rust in het engels
Vertalingen:
interruption, repose, pause, rest, silence, ease, suspension, relaxation, composure, break, respite, recess, half time, peace, tranquility, calm
rust in het spaans
Vertalingen:
reposo, fractura, pausa, acallar, suspensión, descansar, interrupción, tregua, rotura, romper, brecha, quedar, intermedio, permanecer, recreación, residuo, medio, media, mitad, la mitad, mitad de
rust in het duits
Vertalingen:
ruhe, abnahme, suspendierung, bresche, ausruhen, arbeitspause, stütze, rasten, unterbrechung, erleichtern, relikt, nische, entspannung, zerbrechen, brechen, pause, Halbzeit, zur Halbzeit, Halbwertszeit, der Halbzeit
rust in het frans
Vertalingen:
appuyer, estomper, arrêt, répit, réduction, support, coupure, buter, démolir, tranquillité, accot, diminution, fracture, pacifier, brisent, délai, mi-temps, moitié d'un temps
rust in het italiaans
Vertalingen:
agio, avanzo, sosta, infrangere, calma, riposo, restare, dilazione, rimanenza, supporto, alleviare, pausa, silenzio, spaccare, molleggio, interrompere, metà, mezzo, mezza, semestre, la metà
rust in het portugees
Vertalingen:
pausar, abatimento, facilidade, restante, restar, nicho, silêncio, pausa, ficar, descansar, permanecer, desconto, quebrar, relatório, rasgar, espera, metade do tempo, intervalo, meio expediente, de meio expediente
rust in het russisch
Vertalingen:
дисциплинировать, тишь, перекур, воздушность, разбиваться, крушить, приостанавливаться, приучать, опора, класть, отпасть, обрываться, сдача, слабеть, бить, прорывать, в полтора раза, полтора раза, половиной раза, первом тайме забьет, в первом тайме забьет
rust in het noors
Vertalingen:
brudd, pause, ro, frikvarter, stans, hvile, avbryte, lette, stillhet, bryte, støtte, brekke, bli, avbrytelse, hvil, forbli, halv, halvparten, halvår, en halv
rust in het zweeds
Vertalingen:
vila, uppehåll, krossa, rast, rabatt, stillhet, lindra, störa, bryta, lätthet, avkoppling, paus, förbli, rest, brott, avtagande, halvtid, halvtids, Half Time, halveringstiden, halveringstid
rust in het fins
Vertalingen:
väliaika, huojentaa, taittuma, vaikeneminen, välitunti, noja, löysätä, tähde, komero, armonaika, rauhoittaa, rentoutuminen, pysyä, katko, loma, särkeä, puoliajalla, puoliaika, Puoliaikatulos, Puoliajan, ensimmäinen puoliaika
rust in het deens
Vertalingen:
brud, pause, ro, rest, afbrydelse, brække, blive, hvile, stilhed, halv, halvdelen, halvdel, halvår, halvt
rust in het tsjechisch
Vertalingen:
zlomení, poklid, zhroucení, spočívat, rozbíjet, úleva, ochabování, prodlévat, ostatní, rozlomit, přestávka, úkryt, zarazit, suspenze, zlámat, rozdrobit, poločas, poločasu
rust in het pools
Vertalingen:
wypoczywać, odprężenie, przerwa, opierać, odwrót, włamać, zawieszenie, cisza, zatrzymanie, wyrwać, wygoda, pauzować, popuścić, zepsuć, zerwanie, zwłoka, połowa czasu, czas połowicznego, czas połowicznej, połówkowy czas, połowiczny czas
rust in het hongaars
Vertalingen:
feloldódás, meglazítás, sansz, megszakadás, mutáció, visszahúzódás, megeresztés, beugrás, cezúra, lélekjelenlét, felfüggesztés, alkóv, némaság, titoktartás, jövesztés, szuszpenzió, félidőben, Félidő, Féidő, félmunkaidőben, a félidő
rust in het turks
Vertalingen:
kesilme, istirahat, teneffüs, kalıntı, dinlenmek, ara, kırma, kalmak, durmak, kırılmak, kırmak, durgunluk, dinlenme, hücre, yıkmak, bozmak, yarım, yarı, yarısı, buçuk, yarısından
rust in het grieks
Vertalingen:
ξεκουράζομαι, σωπαίνω, διάλλειμα, διάλειμμα, αντεπίθεση, σπάζω, ησυχασμός, ανάπαυλα, αναστολή, ανακοπή, αταραξία, διακόπτω, σταματώ, σηκός, υπόλοιπος, εναιώρημα, ημίχρονο, ημιχρόνου, Half time, του ημιχρόνου, το ημίχρονο
rust in het oekraïens
Vertalingen:
холоднокровність, тиша, чуйний, бороти, невимушеність, підвішування, чулий, рвати, звітність, здавати, суспензія, побити, переборювати, репортаж, висячий, сейсмограф, в, у, до, на
rust in het albanees
Vertalingen:
heshtje, thyej, shkel, pushim, pushoj, qetësi, mbetje, gjysmë, gjysma, gjysmën, gjysma e, pjesë
rust in het bulgaars
Vertalingen:
пауза, спокойствие, тишина, покой, Първо полувреме, полувреме, полувремето, на полувреме
rust in het wit-russisch
Vertalingen:
астача, ў паўтара, у паўтара, у паўтары, паўтара
rust in het ests
Vertalingen:
murrang, kergendama, vahetund, sundimatus, murdma, ülejäänud, peatuma, peatamine, seisatuma, lõdvendus, kord, vedrustus, vaheaeg, puhkus, puhkama, vaikus, poolaeg, poole kohaga, pool aega, poole tööajaga, Poolajal
rust in het kroatisch
Vertalingen:
obustava, predah, odmor, mir, stanka, san, pauza, oklijevanje, podupirač, prekid, raspust, šupljina, uljuljkati, lakše, umiriti, odlaganje, poluvrijeme, pola vremena, poluvremena
rust in het ijslands
Vertalingen:
bila, afgangur, hrökkva, hvíla, brjóta, þögn, frestur, ró, hvíld, brotna, hálfan tíma, Hálfleiksstaða, Hálfleikur
rust in het latijn
Vertalingen:
silentium, requies, quasso, levo, quies, otium, requiescere
rust in het litouws
Vertalingen:
ramumas, likutis, likti, laužti, miegas, tyla, pauzė, būti, poilsis, ramybė, pertrauka, pusę, pusė, pusės, puse, pusiau
rust in het lets
Vertalingen:
klusums, nosvērtība, palikt, atlikums, uzturēties, starpbrīdis, lūzums, pārpalikums, miers, atpūta, pārtraukt, pauze, sasist, pārtraukums, puslaiks, Puslaika
rust in het macedonisch
Vertalingen:
нишата, половина работно време, половина време, со половина работно време, полувремето
rust in het roemeens
Vertalingen:
alcov, întrerupere, linişte, fractură, pauză, ruptură, uşura, calm, repaus, sparge, rest, antract, reprize, la pauză, Pauză, Rezultat la pauză, pauza
rust in het sloveens
Vertalingen:
zlomiti, zastávka, pomolit, lom, zlomit, odmor, pohoda, polčasa
rust in het slovaaks
Vertalingen:
pozastavení, prerušiť, zastávka, odpočívať, ticho, spať, prestať, pohoda, umlčať, lom, porušiť, zotavení, oddych, odklad, polčas, eliminácie, polčasu, biologický polčas