Słowo: chcieć
Kategoria: chcieć
Sztuka i rozrywka, Encyklopedie i słowniki, Ludzie i społeczeństwo
Powiązane słowa / Znaczenie: chcieć
chcieć antonimy, chcieć cytaty, chcieć gramatyka, chcieć krzyżówka, chcieć niemiecki, chcieć odmiana, chcieć ortografia, chcieć po angielsku, chcieć po francusku, chcieć po rosyjsku, chcieć synonim, chcieć synonimy, chcieć to móc, chcieć to móc po angielsku, chcieć znaczy móc, móc, móc to chcieć, nie chcieć, wystarczy chcieć
Synonimy: chcieć
wziąć do torby, brać do kieszeni, położyć łapą na czymś, kraść, upolować, lubić, gustować, podobać się, odczuwać brak, wymagać, potrzebować, zachcieć się, musieć, pragnąć, życzyć sobie, zostawiać w testamencie, być, życzyć, zachcieć, zapragnąć, zamierzać, zamyślać, planować, przeznaczyć, obrachować
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: chcieć
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka chcieć: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka chcieć: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: chcieć
chcieć po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
elect, wish, want, will, need, like, want to, wish to
chcieć po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
exigir, menester, precisión, privación, elegir, apuro, carencia, deber, desear, felicitar, necesidad, falta, voluntad, deseo, ansiar, requerir, querer, desee, quiere, que desee
chcieć po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
auserwählt, werden, motivation, bedarf, willen, wollen, wunsch, bedürfen, missen, werde, armut, testament, wünschen, müssen, not, motiv, möchten, möchte, will
chcieć po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
vouloir, prier, désir, opter, besoin, désirez, exigence, gré, sélectionner, voulez, dénuement, élisent, falloir, requérir, intention, nécessitez, veulent, veux, voudrez
chcieć po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
desiderare, richiesta, eleggere, augurarsi, augurio, augurare, scegliere, volontà, bisogno, difetto, desiderio, necessità, voto, esigenza, arbitrio, necessitare, volere, vuole, voler, vogliono
chcieć po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
dever, queira, pretender, querer, necessidade, testamento, vaguear, carência, necessitar, exigir, causa, anseio, vagueie, reclamar, néctar, eleger, quer, deseja, quiser
chcieć po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
tekort, gebrek, opeisen, euvel, wilsbeschikking, zullen, uitlezen, term, wensen, willen, noodzaak, aanleiding, dienen, moeten, begeerte, uitkiezen, wilt, wil, wenst, gewenste
chcieć po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
изволение, энтузиазм, повод, хотеть, энергия, избирать, потребность, вероятность, свобода, ссудить, желать, захотеть, одолжить, выбирать, избранный, необходимость, хотите, хочу, хотят, хотим
chcieć po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
trenge, vilje, velge, behøve, mangel, få, fordre, trang, ville, kreve, måtte, kåre, forlange, behov, nød, ønske, ønsker, vil, vil ha, ØNSKES, vil at
chcieć po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
tillönskan, saknad, nöd, vilja, behöva, erfordra, behov, utvälja, önska, brist, avsaknad, vill, vill ha, vill att, önskar
chcieć po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
vaikutin, toivotus, tavoitella, aihe, tulee, mieliteko, toive, kysyä, valita, testamentti, motiivi, tahto, edellyttää, halu, mieliä, tarpeellisuus, haluta, haluat, haluavat, halua, haluamme
chcieć po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
behøve, nød, mangel, ønske, ville, vælge, vilje, behov, ønsker, vil, vil have, ønskede
chcieć po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
úmysl, přát, chtít, potřebnost, zvolit, chybět, požadavek, potřeba, ochota, blahopřání, postrádat, potřebný, vůle, vybrat, volit, scházet, chcete, chtějí, chceš, chci
chcieć po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
választott, szükség, válogatott, kívánság, szegénység, szükséglet, akar, szeretné, szeretnénk, akarom
chcieć po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
güdü, irade, istek, istemek, saylamak, eksiklik, yokluk, ihtiyaç, dilemek, dilek, istediğiniz, istiyorum, istiyorsanız, istiyorsunuz
chcieć po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
εκλέγω, θέληση, προαίρεση, έλλειψη, ανάγκη, διαθήκη, ευχή, μακάρι, χρειάζομαι, θέλω, εύχομαι, θέλετε, θέλουν, επιθυμούν, επιθυμείτε
chcieć po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
вибрати, оберіть, впертий, вимагати, упертий, добірний, обирати, норовливий, обрати, наймудріший, умисний, свавільний, потребувати, потреба, хотіти, прагнути, бажати, хотітиме, хотітимуть
chcieć po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
dëshirë, dëshiroj, dua, doni, duan, dëshironi, duam
chcieć po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
желание, нужно, необходимост, воля, нужда, искам, искате, искат, желаете, искаме
chcieć po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
пытацца, хацець, абавязак, жадаць, хотеть
chcieć po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
saama, vajama, tahe, william, tattnina, häda, valima, valitud, vajadus, tahad, taha, tahan, soovite, tahavad
chcieć po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
ćete, nestašica, hoću, izabrati, htjela, nestašice, molba, oskudica, potrebe, žuditi, izabran, htijenje, oporuka, trebaju, žele, želja, željeti, htjeti, želite, želim
chcieć po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
kjósa, nauð, neyð, vilja, þörf, nauðsyn, vilt, vil, viljum, langar
chcieć po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
opto, cupio, voluntas, indigeo, egeo, volo, requirere, votum, careo, desiderium, necessitas
chcieć po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
valia, reikėti, stygius, poreikis, norėti, stoka, noras, trokšti, norite, nori, pirkimo, noriu
chcieć po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
vēlēt, nepietiekamība, vēlēšanās, vajadzība, griba, testaments, trūkums, vēlēties, gribēt, vēlaties, vēlas, gribu
chcieć po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
недостатокот, сакам, сакате, сакаат, сакаш, сакаме
chcieć po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
testament, dorinţă, lipsă, voinţă, voie, motiv, ura, nevoie, dori, vrea, doriți, doresc, vrei, vreau
chcieć po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
treba, hoteti, volit, želeti, želja, potreba, želim, želeli, želijo, želite, želimo
chcieć po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
potreba, potrebovať, chcieť, ochotu, želať, rozhodnutí, neuje, chcete
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/chcieć)
antonimy:
nie chcieć, nie pragnąć, odmawiać, rezygnować
etymologia:
prasł. *xъtěti
związki frazeologiczne:
chcąc nie chcąc, chcieć to móc, cierp ciało, kiedy ci się chciało, dla chcącego nic trudnego, jakby chciał, a nie mógł, kogo Pan Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera, kto chce krowę doić, powinien ją paść, kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie, nie chce góra przyjść do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry, niech się dzieje, co chce
kolokacje:
chce mi się spać / jeść / … = chcę spać / jeść / … (= jestem senny / głodny / …)
odmiana:
koniugacja VIIa z obocznościami
wyrazy pokrewne:
rzecz. zachcianka f, chciejstwo n, chcenie n, chcica f, zechcenie n, chciwość f
czas. zechcieć dk.
przym. chciwy
przysł. chciwie
przykłady:
Mamo, nie chcę dziś iść do szkoły.
składnia:
chcieć + B. lub + D., z pojęciami abstrakcyjnymi (wolność, sprawiedliwość, pokój, …) tylko + D., nie chcieć + D., chcieć + bezok.
synonimy:
pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować, życzyć sobie, pot. mieć chrapkę, napalić się
wymowa:
, IPA: [çʨ̑ɛ̇ʨ̑], AS: [χʹćėć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.
znaczenia:
czasownik modalny niedokonany
odczuwać chęć zrobienia czegoś
nie chcieć, nie pragnąć, odmawiać, rezygnować
etymologia:
prasł. *xъtěti
związki frazeologiczne:
chcąc nie chcąc, chcieć to móc, cierp ciało, kiedy ci się chciało, dla chcącego nic trudnego, jakby chciał, a nie mógł, kogo Pan Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera, kto chce krowę doić, powinien ją paść, kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie, nie chce góra przyjść do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry, niech się dzieje, co chce
kolokacje:
chce mi się spać / jeść / … = chcę spać / jeść / … (= jestem senny / głodny / …)
odmiana:
koniugacja VIIa z obocznościami
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | chcieć | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | chcę | chcesz | chce | chcemy | chcecie | chcą | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | chciałem | chciałeś | chciał | chcieliśmy | chcieliście | chcieli | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | chciałam | chciałaś | chciała | chciałyśmy | chciałyście | chciały | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | chciałom | chciałoś | chciało | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech chcę | chciej | niech chce | chciejmy | chciejcie | niech chcą | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. zachcianka f, chciejstwo n, chcenie n, chcica f, zechcenie n, chciwość f
czas. zechcieć dk.
przym. chciwy
przysł. chciwie
przykłady:
Mamo, nie chcę dziś iść do szkoły.
składnia:
chcieć + B. lub + D., z pojęciami abstrakcyjnymi (wolność, sprawiedliwość, pokój, …) tylko + D., nie chcieć + D., chcieć + bezok.
synonimy:
pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować, życzyć sobie, pot. mieć chrapkę, napalić się
wymowa:
, IPA: [çʨ̑ɛ̇ʨ̑], AS: [χʹćėć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.
znaczenia:
czasownik modalny niedokonany
odczuwać chęć zrobienia czegoś
Statystyki popularności: chcieć
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Kraków, Warszawa, Poznań, Lublin, Łódź
Najczęściej wyszukiwane w regionach
kujawsko-pomorskie, śląskie, Województwo łódzkie, lubelskie, podkarpackie
Losowe słowa