Słowo: bawić

Kategoria: bawić

Ludzie i społeczeństwo, Gry, Sztuka i rozrywka

Powiązane słowa / Znaczenie: bawić

bawić antonimy, bawić gramatyka, bawić i uczyć, bawić krzyżówka, bawić ortografia, bawić się, bawić się kimś, bawić się po angielsku, bawić się po rosyjsku, bawić się przednio, bawić się synonim, bawić się uczuciami, bawić się w kotka i myszkę, bawić synonim, bawić synonimy, bawić ucząc, jak sie bawić, jak się bawić

Synonimy: bawić

zabawiać, rozerwać, pobawić, rozbawiać, ucieszyć, przebyć, rozpraszać uwagę, łajdaczyć się, birbantować, bisurmanić, hulać, podjąć, ugaszczać, gościć, nosić się

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: bawić

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka bawić: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: bawić

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
spree, romp, sport, play, toy, entertain, peddle, recreate, amuse, playing, ...
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
tañer, recrear, juguete, jugar, borrachera, juego, embebecer, retozar, distraer, divertir, ...
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
stück, sport, spiel, bühnenstück, miniatur, verursachen, range, schauspiel, tollst, unterhalten, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
s'amuser, bambochade, amuser, tenir, divertir, joujou*, distraire, jouez, jouons, divertis, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
interpretare, mantenere, gioco, giuoco, rappresentare, divertire, sportivo, giocare, recitare, sport, ...
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
divertir, peça, jogar, brinquedo, esporádico, tocar, representar, entreter, distrair, regalar, ...
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
onderhouden, sportman, onthalen, speeltuig, trakteren, voorspelen, mutant, sport, vergasten, speelbal, ...
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
игрушечный, безделушка, спорт, музицировать, развлечь, развлекать, потешать, увеселить, принимать, шутка, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
more, leke, atspredelse, sport, underholde, lek, moro, idrett, leketøy, sportsmann, ...
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
spela, traktera, undfägna, idrott, roa, leka, underhålla, spel, leksak, lek, ...
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
pelaaminen, virvoittaa, hautoa, kisailla, ilotella, mutantti, hauskuuttaa, velmu, leikkikalu, teutaroida, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
spille, idræt, more, sport, leg, underholde, at underholde, underholder, nære, underholdning
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
udržovat, dovádět, flám, pohostit, hra, zábava, pobavit, kratochvíle, zahrát, hříčka, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
hancúrozás, sportág, stikli, szórakoztat, szórakoztatás, szórakoztatják, szórakoztatni, szórakoztatja
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
oyuncak, spor, oyun, eğlendirmek, ağırlamak, ağırlamaktan, eğlendirmeye, eğlendirecek
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
αναπαριστώ, φιλοξενώ, έργο, παίζω, αναδημιουργώ, παριστάνω, παιχνίδι, ψυχαγωγήσει, διασκεδάσει, να ψυχαγωγήσει, ...
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
приймати, легкодухий, гульня, розважити, спортивний, частувати, іграшка, живити, трус, фліртувати, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
dëfrej, lodër, luaj, sporti, lojë, gostis, loz, pres, argëtojë, argëtojnë, ...
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
жален, драма, спорт, мутант, игра, хазарт, забавлявам, забавляват, забавлява, се забавляват, ...
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
забаўляць, весяліць
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
taaslooma, lõtk, mürgeldama, etendus, joomatuur, sport, huvi, mängima, hoog, võõrustama, ...
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
pogostiti, igračka, veselje, glumiti, sportski, razdraganost, ugošćuje, trčati, navijač, ljubakanje, ...
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
íþróttir, leikfang, íþrótt, leika, skemmta, að skemmta
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
ludo, ludus
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
lošti, lošimas, dėtis, groti, užimti, sportas, žaislas, vaidinti, linksminti, pramogoms, ...
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
dramaturģija, rotaļāties, tēlot, izspēlēt, sports, derēt, lolot, uzņemt, izklaidēt, izklaidētu, ...
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
спорт, драма, се забавуваат, забавува, се забавува, забавуваат, ги забавуваат
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
sportiv, jucărie, juca, joc, sport, dramă, distra, distreze, a distra, amuz, ...
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
obnovit, hrta, šport, igrati, drama, veselí, zabavo, zabavam, zabavati, zabavajo, ...
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
flám, veselí, hrať, hračka, pitka, baviť, zabávať, rozprávať

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/bawić)

związki frazeologiczne:
bawić się jak kot z myszą / bawić się w kotka i myszkę, bawić się w ciuciubabkę, bawić się czyimś kosztem, bawić się ptaszkiem, gw. więzienna bawić się krawiectwem, gw. więzienna bawić się puzonem

kolokacje:
bawić się cudzym kosztem

odmiana:
(1.1-2) koniugacja VIa 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikbawić
czas teraźniejszybawiębawiszbawibawimybawiciebawią
czas przeszłymbawiłembawiłeśbawiłbawiliśmybawiliściebawili
fbawiłambawiłaśbawiłabawiłyśmybawiłyściebawiły
nbawiłombawiłośbawiło
tryb rozkazującyniech bawiębawniech bawibawmybawcieniech bawią
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę bawił,
będę bawić
będziesz bawił,
będziesz bawić
będzie bawił,
będzie bawić
będziemy bawili,
będziemy bawić
będziecie bawili,
będziecie bawić
będą bawili,
będą bawić
fbędę bawiła,
będę bawić
będziesz bawiła,
będziesz bawić
będzie bawiła,
będzie bawić
będziemy bawiły,
będziemy bawić
będziecie bawiły,
będziecie bawić
będą bawiły,
będą bawić
nbędę bawiło,
będę bawić
będziesz bawiło,
będziesz bawić
będzie bawiło,
będzie bawić
czas zaprzeszłymbawiłem byłbawiłeś byłbawił byłbawiliśmy bylibawiliście bylibawili byli
fbawiłam byłabawiłaś byłabawiła byłabawiłyśmy byłybawiłyście byłybawiły były
nbawiłom byłobawiłoś byłobawiło było
forma bezosobowa czasu przeszłegobawiono
tryb przypuszczającymbawiłbym,
byłbym bawił
bawiłbyś,
byłbyś bawił
bawiłby,
byłby bawił
bawilibyśmy,
bylibyśmy bawili
bawilibyście,
bylibyście bawili
bawiliby,
byliby bawili
fbawiłabym,
byłabym bawiła
bawiłabyś,
byłabyś bawiła
bawiłaby,
byłaby bawiła
bawiłybyśmy,
byłybyśmy bawiły
bawiłybyście,
byłybyście bawiły
bawiłyby,
byłyby bawiły
nbawiłobym,
byłobym bawiło
bawiłobyś,
byłobyś bawiło
bawiłoby,
byłoby bawiło
imiesłów przymiotnikowy czynnymbawiący, niebawiący
fbawiąca, niebawiącabawiące, niebawiące
nbawiące, niebawiące
imiesłów przymiotnikowy biernymbawionybawieni
fbawionabawione
nbawione
imiesłów przysłówkowy współczesnybawiąc, nie bawiąc
rzeczownik odczasownikowybawienie, niebawienie

(3) koniugacja VIa 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikbawić się
czas teraźniejszybawię siębawisz siębawi siębawimy siębawicie siębawią się
czas przeszłymbawiłem siębawiłeś siębawił siębawiliśmy siębawiliście siębawili się
fbawiłam siębawiłaś siębawiła siębawiłyśmy siębawiłyście siębawiły się
nbawiłom siębawiłoś siębawiło się
tryb rozkazującyniech się bawiębaw sięniech się bawibawmy siębawcie sięniech się bawią
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę się bawił,
będę się bawić
będziesz się bawił,
będziesz się bawić
będzie się bawił,
będzie się bawić
będziemy się bawili,
będziemy się bawić
będziecie się bawili,
będziecie się bawić
będą się bawili,
będą się bawić
fbędę się bawiła,
będę się bawić
będziesz się bawiła,
będziesz się bawić
będzie się bawiła,
będzie się bawić
będziemy się bawiły,
będziemy się bawić
będziecie się bawiły,
będziecie się bawić
będą się bawiły,
będą się bawić
nbędę się bawiło,
będę się bawić
będziesz się bawiło,
będziesz się bawić
będzie się bawiło,
będzie się bawić
czas zaprzeszłymbawiłem się byłbawiłeś się byłbawił się byłbawiliśmy się bylibawiliście się bylibawili się byli
fbawiłam się byłabawiłaś się byłabawiła się byłabawiłyśmy się byłybawiłyście się byłybawiły się były
nbawiłom się byłobawiłoś się byłobawiło się było
forma bezosobowa czasu przeszłegobawiono się
tryb przypuszczającymbawiłbym się,
byłbym się bawił
bawiłbyś się,
byłbyś się bawił
bawiłby się,
byłby się bawił
bawilibyśmy się,
bylibyśmy się bawili
bawilibyście się,
bylibyście się bawili
bawiliby się,
byliby się bawili
fbawiłabym się,
byłabym się bawiła
bawiłabyś się,
byłabyś się bawiła
bawiłaby się,
byłaby się bawiła
bawiłybyśmy się,
byłybyśmy się bawiły
bawiłybyście się,
byłybyście się bawiły
bawiłyby się,
byłyby się bawiły
nbawiłobym się,
byłobym się bawiło
bawiłobyś się,
byłobyś się bawiło
bawiłoby się,
byłoby się bawiło
imiesłów przymiotnikowy czynnymbawiący się, niebawiący się
fbawiąca się, niebawiąca siębawiące się, niebawiące się
nbawiące się, niebawiące się
imiesłów przymiotnikowy biernymbawionybawieni
fbawionabawione
nbawione
imiesłów przysłówkowy współczesnybawiąc się, nie bawiąc się
rzeczownik odczasownikowybawienie się, niebawienie się


wyrazy pokrewne:
czas. nabawić się, rozbawiać, zabawiać
rzecz. bawienie n, zabawka f, zabawa, bawialnia f
przym. bawialny

przykłady:
Bawił gości rozmową do czasu powrotu gospodyni.
Klown bawił nas swoimi występami.
Nie zabawił u nas długo, bo musiał jechać dalej.
Cały dzień się bawił w piaskownicy.
Bawiła się jego pomyłkami językowymi.
Chodź już, nie baw się teraz w robienie porządków.

synonimy:
zajmować, zabawiać
rozbawiać, rozśmieszać, śmieszyć
przebywać, zostać w gościnie
wdawać się

wymowa:
IPA: [ˈbavʲiʨ̑], AS: [bavʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany
zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki
wprawiać w wesoły humor
czasownik nieprzechodni niedokonany
przest. przebywać gdzieś
czasownik zwrotny niedokonany bawić się
spędzać czas na rozrywkach
mieć uciechę, odczuwać radość z powodu komizmu jakiejś sytuacji
zajmować się czymś zbytecznym, tracić czas na coś uważane przez innych za zbyteczne, niepotrzebne
gw. więzienna kraść
gw. więzienna onanizować się

Statystyki popularności: bawić

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kielce, Warszawa, Katowice, Lublin, Białystok

Najczęściej wyszukiwane w regionach

lubelskie, świętokrzyskie, Województwo łódzkie, podlaskie, mazowieckie

Losowe słowa