vastleggen in het engels
Vertalingen:
fasten, record, fix, capture, capturing, recording
vastleggen in het spaans
Vertalingen:
prender, clavar, registrar, récord, amarrar, anotación, disco, atar, sujetar, trabar, fijar, registro, liar, abrochar, grabar, arreglar, solucionar, corregir, arreglarlo
vastleggen in het duits
Vertalingen:
fixieren, satz, datensatz, festmachen, aufzeichnen, aufnehmen, festigen, rekordmarke, akte, aufzeichnung, befestigen, rekord, schallplatte, eintragen, mitschrift, spannen, reparieren, Fix, zu beheben
vastleggen in het frans
Vertalingen:
enregistrer, lier, amarrer, document, preuve, plaque, palmarès, enregistrons, ficeler, fermer, record, tenir, agrafer, plateau, appréhender, verrouiller, fixer, corriger, réparer, résoudre, fixe
vastleggen in het italiaans
Vertalingen:
legare, incidere, fissare, registrare, record, bendare, attaccare, consolidare, disco, primato, risolvere, correggere, riparare, stabilire
vastleggen in het portugees
Vertalingen:
prenda, alistar, prender, gravar, registar, expresso, registro, inscrever, cravar, registrar, reconstruir, recorde, disco, enlaçar, fixar, consertar, corrigir, resolver, corrigi
vastleggen in het russisch
Vertalingen:
протоколировать, наброситься, увековечивать, прибивать, закрепить, грампластинка, закреплять, скрепить, застегивать, застегнуть, зарегистрировать, навязывать, ведомость, зашпилить, запирать, записывать, фиксировать, исправить, зафиксировать, Зафиксируем
vastleggen in het noors
Vertalingen:
feste, lukke, dokument, rekord, ordne, fikse, løse, fastsette, rette
vastleggen in het zweeds
Vertalingen:
rekord, fästa, registrera, skiva, laga, fastställa, fixa, åtgärda, fixera
vastleggen in het fins
Vertalingen:
lukita, ennätys, sitoa, nauhoitus, kytkeä, kiinnittää, taltioida, äänilevy, äänittää, liittää, sulkea, rekisteri, rekisteröidä, kirjata, tietue, korjata, vahvistaa, vahvistettava, korjaa, kiinnitä
vastleggen in het deens
Vertalingen:
skive, befæste, optage, rekord, indspille, fix, fastsætte, løse, fastsætter, rette
vastleggen in het tsjechisch
Vertalingen:
záznam, zachytit, doklad, rekord, přibít, připevnit, zápis, zapisovat, chytit, zavázat, připoutat, zapínat, protokol, napnout, zapsat, rekordní, opravit, stanovit, vyřešit, upevněte, fix
vastleggen in het pools
Vertalingen:
wzmocnić, nagranie, spinać, protokołować, nagrać, tekst, ewidencja, spisywać, ewidencjonować, zapisywać, przybić, rekordzista, chwycić, doliczać, protokółować, zapisanie, przymocować, ustalać, naprawiać, mocować, zamocować
vastleggen in het hongaars
Vertalingen:
priusz, rekord, okirat, okmány, rögzít, rögzíteni, rögzíti, fix, rögzítse
vastleggen in het turks
Vertalingen:
bağlamak, rekor, tutturmak, düzeltmek, gidermek, saptamak, tamir, çözmek
vastleggen in het grieks
Vertalingen:
ρεκόρ, καταγράφω, δίσκος, ηχογραφώ, καθορίσει, διορθώσετε, να καθορίσει, καθορίζουν, καθορίζει
vastleggen in het oekraïens
Vertalingen:
стискати, зв'язувати, замкніться, прикріпляти, реконструює, фіксувати, фіксуватимуть, фіксуватиме
vastleggen in het albanees
Vertalingen:
fix, rregullojmë, rregulluar, të rregulluar, rregullohet
vastleggen in het bulgaars
Vertalingen:
фиксира, фиксират, оправя, оправи, определи
vastleggen in het wit-russisch
Vertalingen:
зачыняць, фіксаваць
vastleggen in het ests
Vertalingen:
kirje, salvestus, määrama, kinnitama, määrata, kindlaks, kindlaks määrata
vastleggen in het kroatisch
Vertalingen:
svezati, upis, rekord, bilješka, pričvrstiti, registrirati, zapisati, popraviti, škripac, popravak, riješili, popravili
vastleggen in het ijslands
Vertalingen:
binda, hljómplata, festa, laga, að festa, gætum bætt, að laga
vastleggen in het litouws
Vertalingen:
rekordas, nustatyti, nustato, išspręsti, ištaisyti, pataisyti
vastleggen in het lets
Vertalingen:
rekords, piestiprināt, nostiprināt, ierakstīt, pievērst, salabot, noteikt, fiksēt, nosaka, noteiktu
vastleggen in het macedonisch
Vertalingen:
се поправи, го надминете, поправи, го поправи, поправат
vastleggen in het roemeens
Vertalingen:
palmares, disc, repara, stabili, stabilească, rezolva, fixa
vastleggen in het sloveens
Vertalingen:
záznam, plošča, posneti, rekord, deska, popraviti, določi, določiti, določijo, odpravite
vastleggen in het slovaaks
Vertalingen:
záznam, nahrávka, rekord, opraviť, opravu, opravit