä, tempoa, ripa, riuhtaisu, rajuus, survaista, vetäisy, väkivalta, lykätä, siepata, nappaamaan, napata, snatch, ryöstää
rukken in het deens
Vertalingen:
tegne, drag, voldsomhed, trække, styrke, kraft, tvinge, snuppe, rive, bortføre, snatch, snappe
rukken in het tsjechisch
Vertalingen:
remorkér, trhnutí, úsilí, přinutit, čepovat, nabrat, vynutit, vybrat, moc, škubat, násilí, přimět, načerpat, přetáhnout, namáhat, síly, chňapnout, vyrvat, snatch, popadnout, uloupit
rukken in het pools
Vertalingen:
pociągać, remis, nakreślać, wysilać, ssać, odsysać, przyciągać, forsować, zmusić, podejmować, życie, wysiłek, rzucać, sterować, wzbudzać, podskubać, porwać, wydrzeć, uszczknąć, porwanie, złapać
rukken in het hongaars
Vertalingen:
megrántás, nyomórúd, sorsolás, csatolóhorog, sorshúzás, kisorsolás, sorsjáték, nyereménytárgy, kasszadarab, farablás, révkalauzhajó, energia, korrektúra, meghúzás, remi, korty, megragad, ragadhatja, snatch, elkap, szakítás
rukken in het turks
Vertalingen:
çekme, personel, tesir, çizmek, şiddet, kudret, çekmek, kuvvet, itmek, sürmek, zorlamak, güç, kapmak, koparmak, yakalamak, kapma, kaçırmak
rukken in het grieks
Vertalingen:
εξαναγκάζω, βία, έλκω, επισύρω, ζωγραφίζω, τράβηγμα, τραβώ, δύναμη, αρπάζω, αρπαγή, άρπαγμα, αρπάξει, αρασέ
rukken in het oekraïens
Vertalingen:
відпускати, примусити, ривок, поліція, пхикання, примушувати, притягувати, насилувати, виграш, тягнути, буксирувати, дужка, буксир, рикошет, відбуксирувати, сила, урвати, увірвати
rukken in het albanees
Vertalingen:
forcë, shpërthej, tërheq, detyroj, force, rrok, rrëmbejë, kap, të rrëmbejë, t'i rrëmbejë
rukken in het bulgaars
Vertalingen:
буксир, насилие, сила, посягане, сграбчвам, грабване, грабне, граби
rukken in het wit-russisch
Vertalingen:
штурхаць, цягнуць, ўрваць, урваць, ўварваць, адхапіць, адарваць
rukken in het ests
Vertalingen:
tõmme, viik, koostama, sikutama, puksiir, sundima, vägi, kahmama, näppama, haarama, kahmamine, ahmima
rukken in het kroatisch
Vertalingen:
remorker, izvući, tegliti, crpsti, vući, snaga, natjerati, zaveslaj, privela, tegljenje, vuci, prodrijeti, kidnapovanje, zgrabiti, trzaj, ugrabiti, zauzme
rukken in het ijslands
Vertalingen:
teikna, toga, draga, afl, hrifsa, slitið, að hrifsa, slíta, hrifsa til
rukken in het latijn
rukken in het litouws
Vertalingen:
spausti, jėga, smurtas, traukti, apibūdinti, masinti, stverti, ištraukti, išplėšti, pagriebti, vogimas
rukken in het lets
Vertalingen:
stumt, vara, valdzināt, vilkt, aprakstīt, spēks, saistīt, raut, grūst, vardarbība, pievilkt, attēlot, pakampt, pagrābt, izraut, grābiens, kampiens
rukken in het macedonisch
Vertalingen:
насилството, силата, грабне, го грабне, зграпчат, земам, се грабне
rukken in het roemeens
Vertalingen:
forţă, tragere, nul, for, forţa, sili, trage, smulge, smulgă, a smulge, smuls, smulga
rukken in het sloveens
Vertalingen:
síla, vleči, risati, Zgrabiti, ugrabil, iztrgal, Sunek, iztrgati
rukken in het slovaaks
Vertalingen:
prinútiť, donucovať, nútiť, násilí, nátlak, ťahať, remíza, rysovať, chňapnúť, chňapnout