toevallig in het engels
Vertalingen:
random, chance, haphazard, casual, occasional, accidental, by chance, accidentally
toevallig in het spaans
Vertalingen:
incidental, eventual, apariencia, accidental, suerte, casual, azar, probabilidad, ocasional, oportunidad, fortuito, fortuna, acaso, casualidad, por casualidad, por azar, al azar
toevallig in het duits
Vertalingen:
direkt, glück, unglückliche, beiläufig, zufall, planlos, gelegenheit, chance, sportlich, versehentlich, riskieren, wahrscheinlichkeit, gelegentlich, nonchalant, wahlfrei, zufällig, durch Zufall, Zufall, von ungefähr
toevallig in het frans
Vertalingen:
apparence, aisé, accidentel, rencontre, chance, opportunité, aléa, fortuit, banal, ouvrable, occasion, bonheur, libre, risquer, épisodique, familier, par hasard, hasard, un hasard, au hasard
toevallig in het italiaans
Vertalingen:
occorrenza, opportunità, ventura, azzardo, occasione, comune, fortuna, fortuito, probabilità, accidentale, casuale, rischio, occasionale, casualmente, per caso, a caso, caso, un caso
toevallig in het portugees
Vertalingen:
rancheiro, acontecimento, ocorrência, comum, ordinário, aleatório, possibilidade, vulgar, ocasião, surtir, ocasional, ensejo, acidental, por acaso, ao acaso, pelo acaso, por casualidade
toevallig in het russisch
Vertalingen:
небрежный, наудачу, редкий, случайно, нечаянный, стохастический, риск, случай, эпизодический, возможность, нерегулярный, внеплановый, временный, шанс, непринужденный, обыденный, невзначай, случайным
toevallig in het noors
Vertalingen:
leilighet, hell, tilfeldig, leilighetsvis, anledning, sjanse, høve, sannsynlighet, lykke, ved en tilfeldighet, tilfeldigvis
toevallig in het zweeds
Vertalingen:
slumpvis, utsikt, vanlig, chans, slump, tillfälle, tillfällig, riskera, lycka, av en slump, av en tillfällighet, tillfällighet, av slumpen
toevallig in het fins
Vertalingen:
onni, muu, satunnainen, summamutikassa, mahdollisuus, hutiloitu, jokapäiväinen, puolivillainen, kehno, tilaisuus, luonnollinen, olot, hutiloiva, odottamaton, sattumanvarainen, ajoittainen, sattumalta, sattumaa, sattuma
toevallig in het deens
Vertalingen:
lejlighed, tilfældig, tilfælde, chance, held, tilfældigt, ved en tilfældighed, ved et tilfælde, tilfældigvis
toevallig in het tsjechisch
Vertalingen:
příležitost, pravděpodobnost, riskovat, všední, narazit, šance, nenucený, štěstí, druhotný, náhodný, naděje, riziko, nahodilý, nahodile, náhoda, možnost, náhodou, náhodně
toevallig in het pools
Vertalingen:
swobodny, przelotny, okolicznościowy, uboczny, okazjonalny, doraźny, nieregularny, przypadkowy, szansa, zaryzykować, sezonowy, przypadkowo, traf, dorywczy, niezobowiązujący, ryzykować, przez przypadek, przypadkiem, przypadek
toevallig in het hongaars
Vertalingen:
esetenkénti, hétköznapi, vakszerencse, esetleges, pót, utcai, véletlenül, véletlen, a véletlen, véletlenszerűen
toevallig in het turks
Vertalingen:
ihtimal, şans, fırsat, olasılık, tesadüfen, şans eseri, tesadüflerle, tesadüf eseri
toevallig in het grieks
Vertalingen:
τυχαίος, ευκαιρία, σποραδικός, ξέγνοιαστος, τύχη, συγκυρία, πρόχειρος, πιθανότητα, ανεπίσημος, τυχόν, τυχαία, τυχαίο, κατά τύχη, από την τύχη
toevallig in het oekraïens
Vertalingen:
випадковий, нагода, похіть, іноді, рідкий, шанс, інколи, недбалий, можливість, випадково, невипадково
toevallig in het albanees
Vertalingen:
rastësisht, nga rastësia, rastësi, nga rasti, rastesisht
toevallig in het bulgaars
Vertalingen:
случайния, случай, случайно, по случайност, случайност, Неслучайно
toevallig in het wit-russisch
Vertalingen:
выпадкова, невыпадкова, случайно
toevallig in het ests
Vertalingen:
põgus, juhtuma, võimalus, plaanitu, juhuslik, pisteline, pealiskaudne, umbropsu, juhuslikult, juhus, juhuse
toevallig in het kroatisch
Vertalingen:
sreću, sreća, mogućnost, slučajne, nasumice, pokušati, slučajno, slučajan, slučajni, povremen, slucajno, igrom slučaja, se slučajno
toevallig in het ijslands
Vertalingen:
hending, tilviljun, tækifæri, happ, við tækifæri, af tilviljun, fyrir tilviljun, af tækifæri
toevallig in het latijn
Vertalingen:
fors-itis, casus, fortuitus
toevallig in het litouws
Vertalingen:
sėkmė, laimė, galimybė, proga, atsitiktinumas, atsitiktinai, netyčia
toevallig in het lets
Vertalingen:
riskēt, iespējamība, izredzes, izdevība, risks, perspektīva, varbūtība, veiksme, nejauši, nejaušība, nejaušības
toevallig in het macedonisch
Vertalingen:
случајно, со шанса, е случајно, случајност
toevallig in het roemeens
Vertalingen:
probabilitate, ocazie, noroc, perspectivă, din întâmplare, întâmplător, din intamplare, intamplator, întâmplare
toevallig in het sloveens
Vertalingen:
možnost, priložnost, náhoda, ležérní, po naključju, naključje, slučajno
toevallig in het slovaaks
Vertalingen:
občasný, chaotický, udalosť, náhoda, šance, náhodný, náhodou, náhodne