Słowo: deptać
Kategoria: deptać
Sztuka i rozrywka, Usługi biznesowe i przemysłowe, Samochody i pojazdy
Powiązane słowa / Znaczenie: deptać
deptać antonimy, deptać czy dreptać, deptać gramatyka, deptać komuś po piętach, deptać komuś po piętach angielski, deptać krzyżówka, deptać odmiana, deptać ortografia, deptać po angielsku, deptać po piętach po angielsku, deptać synonimy, deptać słabszych, deptać słabszych znaczenie, deptać słownik
Synonimy: deptać
brudzić, powalać, pomazać, przybrudzić, ubrudzić, zmącić, ubłocić, zabłocić, mącić, zmętniać, stąpać, chodzić po czymś, schodzić, kroczyć po czymś, nastąpić, podeptać, zdeptać, stratować, tratować, roztłamsić
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: deptać
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka deptać: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka deptać: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: deptać
deptać po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
tramp, tread, trample, to trample, trample on, tread on
deptać po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
polizón, vagabundo, hollar, pisar, pisada, huella, banda de rodadura, la banda de rodadura, banda de rodamiento
deptać po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
schritt, wandern, irren, trampeln, profil, landstreicher, strauchdieb, wanderer, Lauffläche, Profil, Tritt, Laufflächen, Laufstreifen
deptać po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
rôdeur, pas, clochard, malandrin, divaguer, marcher, cheminer, semelle, écraser, vagabond, bohème, fouler, pèlerin, allure, chemineau, gueux, bande de roulement, roulement, bande, sculpture, la bande de roulement
deptać po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
passo, barbone, camminare, vagabondo, procedere, battistrada, del battistrada, pedata, impronta
deptać po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
traiçoeiro, passo, piso, do piso, banda de rodagem, de piso
deptać po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
stap, treden, schrede, zwerver, tred, vagebond, landloper, lopen, schrijden, stappen, betreden, loopvlak, profiel
deptać po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
протектор, звук, истаптывать, топтание, растоптать, походка, трамп, подошва, утрамбовать, ступить, топанье, помять, попирать, обминать, утоптать, бродяга, протектора, протекторный, рисунок протектора
deptać po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
omstreifer, vandre, landstryker, fant, slitebane, trå, slitebanen, slite, mønster
deptać po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
stiga, trampa, slitbana, slitbanan, slitbane, mönster, slit
deptać po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
sortaa, taivaltaa, askel, tallustella, talloa, askelma, kuljeksia, kiertolainen, kulkea, tallustaa, kulkuri, talsia, maankiertäjä, kulutuspinnan, kulutuspinta, kulutuspintaa, tread
deptać po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
gang, slidbane, slidbanen, slidbanens, mønster, trædefladen
deptać po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
krok, našlapovat, tulák, pošlapat, schod, rozšlapat, pochodovat, dupat, poutník, pobuda, šlapat, jít, chůze, vandrák, kráčet, podupat, šlápnutí, běhounu, běhoun
deptać po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
vasalás, járkálás, lábdobogás, futófelület, lábdübörgés, mintázat, a futófelület, futófelületének
deptać po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
basmak, sırt, taban yüzü, taban, lastik sırtı
deptać po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
τσαλαπατώ, βήμα, αλήτης, αγύρτης, μόρτης, πατημασιά, πάτημα, πέλματος, πέλμα, του πέλματος, το πέλμα
deptać po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
ланка, потоптання, травма, бродяга, топтання, бурлакувати, спаровування, волочитися, чавити, ступінь, ланку, тупцювання, мандрувати, тиснути, хода, протектор, шин, протектора
deptać po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
shkel, të ecurit, mënyrë e të ecurit, ecje, sipërfaqe gome
deptać po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
бродяга, топката, стъпка, протектора, на протектора, протектор, подметка
deptać po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
пратэктар, пратэктара
deptać po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
trampimine, tallama, sõtkuma, libu, roomik, turvis, turvise, turvisemustri, rehvimustri, veerepinna
deptać po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
skitnica, papuča, lutalica, ići, hod, pedala, gaziti, zgaziti, parenje, gnječiti, sparivati se
deptać po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
sóla, ganga, sóli, troða, Hjólabil
deptać po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
eisena, žingsnis, protektorius, protektoriaus, protektoriaus rašto, protektorių
deptać po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
solis, klejot, pakāpiens, protektora, protektors, protektoru, riepas protektora
deptać po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
шарите, упатуваа, шарата, на шарите, шарата на
deptać po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
vagabond, pas, călca, rulare, benzii de rulare, de rulare, al benzii de rulare
deptać po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
stopa, vlačuga, tekalne plasti, profila, tekalna, tread, tekalne
deptać po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
krok, tulák, stopa, šliapať, šlapať, šľapať, pedálovať, šliapať do pedálov
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/deptać)
związki frazeologiczne:
deptać po piętach, deptać koło kogoś / deptać około kogoś, deptać koło czegoś / deptać około czegoś, deptać wokół czegoś, deptać za czymś
kolokacje:
deptać kury
odmiana:
(1.1-7) koniugacja IX
lub koniugacja IX
lub koniugacja I
wyrazy pokrewne:
rzecz. nadepnięcie n, nadeptywanie n, deptak m, deptanie n, depnięcie n, udeptywanie n, udeptanie n, wydeptywanie n, wydeptanie n, przydeptywanie n, przydepnięcie n, zadeptywanie n, zadeptanie n, deptacz mos, deptanka f
czas. depnąć dk., udeptywać ndk., udeptać dk., wydeptywać ndk., wydeptać dk., przydeptywać ndk., przydeptać dk., przydepnąć dk., zadeptywać ndk., zadeptać dk.
przykłady:
Gnaliśmy na miejsce wypadku, przewracając menażki i depcąc ogniska.
synonimy:
miażdżyć stopami, rozdeptywać, tratować
wymowa:
IPA: [ˈdɛptaʨ̑], AS: [deptać]
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. depnąć)
przygniatać coś, stąpając po tym
przemierzać jakąś drogę lub przestrzeń pieszo, chodzić dużo, stale po jakichś miejscach
przen. brutalnie znieważać, poniewierać kogoś lub coś
przen. brutalnie łamać zasadę, umowę
pot. chodząc zostawiać ślady stóp, brudzić nogami
pot. ornit. o samcach ptaków: zapładniać
kulin. ugniatać kapustę lub winogrona we wstępnej obróbce
deptać po piętach, deptać koło kogoś / deptać około kogoś, deptać koło czegoś / deptać około czegoś, deptać wokół czegoś, deptać za czymś
kolokacje:
deptać kury
odmiana:
(1.1-7) koniugacja IX
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | deptać | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | depczę | depczesz | depcze | depczemy | depczecie | depczą | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | deptałem | deptałeś | deptał | deptaliśmy | deptaliście | deptali | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | deptałam | deptałaś | deptała | deptałyśmy | deptałyście | deptały | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | deptałom | deptałoś | deptało | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech depczę | depcz | niech depcze | depczmy | depczcie | niech depczą | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | deptać | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | depcę | depcesz | depce | depcemy | depcecie | depcą | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | deptałem | deptałeś | deptał | deptaliśmy | deptaliście | deptali | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | deptałam | deptałaś | deptała | deptałyśmy | deptałyście | deptały | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | deptałom | deptałoś | deptało | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech depcę | depcz | niech depce | depczmy | depczcie | niech depcą | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | deptać | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | deptam | deptasz | depta | deptamy | deptacie | deptają | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | deptałem | deptałeś | deptał | deptaliśmy | deptaliście | deptali | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | deptałam | deptałaś | deptała | deptałyśmy | deptałyście | deptały | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | deptałom | deptałoś | deptało | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech deptam | deptaj | niech depta | deptajmy | deptajcie | niech deptają | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. nadepnięcie n, nadeptywanie n, deptak m, deptanie n, depnięcie n, udeptywanie n, udeptanie n, wydeptywanie n, wydeptanie n, przydeptywanie n, przydepnięcie n, zadeptywanie n, zadeptanie n, deptacz mos, deptanka f
czas. depnąć dk., udeptywać ndk., udeptać dk., wydeptywać ndk., wydeptać dk., przydeptywać ndk., przydeptać dk., przydepnąć dk., zadeptywać ndk., zadeptać dk.
przykłady:
Gnaliśmy na miejsce wypadku, przewracając menażki i depcąc ogniska.
synonimy:
miażdżyć stopami, rozdeptywać, tratować
wymowa:
IPA: [ˈdɛptaʨ̑], AS: [deptać]
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. depnąć)
przygniatać coś, stąpając po tym
przemierzać jakąś drogę lub przestrzeń pieszo, chodzić dużo, stale po jakichś miejscach
przen. brutalnie znieważać, poniewierać kogoś lub coś
przen. brutalnie łamać zasadę, umowę
pot. chodząc zostawiać ślady stóp, brudzić nogami
pot. ornit. o samcach ptaków: zapładniać
kulin. ugniatać kapustę lub winogrona we wstępnej obróbce
Statystyki popularności: deptać
Losowe słowa