Słowo: chcieć

Kategoria: chcieć

Sztuka i rozrywka, Encyklopedie i słowniki, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: chcieć

chcieć antonimy, chcieć cytaty, chcieć gramatyka, chcieć krzyżówka, chcieć niemiecki, chcieć odmiana, chcieć ortografia, chcieć po angielsku, chcieć po francusku, chcieć po rosyjsku, chcieć synonim, chcieć synonimy, chcieć to móc, chcieć to móc po angielsku, chcieć znaczy móc, móc, móc to chcieć, nie chcieć, wystarczy chcieć

Synonimy: chcieć

wziąć do torby, brać do kieszeni, położyć łapą na czymś, kraść, upolować, lubić, gustować, podobać się, odczuwać brak, wymagać, potrzebować, zachcieć się, musieć, pragnąć, życzyć sobie, zostawiać w testamencie, być, życzyć, zachcieć, zapragnąć, zamierzać, zamyślać, planować, przeznaczyć, obrachować

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: chcieć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka chcieć: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: chcieć

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
elect, wish, want, will, need, like, want to, wish to
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
exigir, menester, precisión, privación, elegir, apuro, carencia, deber, desear, felicitar, ...
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
auserwählt, werden, motivation, bedarf, willen, wollen, wunsch, bedürfen, missen, werde, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
vouloir, prier, désir, opter, besoin, désirez, exigence, gré, sélectionner, voulez, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
desiderare, richiesta, eleggere, augurarsi, augurio, augurare, scegliere, volontà, bisogno, difetto, ...
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
dever, queira, pretender, querer, necessidade, testamento, vaguear, carência, necessitar, exigir, ...
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
tekort, gebrek, opeisen, euvel, wilsbeschikking, zullen, uitlezen, term, wensen, willen, ...
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
изволение, энтузиазм, повод, хотеть, энергия, избирать, потребность, вероятность, свобода, ссудить, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
trenge, vilje, velge, behøve, mangel, få, fordre, trang, ville, kreve, ...
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
tillönskan, saknad, nöd, vilja, behöva, erfordra, behov, utvälja, önska, brist, ...
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
vaikutin, toivotus, tavoitella, aihe, tulee, mieliteko, toive, kysyä, valita, testamentti, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
behøve, nød, mangel, ønske, ville, vælge, vilje, behov, ønsker, vil, ...
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
úmysl, přát, chtít, potřebnost, zvolit, chybět, požadavek, potřeba, ochota, blahopřání, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
választott, szükség, válogatott, kívánság, szegénység, szükséglet, akar, szeretné, szeretnénk, akarom
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
güdü, irade, istek, istemek, saylamak, eksiklik, yokluk, ihtiyaç, dilemek, dilek, ...
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
εκλέγω, θέληση, προαίρεση, έλλειψη, ανάγκη, διαθήκη, ευχή, μακάρι, χρειάζομαι, θέλω, ...
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
вибрати, оберіть, впертий, вимагати, упертий, добірний, обирати, норовливий, обрати, наймудріший, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
dëshirë, dëshiroj, dua, doni, duan, dëshironi, duam
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
желание, нужно, необходимост, воля, нужда, искам, искате, искат, желаете, искаме
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
пытацца, хацець, абавязак, жадаць, хотеть
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
saama, vajama, tahe, william, tattnina, häda, valima, valitud, vajadus, tahad, ...
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
ćete, nestašica, hoću, izabrati, htjela, nestašice, molba, oskudica, potrebe, žuditi, ...
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
kjósa, nauð, neyð, vilja, þörf, nauðsyn, vilt, vil, viljum, langar
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
opto, cupio, voluntas, indigeo, egeo, volo, requirere, votum, careo, desiderium, ...
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
valia, reikėti, stygius, poreikis, norėti, stoka, noras, trokšti, norite, nori, ...
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
vēlēt, nepietiekamība, vēlēšanās, vajadzība, griba, testaments, trūkums, vēlēties, gribēt, vēlaties, ...
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
недостатокот, сакам, сакате, сакаат, сакаш, сакаме
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
testament, dorinţă, lipsă, voinţă, voie, motiv, ura, nevoie, dori, vrea, ...
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
treba, hoteti, volit, želeti, želja, potreba, želim, želeli, želijo, želite, ...
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
potreba, potrebovať, chcieť, ochotu, želať, rozhodnutí, neuje, chcete

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/chcieć)

antonimy:
nie chcieć, nie pragnąć, odmawiać, rezygnować

etymologia:
prasł. *xъtěti

związki frazeologiczne:
chcąc nie chcąc, chcieć to móc, cierp ciało, kiedy ci się chciało, dla chcącego nic trudnego, jakby chciał, a nie mógł, kogo Pan Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera, kto chce krowę doić, powinien ją paść, kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie, nie chce góra przyjść do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry, niech się dzieje, co chce

kolokacje:
chce mi się spać / jeść / … = chcę spać / jeść / … (= jestem senny / głodny / …)

odmiana:
koniugacja VIIa z obocznościami 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikchcieć
czas teraźniejszychcęchceszchcechcemychceciechcą
czas przeszłymchciałemchciałeśchciałchcieliśmychcieliściechcieli
fchciałamchciałaśchciałachciałyśmychciałyściechciały
nchciałomchciałośchciało
tryb rozkazującyniech chcęchciejniech chcechciejmychciejcieniech chcą
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę chciał,
będę chcieć
będziesz chciał,
będziesz chcieć
będzie chciał,
będzie chcieć
będziemy chcieli,
będziemy chcieć
będziecie chcieli,
będziecie chcieć
będą chcieli,
będą chcieć
fbędę chciała,
będę chcieć
będziesz chciała,
będziesz chcieć
będzie chciała,
będzie chcieć
będziemy chciały,
będziemy chcieć
będziecie chciały,
będziecie chcieć
będą chciały,
będą chcieć
nbędę chciało,
będę chcieć
będziesz chciało,
będziesz chcieć
będzie chciało,
będzie chcieć
czas zaprzeszłymchciałem byłchciałeś byłchciał byłchcieliśmy bylichcieliście bylichcieli byli
fchciałam byłachciałaś byłachciała byłachciałyśmy byłychciałyście byłychciały były
nchciałom byłochciałoś byłochciało było
forma bezosobowa czasu przeszłegochciano
tryb przypuszczającymchciałbym,
byłbym chciał
chciałbyś,
byłbyś chciał
chciałby,
byłby chciał
chcielibyśmy,
bylibyśmy chcieli
chcielibyście,
bylibyście chcieli
chcieliby,
byliby chcieli
fchciałabym,
byłabym chciała
chciałabyś,
byłabyś chciała
chciałaby,
byłaby chciała
chciałybyśmy,
byłybyśmy chciały
chciałybyście,
byłybyście chciały
chciałyby,
byłyby chciały
nchciałobym,
byłobym chciało
chciałobyś,
byłobyś chciało
chciałoby,
byłoby chciało
imiesłów przymiotnikowy czynnymchcący, niechcący
fchcąca, niechcącachcące, niechcące
nchcące, niechcące
imiesłów przymiotnikowy biernymchcianychciani
fchcianachciane
nchciane
imiesłów przysłówkowy współczesnychcąc, nie chcąc
rzeczownik odczasownikowychcenie, niechcenie


wyrazy pokrewne:
rzecz. zachcianka f, chciejstwo n, chcenie n, chcica f, zechcenie n, chciwość f
czas. zechcieć dk.
przym. chciwy
przysł. chciwie

przykłady:
Mamo, nie chcę dziś iść do szkoły.

składnia:
chcieć + B. lub + D., z pojęciami abstrakcyjnymi (wolność, sprawiedliwość, pokój, …) tylko + D., nie chcieć + D., chcieć + bezok.

synonimy:
pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować, życzyć sobie, pot. mieć chrapkę, napalić się

wymowa:
, IPA: [çʨ̑ɛ̇ʨ̑], AS: [χʹćėć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.

znaczenia:
czasownik modalny niedokonany
odczuwać chęć zrobienia czegoś

Statystyki popularności: chcieć

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kraków, Warszawa, Poznań, Lublin, Łódź

Najczęściej wyszukiwane w regionach

kujawsko-pomorskie, śląskie, Województwo łódzkie, lubelskie, podkarpackie

Losowe słowa