temperen in het engels
Vertalingen:
mix, moderate, blend, temper, harden, mingle, shuffle, anneal, soften, tone down, subdue
temperen in het spaans
Vertalingen:
genio, barajar, aire, mezclar, moderar, amasar, moderado, confundir, unir, temple, combinar, mezcla, humor, templar, mal genio, temperamento
temperen in het duits
Vertalingen:
temperament, vermischen, laune, mittelmäßig, mildern, gemäßigt, wut, stimmung, zorn, anpassen, mischen, mäßig, dämpfen, mischung, massig, vermischung, Temperament, Stimmung, Charakter, Wut, Wesen
temperen in het frans
Vertalingen:
humeur, disposition, endurcissent, mélanger, modérons, amalgame, estomper, panacher, calmer, aguerrir, radoucir, amalgamer, joindre, atténuer, corroborer, mixtionner, tempérament, caractère, trempe, colère
temperen in het italiaans
Vertalingen:
moderare, impastare, temperamento, mescolare, mischiare, commistione, temperare, miscela, miscuglio, moderato, umore, mistura, parco, calma, carattere, collera
temperen in het portugees
Vertalingen:
ajustar, humor, mesclar, comedido, ambiência, moderado, mexer, luva, ajeitar, misturar, relatar, têmpera, dizer, moderar, endurecer, encolher, temperamento, temperar, paciência
temperen in het russisch
Vertalingen:
примешать, темперировать, посредственный, смягчать, смешение, сдерживать, мешать, перемещение, лубенеть, утверждаться, настроение, замесить, растасовать, подмешивать, средний, шарканье, характер, нрав, темперамент, нравом
temperen in het noors
Vertalingen:
lynne, blande, blanding, humør, lune, stemning, temperament, hodet, gemytt, temperamentet
temperen in het zweeds
Vertalingen:
sinnesstämning, sinnelag, humör, blandning, blanda, temperament, humöret, lynne
temperen in het fins
Vertalingen:
sekoitus, sotkea, seostuminen, vahvistaa, sysätä, kovettua, mieliala, laahaaminen, pidättyväinen, hillitty, hillitä, luonteenlaatu, tunnelma, veruke, maltillinen, kohtalainen, luonne, malttinsa, temper, tuulella, temperamenttinsa
temperen in het deens
Vertalingen:
humør, blande, temperament, besindelsen
temperen in het tsjechisch
Vertalingen:
zmírnit, smíšenina, slučovat, směšování, zakalit, ztvrdnout, mísit, družit, namíchat, prostřední, krotit, promíchat, směs, míchání, tvrdnout, smíchat, temperament, nálada, povaha, vztek, temper
temperen in het pools
Vertalingen:
oględny, hamować, uodpornić, mieszanka, pomieszanie, poskramiać, mitygować, mieszać, rozmieszać, namieszać, przestawiać, fuszerować, sunąć, humor, utwardzać, umiarkowany, usposobienie, nastrój, hartować, gniew
temperen in het hongaars
Vertalingen:
lassú, mértékletes, sasszé, felfordulás, kertelés, keverék, vérmérséklet, mértéktartó, kedély, indulat, türelmét, önuralmát
temperen in het turks
Vertalingen:
azaltmak, yatıştırmak, karışım, karışmak, karıştırmak, yumuşatmak, hafifletmek, mizaç, öfke, tav, kıvamlaştıncı, temperleme, Temper
temperen in het grieks
Vertalingen:
ανακατώνω, μετριάζω, μέτριος, αναμιγνύω, μετριοπαθής, σκληραίνω, οργή, μίγμα, ανακατεύω, διάθεση, ιδιοσυγκρασία, την ψυχραιμία, ψυχραιμία
temperen in het oekraïens
Vertalingen:
озлобляти, укріплювати, змішати, загартувати, настрій, рукавиці, вдача, змішувати, модеми, човгання, твердіти, міномет, тельфер, застигати, змішування, суміш, характер, характеру
temperen in het albanees
Vertalingen:
forcoj, trazoj, kalit, humor, temperament, tretësirë, moduloj
temperen in het bulgaars
Vertalingen:
смешение, характер, нрав, темперамент, настроение, нервите
temperen in het wit-russisch
Vertalingen:
абавязковасьць, характар
temperen in het ests
Vertalingen:
keskmine, tuju, ühendama, kõvastuma, segamine, segama, karastama, segu, ristama, segunema, iseloom, meeleolu, kärsimus
temperen in het kroatisch
Vertalingen:
oportunista, narav, ćud, dvoličan, smekšati, smjesa, zbrka, mješavina, umiriti, izmiješati, pomiješati, pobrkati, zamijeniti, kaliti, smiriti, temperament, raspoloženje, ublažiti
temperen in het ijslands
Vertalingen:
geð, herða, skap, blanda, harðna, hóflegur, skapi, skaplyndi, geði, geðslag
temperen in het latijn
Vertalingen:
mediocris, confundo, commisceo
temperen in het litouws
Vertalingen:
nuotaika, charakteris, grūdinimo laipsnis, minkyti, grūdinti
temperen in het lets
Vertalingen:
oma, noskaņojums, garastāvoklis, temperaments, rūdījums, raksturs
temperen in het macedonisch
Vertalingen:
темперамент, расположение, на темперамент, избувнеше
temperen in het roemeens
Vertalingen:
amestec, amesteca, temperament, temperamentul, cumpătul, fire, temper
temperen in het sloveens
Vertalingen:
mesit, mešati, temper, temperament, Kaliti, jeze, jeza
temperen in het slovaaks
Vertalingen:
rozpoložení, rozumný, miešať, temperament