somber in het engels
Vertalingen:
grim, morose, blue, dismal, desolate, sullen, dark, murky, moody, gloomy, sour, sober, drab, sad, dreary, sombre, gloomily
somber in het spaans
Vertalingen:
tenebroso, lúgubre, mustio, doliente, hosco, desolar, veleidoso, sombrío, negro, austero, oscuridad, noche, tinieblas, oscuro, serio, acedo, triste, monótono, aburrido, deprimente
somber in het duits
Vertalingen:
puritanisch, launisch, dunkelheit, schwermütig, trostlos, traurig, dunkel, betrübt, finster, ernüchtern, schlimm, trist, griesgrämig, eintönig, unartig, jämmerlich, düster, tristen, trostlosen
somber in het frans
Vertalingen:
brun, aigre, solennel, crépuscule, lamentable, rigoureux, désolé, monotone, dévaster, ravager, changeante, attristant, foncé, assommant, affreux, tourné, morne, triste, lugubre, maussade
somber in het italiaans
Vertalingen:
parco, devastare, blu, afflitto, ermetico, agro, oscurità, tetro, azzurro, imbronciato, buio, triste, accigliato, sobrio, desolare, lugubre, squallido, tetra, squallida
somber in het portugees
Vertalingen:
parco, desolado, mesa, arisco, azedo, audaz, nebuloso, escritório, acabrunhado, escuro, desolar, aflito, escuridão, desagradável, brusco, circunspecto, lúgubre, triste, sombrio, aborrecido, monótono
somber in het russisch
Vertalingen:
грустный, гудеть, прискорбный, замкнутый, вытрезвить, темный, несчастный, мрак, умеренный, горестный, подавляющий, расстроенный, гнетущий, темнота, полутемный, хмурый, тоскливый, мрачный, тоскливо, муторно, тоскливым
somber in het noors
Vertalingen:
tverr, bister, trist, edruelig, sturen, sur, dyster, lei, lunefull, mørk, edru, blå, mutt, ensformig, mørke, skummel, kjedelig, triste, dreary
somber in het zweeds
Vertalingen:
sur, syra, trist, nykter, sorglig, ledsen, öde, bister, ödslig, syrlig, dyster, mörker, mörk, blå, dunkel, sorgsen, trista, dystra, dystert
somber in het fins
Vertalingen:
kirpeä, hämärä, kiukkuinen, hillitty, ikävä, paljas, juro, onneton, masentava, kalsea, kaamea, äksy, eloton, synkkä, karmea, yö, kolkko, dreary, tylsä, kolkon
somber in het deens
Vertalingen:
mørk, trist, uvidenhed, mørke, dunkelhed, sørgelig, sur, blå, blålig, bedrøvet, kedelig, kedelige, triste, kedeligt
somber in het tsjechisch
Vertalingen:
těžkomyslný, okyselit, šeď, tuhý, zachmuřený, krutý, trpký, smutný, nesrozumitelný, divoký, kyselit, pustošit, temný, kyselost, smutno, obloha, bezútěšný, chmurný, melancholický, bezútěšné, ponuré
somber in het pools
Vertalingen:
gorzknieć, gderliwy, pochmurny, błękit, mroczny, ciemność, nastrojowy, fatalny, smutny, mrok, opuszczać, grobowy, ultramaryna, stonować, markotny, żałosny, ponury, posępny, dreary, ponure, ponuro
somber in het hongaars
Vertalingen:
mélabús, nehézkes, barátságtalan, drapp, nyomasztó, mord, marcona, szürkésbarna, morc, besavanyodott, elkékült, köznapi, erjedt, mogorva, morcos, utcarongya, sivár, kietlen, unalmas, komor, szomorú
somber in het turks
Vertalingen:
ölçülü, gece, keskin, gri, karanlık, somurtkan, ekşi, huysuz, mavi, koyu, üzgün, kasvetli, kasvetli bir, dreary, sıkıcı
somber in het grieks
Vertalingen:
μπλε, μουχρός, ξινός, σκούρος, ξεμέθυστος, απαισιόδοξος, μελαχρινός, ζοφερός, σκοτεινός, σκληρός, νηφάλιος, αυστηρός, μελαγχολικός, ανελέητος, σκυθρωπός, βλοσυρός, θλιβερός, θλιβερό, θλιβερή, θλιβερά, πληκτική
somber in het oekraïens
Vertalingen:
смутно, сумний, темний, похмурий, повія, моряк, розпачливий, синіти, гнівливий, розсудливий, занудливий, шалапут, нещасливий, невблаганний, нечупара, засмучений, тужливий, тоскний, тужливе, тоскно
somber in het albanees
Vertalingen:
errësirë, thartë, aciditet, zymtë, natë, acid, i trishtuar, i zymtë, të zymtë, e zymtë
somber in het bulgaars
Vertalingen:
киселинност, незнание, син, тъмнина, мрак, мрачен, тъжен, мрачната, мрачна, мрачни
somber in het wit-russisch
Vertalingen:
чорны, блакiтны, ноч, на, тямны, нудны, тужлівы, жалобны, сумотнейшы
somber in het ests
Vertalingen:
ropp, üksluine, sünkpime, pimedus, kibestuma, tume, tuim, suletud, kurvastav, pilvine, kaine, kõle, sünge, hüljatud, nukrameelne, masendav, morn, igav, Lohduton, süngelt
somber in het kroatisch
Vertalingen:
plavoj, tužan, tamnih, tuga, zagasit, plavo, sjetan, zlovoljan, neraspoložen, nepopravljiv, mrk, mrak, potišten, snužden, miran, taman, turoban, dosadan, turobno, sumorna, siv
somber in het ijslands
Vertalingen:
dimmur, myrkur, dapur, sorglegur, dökkur, blár, ömurlegur, dumbungur, ömurlegra
somber in het latijn
Vertalingen:
siccus, tristis, acidus
somber in het litouws
Vertalingen:
melsvas, žydras, mėlynas, liūdnas, mėlyna, vakaras, tamsus, rūgštus, neaiškus, naktis, tamsa, niūrus, nykus, ilgesingas, nuobodus
somber in het lets
Vertalingen:
dzēlīgums, bēdīgs, neziņa, tumsa, zilgans, skābs, skābums, skumjš, tumšs, nakts, zils, vakars, garlaicīgs, drūms, drūmo, drūmi, vienmuļīgs
somber in het macedonisch
Vertalingen:
ноќта, тмурна, здодевна, здодевните, монотонија, мрачниот
somber in het roemeens
Vertalingen:
închis, albăstrui, întuneric, aciditate, acru, albastru, trist, întunecat, noapte, jalnic, mohorât, tristă, mohorâtă, dreary
somber in het sloveens
Vertalingen:
modré, moder, depresivní, temen, žalosten, dreary, žalostno, Turoban, žalostna, pusto
somber in het slovaaks
Vertalingen:
náladový, tmavý, pustý, triezvy, trpký, nevrlý, chmúrny, smutný, kyslý, modré, šerý, mrzutý, opustený, modrý, temný, nudný, bezútešný