toen in het engels
Vertalingen:
once, then, so, as, when, time
toen in het spaans
Vertalingen:
entonces, así, cual, tan, conque, después, si, luego, como, cuando, continuación
toen in het duits
Vertalingen:
dann, da, wenn, qualifizieren, demnach, früher, als, vorig, so, einst, folglich, sobald, weil, während, damalig, derzeitig, anschließend, Sie dann, danach
toen in het frans
Vertalingen:
pareil, antérieur, pour, alors, sitôt, jadis, puis, donc, quoi, quel, ensuite, après, une, immédiatement, que, comme
toen in het italiaans
Vertalingen:
tanto, talmente, allora, quindi, poi, come, conseguentemente, giacché, quando, così, subito, orbene, poiché, allorché, da, quale, quindi fare
toen in het portugees
Vertalingen:
antecedente, quando, precedente, quão, acima, anterior, porque, então, tema, como, tão, roda, assim, depois, portanto, deste, em seguida, seguida
toen in het russisch
Vertalingen:
далее, потом, зародыш, этак, виолончель, по-прежнему, никогда, положено, никак, грот, всегда, насколько, так, затем, портик, когда, то, тогда
toen in het noors
Vertalingen:
så, derfor, deretter, engang, ettersom, liksom, som, da, når, og, og deretter
toen in het zweeds
Vertalingen:
därför, liksom, då, sedan, när, eftersom, så, därefter, dess
toen in het fins
Vertalingen:
kuin, vaikka, silloin, entinen, milloin, edellinen, siten, miten, sitten, kuten, siksi, näin, jollainen, joten, kun, arseeni, jälkeen, niin, sen jälkeen
toen in het deens
Vertalingen:
derpå, da, når, engang, som, altså, så, derefter, herefter
toen in het tsjechisch
Vertalingen:
proto, tehdy, jako, pak, když, který, poté, jednou, jak, kdysi, kdy, protože, za, jakkoliv, tak, tedy, potom, klepněte, klepněte na
toen in het pools
Vertalingen:
kiedy, chociaż, dlatego, kiedyś, zaraz, jak, za, stamtąd, następnie, onegdaj, wtenczas, gdy, zatem, tak, co, wtedy, potem, wówczas, a następnie
toen in het hongaars
Vertalingen:
minthogy, amennyire, ahogy, ugyanolyan, úgyhogy, bárhogy, akkor, ahogyan, majd, akkori, akként, mivel, ezután, aztán
toen in het turks
Vertalingen:
şöyle, böylece, önceki, böyle, gibi, sonra, ardından, daha sonra, sonra da, o
toen in het grieks
Vertalingen:
εφάπαξ, σαν, όπως, μετά, τόσο, έτσι, κάποτε, πότε, έπειτα, τότε, όταν, στη συνέχεια, συνέχεια
toen in het oekraïens
Vertalingen:
оскільки, як, щенята, колись, якось, коли, так, атож, тоді, потім, бо, хвости, отже, тому, був, а потім
toen in het albanees
Vertalingen:
andaj, pra, kur, atëherë, si, sa, kështu, ashtu, pastaj, pas, më pas, pastaj të
toen in het bulgaars
Vertalingen:
как, кога, арсен, след това, тогава, после, след, след което
toen in het wit-russisch
Vertalingen:
там, як, калi, затым, потым, пасля
toen in het ests
Vertalingen:
kord, kui, nagu, sedasi, nii, sedamoodi, siis, seejärel
toen in het kroatisch
Vertalingen:
prilikom, tako, čim, nego, nekadašnjeg, zaista, tada, nekada, jedanput, pošto, tadašnji, jednom, kad, onda, dok, nekad, zatim, a zatim, potom
toen in het ijslands
Vertalingen:
þá, hvenær, svo, síðan, þegar, einusinni, þá er
toen in het latijn
Vertalingen:
tam, pro, tum, inde, tunc, ubi, cum, sic, olim, prout, sicut, quondam, ita, deinde, itaque
toen in het litouws
Vertalingen:
tada, toliau, arsenas, paskui, kada, kadangi, todėl, po to, tuomet, vėliau
toen in het lets
Vertalingen:
arsēns, kad, tāpēc, tādēļ, tad, pēc tam, tam, pēc
toen in het macedonisch
Vertalingen:
тогаш, потоа, а потоа, потоа да
toen in het roemeens
Vertalingen:
ca, astfel, arsenic, deci, apoi, atunci, apoi se
toen in het sloveens
Vertalingen:
za, jako, kakor, ko, kot, enkrat, potem, nato, potem pa, takrat, nato pa
toen in het slovaaks
Vertalingen:
kedy, tak, takto, potom, raz, teda, pretože, takže, keď, za, a, jednou, až, následne