Słowo: bawić
Kategoria: bawić
Ludzie i społeczeństwo, Gry, Sztuka i rozrywka
Powiązane słowa / Znaczenie: bawić
bawić antonimy, bawić gramatyka, bawić i uczyć, bawić krzyżówka, bawić ortografia, bawić się, bawić się kimś, bawić się po angielsku, bawić się po rosyjsku, bawić się przednio, bawić się synonim, bawić się uczuciami, bawić się w kotka i myszkę, bawić synonim, bawić synonimy, bawić ucząc, jak sie bawić, jak się bawić
Synonimy: bawić
zabawiać, rozerwać, pobawić, rozbawiać, ucieszyć, przebyć, rozpraszać uwagę, łajdaczyć się, birbantować, bisurmanić, hulać, podjąć, ugaszczać, gościć, nosić się
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: bawić
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka bawić: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka bawić: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: bawić
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
spree, romp, sport, play, toy, entertain, peddle, recreate, amuse, playing, ...
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
tañer, recrear, juguete, jugar, borrachera, juego, embebecer, retozar, distraer, divertir, ...
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
stück, sport, spiel, bühnenstück, miniatur, verursachen, range, schauspiel, tollst, unterhalten, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
s'amuser, bambochade, amuser, tenir, divertir, joujou*, distraire, jouez, jouons, divertis, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
interpretare, mantenere, gioco, giuoco, rappresentare, divertire, sportivo, giocare, recitare, sport, ...
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
divertir, peça, jogar, brinquedo, esporádico, tocar, representar, entreter, distrair, regalar, ...
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
onderhouden, sportman, onthalen, speeltuig, trakteren, voorspelen, mutant, sport, vergasten, speelbal, ...
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
игрушечный, безделушка, спорт, музицировать, развлечь, развлекать, потешать, увеселить, принимать, шутка, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
more, leke, atspredelse, sport, underholde, lek, moro, idrett, leketøy, sportsmann, ...
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
spela, traktera, undfägna, idrott, roa, leka, underhålla, spel, leksak, lek, ...
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
pelaaminen, virvoittaa, hautoa, kisailla, ilotella, mutantti, hauskuuttaa, velmu, leikkikalu, teutaroida, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
spille, idræt, more, sport, leg, underholde, at underholde, underholder, nære, underholdning
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
udržovat, dovádět, flám, pohostit, hra, zábava, pobavit, kratochvíle, zahrát, hříčka, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
hancúrozás, sportág, stikli, szórakoztat, szórakoztatás, szórakoztatják, szórakoztatni, szórakoztatja
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
oyuncak, spor, oyun, eğlendirmek, ağırlamak, ağırlamaktan, eğlendirmeye, eğlendirecek
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
αναπαριστώ, φιλοξενώ, έργο, παίζω, αναδημιουργώ, παριστάνω, παιχνίδι, ψυχαγωγήσει, διασκεδάσει, να ψυχαγωγήσει, ...
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
приймати, легкодухий, гульня, розважити, спортивний, частувати, іграшка, живити, трус, фліртувати, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
dëfrej, lodër, luaj, sporti, lojë, gostis, loz, pres, argëtojë, argëtojnë, ...
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
жален, драма, спорт, мутант, игра, хазарт, забавлявам, забавляват, забавлява, се забавляват, ...
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
забаўляць, весяліць
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
taaslooma, lõtk, mürgeldama, etendus, joomatuur, sport, huvi, mängima, hoog, võõrustama, ...
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
pogostiti, igračka, veselje, glumiti, sportski, razdraganost, ugošćuje, trčati, navijač, ljubakanje, ...
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
íþróttir, leikfang, íþrótt, leika, skemmta, að skemmta
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
ludo, ludus
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
lošti, lošimas, dėtis, groti, užimti, sportas, žaislas, vaidinti, linksminti, pramogoms, ...
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
dramaturģija, rotaļāties, tēlot, izspēlēt, sports, derēt, lolot, uzņemt, izklaidēt, izklaidētu, ...
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
спорт, драма, се забавуваат, забавува, се забавува, забавуваат, ги забавуваат
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
sportiv, jucărie, juca, joc, sport, dramă, distra, distreze, a distra, amuz, ...
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
obnovit, hrta, šport, igrati, drama, veselí, zabavo, zabavam, zabavati, zabavajo, ...
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
flám, veselí, hrať, hračka, pitka, baviť, zabávať, rozprávať
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/bawić)
związki frazeologiczne:
bawić się jak kot z myszą / bawić się w kotka i myszkę, bawić się w ciuciubabkę, bawić się czyimś kosztem, bawić się ptaszkiem, gw. więzienna bawić się krawiectwem, gw. więzienna bawić się puzonem
kolokacje:
bawić się cudzym kosztem
odmiana:
(1.1-2) koniugacja VIa
(3) koniugacja VIa
wyrazy pokrewne:
czas. nabawić się, rozbawiać, zabawiać
rzecz. bawienie n, zabawka f, zabawa, bawialnia f
przym. bawialny
przykłady:
Bawił gości rozmową do czasu powrotu gospodyni.
Klown bawił nas swoimi występami.
Nie zabawił u nas długo, bo musiał jechać dalej.
Cały dzień się bawił w piaskownicy.
Bawiła się jego pomyłkami językowymi.
Chodź już, nie baw się teraz w robienie porządków.
synonimy:
zajmować, zabawiać
rozbawiać, rozśmieszać, śmieszyć
przebywać, zostać w gościnie
wdawać się
wymowa:
IPA: [ˈbavʲiʨ̑], AS: [bavʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany
zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki
wprawiać w wesoły humor
czasownik nieprzechodni niedokonany
przest. przebywać gdzieś
czasownik zwrotny niedokonany bawić się
spędzać czas na rozrywkach
mieć uciechę, odczuwać radość z powodu komizmu jakiejś sytuacji
zajmować się czymś zbytecznym, tracić czas na coś uważane przez innych za zbyteczne, niepotrzebne
gw. więzienna kraść
gw. więzienna onanizować się
bawić się jak kot z myszą / bawić się w kotka i myszkę, bawić się w ciuciubabkę, bawić się czyimś kosztem, bawić się ptaszkiem, gw. więzienna bawić się krawiectwem, gw. więzienna bawić się puzonem
kolokacje:
bawić się cudzym kosztem
odmiana:
(1.1-2) koniugacja VIa
forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bezokolicznik | bawić | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas teraźniejszy | bawię | bawisz | bawi | bawimy | bawicie | bawią | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas przeszły | m | bawiłem | bawiłeś | bawił | bawiliśmy | bawiliście | bawili | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
f | bawiłam | bawiłaś | bawiła | bawiłyśmy | bawiłyście | bawiły | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
n | bawiłom | bawiłoś | bawiło | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tryb rozkazujący | niech bawię | baw | niech bawi | bawmy | bawcie | niech bawią | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(3) koniugacja VIa
forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bezokolicznik | bawić się | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas teraźniejszy | bawię się | bawisz się | bawi się | bawimy się | bawicie się | bawią się | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas przeszły | m | bawiłem się | bawiłeś się | bawił się | bawiliśmy się | bawiliście się | bawili się | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
f | bawiłam się | bawiłaś się | bawiła się | bawiłyśmy się | bawiłyście się | bawiły się | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
n | bawiłom się | bawiłoś się | bawiło się | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tryb rozkazujący | niech się bawię | baw się | niech się bawi | bawmy się | bawcie się | niech się bawią | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
wyrazy pokrewne:
czas. nabawić się, rozbawiać, zabawiać
rzecz. bawienie n, zabawka f, zabawa, bawialnia f
przym. bawialny
przykłady:
Bawił gości rozmową do czasu powrotu gospodyni.
Klown bawił nas swoimi występami.
Nie zabawił u nas długo, bo musiał jechać dalej.
Cały dzień się bawił w piaskownicy.
Bawiła się jego pomyłkami językowymi.
Chodź już, nie baw się teraz w robienie porządków.
synonimy:
zajmować, zabawiać
rozbawiać, rozśmieszać, śmieszyć
przebywać, zostać w gościnie
wdawać się
wymowa:
IPA: [ˈbavʲiʨ̑], AS: [bavʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany
zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki
wprawiać w wesoły humor
czasownik nieprzechodni niedokonany
przest. przebywać gdzieś
czasownik zwrotny niedokonany bawić się
spędzać czas na rozrywkach
mieć uciechę, odczuwać radość z powodu komizmu jakiejś sytuacji
zajmować się czymś zbytecznym, tracić czas na coś uważane przez innych za zbyteczne, niepotrzebne
gw. więzienna kraść
gw. więzienna onanizować się
Statystyki popularności: bawić
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Kielce, Warszawa, Katowice, Lublin, Białystok
Najczęściej wyszukiwane w regionach
lubelskie, świętokrzyskie, Województwo łódzkie, podlaskie, mazowieckie
Losowe słowa