Słowo: chęć

Kategoria: chęć

Ludzie i społeczeństwo, Zdrowie, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: chęć

chęć antonimy, chęć do pracy, chęć do życia, chęć gramatyka, chęć krzyżówka, chęć na pięć, chęć na słodkie, chęć na słodycze, chęć ortografia, chęć po angielsku, chęć posiadania, chęć przeżycia czy patriotyzm, chęć synonim, chęć synonimy, chęć udziału w wycieczce zgłosiło 21 osób, chęć śmierci, nie chęć

Synonimy: chęć

miłość, ukochanie, serce, oddanie, tkliwość, nastrój, humor, tryb, tonacja, usposobienie, życzenie, pragnienie, powinszowanie, pożądanie, ochota, chciwość, łapczywość, gotowość, pogotowie, skwapliwość, ochoczość, bystrość, nachylenie, skłonność, pochylenie, pochyłość, przechył

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: chęć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka chęć: 4
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 1

Tłumaczenia: chęć

chęć po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

wish, will, willingness, zest, inclination, desire, splurge, intention, itch, desire to, willingness to

chęć po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

codiciar, propósito, desear, deseo, gana, rascar, deleite, picazón, voluntad, tendencia, felicitar, envidiar, intento, intención, querer, entusiasmo, deseo de, el deseo, deseos

chęć po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

wünschen, intention, zweck, juckreiz, werde, trieb, wunsch, begierde, testament, krätze, willigkeit, werden, einsatzbereitschaft, kratzen, pikanterie, willen, Wunsch, Verlangen, Lust, Sehnsucht

chęć po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

gratter, fougue, odeur, félicitation, aspiration, inclination, ferveur, joie, prétendre, léguer, goût, plaisir, empressement, régal, volonté, désir, le désir, envie, souhait

chęć po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

augurare, volere, prudere, desiderare, arbitrio, voglia, bramare, augurio, augurarsi, prurito, intenzione, proposito, volontà, voto, desiderio, il desiderio, desiderio di

chęć po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

intenção, querer, acirrar, sábio, disposta, intitular, intensificar, assinalar, voluntariamente, anseio, desejo, testamento, pretensão, desejar, inclinação, pretender, vontade, o desejo, desejo de, desejos

chęć po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

toeleg, testament, jeuken, wil, begeerte, bedoeling, krieuwelen, neiging, wilsbeschikking, jeuk, lust, zucht, verlangen, wens, begeren, zin, de wens

chęć po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

позыв, уклон, хвастать, наклонность, огонек, будет, хвастаться, велеть, затея, завещание, вероятность, страсть, энергия, предрасположенность, хотение, заставлять, желание, стремление, желания, желанием, желании

chęć po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

ønske, behag, skabb, formål, vilje, mening, helling, kløe, krydder, begjære, tilbøyelighet, tendens, hensikt, begjær, klø, hang, ønsket, ønske om, ønsker

chęć po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

böjelse, vilja, avsikt, önska, tillönskan, lust, skabb, benägenhet, klia, önskan, viljan, begär, längtan

chęć po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

ryydittää, toive, tahto, himo, tarkoitus, taipumus, syyhy, toivomus, toivotus, päämäärä, tahtoa, halata, tarve, kutka, halukkuus, halu, halun, haluavansa, halusta, desire

chęć po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

tendens, hensigt, ville, vilje, lyst, ønske, begær, ønske om, ønsket

chęć po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

tužba, plán, nachýlení, svědět, chtít, požitek, žádat, potěšení, dychtit, šikmost, blahopřání, koření, svrbět, elán, náklonnost, ochota, touha, touhu, přání, touhou, touhy

chęć po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

viszketés, kívánság, tempó, rühösség, lehajtás, lelkesedés, vágy, vágya, vágyat, a vágy

chęć po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

istek, niyet, istemek, arzu, arzulamak, eğilim, dilek, meram, dilemek, irade, kaşıntı, arzusu, isteği, arzu etmek

chęć po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

διαθήκη, πρόθεση, σκοπός, μακάρι, θέληση, ευχή, προαίρεση, ροπή, καημός, ζήλος, εύχομαι, κνίδωση, φαγούρα, τάση, επιθυμία, την επιθυμία, επιθυμίας, βούληση, η επιθυμία

chęć po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

пристрасть, жадати, нулі, схильний, сприятливий, схотіти, наймудріший, бажати, слушний, умисний, охоче, впертий, радо, розташований, свавільний, упертий, бажання, б

chęć po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

gatishmëri, dua, synim, dëshiroj, dëshirë, dëshira, dëshira e, dëshira për, dëshirë e

chęć po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

желание, намерение, воля, желанието, желанието на, желания

chęć po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

хацець, жаданне, жаданьне

chęć po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

kalle, william, kibelema, tahe, vabatahtlikult, kavatsus, himu, saama, mõnutunne, ihaldama, huviäratavus, iha, sügelema, kalduvus, soov, soovi, soovist, sooviga, soovivad

chęć po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

uživanje, namjerom, nagib, polet, inklinacija, volji, volja, željeti, poželjeti, žele, želju, žuditi, žar, privlačnost, namjera, hoćeš, želja, želje, žudnja, želji

chęć po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

áætlun, fyrirætlun, áform, vilja, fjör, löngun, löngun til, þrá, vilji, ósk

chęć po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

desiderium, voluntas, cupido, volo, votum, orexis, cupio

chęć po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

valia, norėti, troškimas, noras, trokšti, norą, noro, troškimą

chęć po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

vēlme, vēlēt, nolūks, vēlēties, griba, gribēt, vēlēšanās, nodoms, testaments, vajadzība, vēlmi, vēlas, vēlēšanos

chęć po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

желбата, желба, желбата на

chęć po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

dorinţă, dori, voinţă, ura, testament, scop, voie, dorință, dorința, dorinta, dorința de, dorinta de

chęć po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

sklon, snaha, želja, želim, hoteti, željo, želje

chęć po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

chuť, rozhodnutí, ochota, želať, šmrnc, účel, snaha, túžba, prosba, ochotu, sklon, túžbu

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/chęć)

antonimy:
niechęć

etymologia:
st.pol. chuć < prasł. *xutь

związki frazeologiczne:
dobre chęci, dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane, wystarczą dobre chęci, gdzie się z chęcią zejdzie praca, tam się hojnie trud opłaca, długa mowa, próżne słowa, a na krótką chęć gotowa, kto nie ma chęci, ten się zawsze wykręci, chęć słodzi pracę, nie matura, lecz chęć szczera zrobi z ciebie oficera, kiedy chęci dobre, to i droga krótka

kolokacje:
chęć na kawę / papierosa / wypicie piwa / zrobienie czegoś / …, mieć chęć wypić piwo / pójść do toalety / coś zrobić / …, z chęcią, dobre / złe chęci

odmiana:

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chęć	chęci
dopełniacz	chęci	chęci
celownik	chęci	chęciom
biernik	chęć	chęci
narzędnik	chęcią	chęciami
miejscownik	chęci	chęciach
wołacz	chęci	chęci

wyrazy pokrewne:
rzecz. chętny m, chętna f, chuć f, chutliwość fzdrobn. chętka f

przym. chętny, chętliwy, chutny, chutliwy
przysł. chętnie

przykłady:
Choć Piotr nie pali już dwa lata, nagle poczuł chęć na papierosa.

składnia:
chęć + D., chęć na + B.

synonimy:
ochota, chrapka, chętka, apetyt

wymowa:
IPA: [xɛ̃ɲʨ̑], AS: [χẽńć], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
pragnienie zrobienia czegoś, ochota na coś

Statystyki popularności: chęć

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Lublin, Warszawa, Gdańsk, Poznań, Szczecin

Najczęściej wyszukiwane w regionach

lubelskie, mazowieckie, warmińsko-mazurskie, zachodniopomorskie, Województwo łódzkie