Słowo: fałszywy

Kategoria: fałszywy

Ludzie i społeczeństwo, Sztuka i rozrywka, Prawo i administracja

Powiązane słowa / Znaczenie: fałszywy

fałszywy alarm, fałszywy antonimy, fałszywy dowód, fałszywy gramatyka, fałszywy jak, fałszywy krzyżówka, fałszywy narzeczony, fałszywy narzeczony cda, fałszywy narzeczony online, fałszywy numer telefonu, fałszywy ortografia, fałszywy prorok, fałszywy przyjaciel, fałszywy różaniec, fałszywy senator online, fałszywy synonim, fałszywy synonimy, fałszywy trop, jeden fałszywy ruch

Synonimy: fałszywy

podkładowy, podły, nikczemny, nędzny, brzydki, sfałszowany, nieprawdziwy, sfabrykowany, udany, dęty, mylny, podrobiony, sztuczny, zdradliwy, podwójny, dwojaki, dwukrotny, dwoisty, pełny, udawany, nieślubny, nieprawy, mieszany, nienormalny, skorumpowany, zepsuty, łapowniczy, korupcyjny, najemny, rażący, zgrzytliwy, niemile brzmiący, drażniący, błędny, opaczny, źle zrozumiany, nieautentyczny, rzekomy, podstępny, przewrotny, kłamliwy, oszukańczy, zakłamany, nie harmonizujący, dysharmonijny, dysonansowy, nieszczery, nienaturalny, niedobrany, nieharmonijny, nieskładny, niezgodny, łgarski

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: fałszywy

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka fałszywy: 8
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: fałszywy

fałszywy po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

two-tongued, unsound, double-tongued, phoney, sham, self-restraint, supposititious, faked, base, off-key, cattish, fake, bogus, counterfeit, spurious, erroneous, false, artificial

fałszywy po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

fundar, impropio, pedestal, falsear, mal, contrahacer, inoportuno, basar, fingir, injusticia, base, simular, defectuoso, falsificar, incorrecto, falso, falsa, false, falsas, falsos

fałszywy po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

fälschte, unzuverlässig, hochstapler, simuliertes, irrtümlich, nachgemacht, schwindel, unecht, podest, schädigen, ungesund, stützpunkt, grundlage, ungerechtigkeit, betrügerisch, baufällig, falsch, falsche, falschen, falscher

fałszywy po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

mauvais, grief, appuyer, fourberie, infidèle, maquiller, tort, désavantage, injuste, mal, basent, baser, basons, imposteur, injustice, simili, faux, fausse, false, fausses, de faux

fałszywy po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

contraffazione, base, erroneo, scorretto, zoccolo, torto, fasullo, errato, difettoso, menzognero, falsificare, falsare, abbietto, finto, simulare, sbagliato, falso, falsa, falsi, true

fałszywy po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

dessoldar, doentio, escrito, errado, fundamentar, basear, falsificar, erro, erróneo, errar, falso, falsa, false, falsas, falsos

fałszywy po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

grondtal, wormig, nabootsing, grond, bedrieger, grondslag, wormstekig, vervalsen, aangestoken, basis, bouwvallig, grondvlak, onjuist, vals, gammel, mis, valse, false, true

fałszywy po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

прикидывающийся, низменный, несостоятельный, расположиться, подражание, исходный, больной, притворный, подделывать, показной, подделать, повод, обман, оскорбить, плацдарм, базис, ложный, ложным, ложь, ложно, ложное

fałszywy po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

usann, forfalske, falsk, feil, forkjært, dårlig, gal, utro, usunn, basis, feilaktig, base, hykle, false, falske, false false, falskt

fałszywy po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

förfalska, oäkta, osann, falsk, felaktig, orätt, nedrig, tokig, gemen, förfalskning, falskt, false, falska, felaktiga

fałszywy po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

teeskennellä, väärin, näytellä, epäterve, valetta, nurja, luihu, petturi, huijari, sokkeli, sairas, jalusta, väärentää, virheellinen, epäaito, käpälöidä, väärä, false, sivustossa false, vääriä

fałszywy po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

basis, falsk, forkert, ukorrekt, false, falske, urigtige

fałszywy po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

úpatí, opírat, simulovat, nemocný, nečestný, škoda, mrzký, zlo, zakládat, klamný, simulant, nepravý, bezpráví, nepravdivý, mylný, nalíčit, falešný, false, nepravdivé, falešné, hodnotu false

fałszywy po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

pontatlan, bázis, szédelgés, támaszpont, fals, alkalmatlanul, meghamisítás, hamisítvány, beteg, méltatlanság, megkárosítás, ámítás, hamis, alapszó, tettetés, jogtalanul, téves, false, a hamis, hibás

fałszywy po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

dolandırıcı, taklit, harap, yanlış, taban, yalan, hatalı, temel, yıkık, kaide, sahte, false, yalancı

fałszywy po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

λάθος, ψευδής, καμώματα, εσφαλμένος, πλαστογραφία, βάθρο, αναληθής, ευτελής, χλευαστικός, κάλπικος, κίβδηλος, υποτιμητικός, ψεύτικος, πλαστός, ψευδείς, ψευδή, ψευδών, ψευδώς

fałszywy po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

підлий, земній, низький, зіпсований, фальшивка, обманути, помилковий, основа, обман, незаконнонароджений, цоколь, несправжній, підроблювати, нечесний, підробити, припущений, хибний, неправдивий, фальшивий

fałszywy po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

faqezi, i rremë, fals, rreme, false, të rreme

fałszywy po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

основа, фалшив, лъжлив, неверен, невярна, фалшива

fałszywy po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

нiзкi, нага, панчоха, ілжывы, лжывы, непраўдзівы, памылковы, няправільны

fałszywy po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

salalik, põlastusväärne, võltsing, valelik, väär, pettur, teesklema, võltsima, vale, ülbe, ebamõistlik, pettus, alus, oletatav, järeletehtud, võlts, false, valeandmete, võltsitud, valede

fałszywy po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

osnovu, neistinit, falsificiranje, loše, nepouzdan, falsificirati, prividan, nizak, krivi, prost, varka, zlo, nezdrav, falsifikat, podloge, loš, lažan, lažno, false, lažna, lažni

fałszywy po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

illyrmislegur, ósatt, rangar, falskur, rangt, fölsku

fałszywy po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

iniuria, substructio, simulo

fałszywy po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

suklastoti, klaidingas, netikras, klaidinga, klaidingą, neteisingas

fałszywy po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

viltots, nepatiess, neīsts, fiktīvs, nepareizs, kļūdains, aplams, viltus, nepatiesa, nepatiesu, false

fałszywy po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

лажни, лажна, лажно, неточно, лажен

fałszywy po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

postament, incorect, ipocrit, pretins, baza, impostor, fals, bază, false, falsă, falsa, mincinos

fałszywy po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

základna, základ, úpatí, napačen, false, lažna, lažne, napačna, lažni

fałszywy po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

nesprávny, nevhodný, klamný, nepodložený, lživý, chybný, podvrh, základ, podvodník, zásada, nepravý, podvod, nezdravý, podvážený, nepravdivý, falšovať, falošný, falošné

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/fałszywy)

antonimy:
prawdziwy, autentyczny
harmonijny
szlachetny, uczciwy, szczery
rzeczywisty, prawdziwy
nieudawany

etymologia:
niem. z łac.

związki frazeologiczne:
fałszywy przyjaciel

kolokacje:
fałszywy banknot / dokument / dowód / dyplom, fałszywa faktura / legitymacja / moneta
fałszywy akord / dźwięk / nuta
fałszywy jak wąż / Judasz
fałszywy prorok, fałszywy alarm / donos / przyjaciel / wynik, fałszywa ciąża / miesiączka
fałszywy antywirus / uśmiech / wstyd / zając / zamek, fałszywa przyjaźń / skromność / zupa z żółwia

odmiana:
(1.1-5)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
przypadek	mos/mzw	mrz	f	n	mos	nmos
mianownik	fałszywy		fałszywa	fałszywe	fałszywi	fałszywe
dopełniacz	fałszywego		fałszywej	fałszywego	fałszywych
celownik	fałszywemu		fałszywej	fałszywemu	fałszywym
biernik	fałszywego	fałszywy	fałszywą	fałszywe	fałszywych	fałszywe
narzędnik	fałszywym		fałszywą	fałszywym	fałszywymi
miejscownik	fałszywym		fałszywej	fałszywym	fałszywych
wołacz	fałszywy		fałszywa	fałszywe	fałszywi	fałszywe

wyrazy pokrewne:
rzecz. fałsz m, fałszywość f, fałszywka f, fałszerstwo n, fałszerz m, fałszowanie n, sfałszowanie n
przysł. fałszywie
czas. fałszować, sfałszować

przykłady:
Użycie fałszywych dowodów stanowi przesłankę do wznowienia postępowania administracyjnego, zakończonego ostateczną decyzją.
A wtem puścił fałszywy akord jak syk węża…
Ewakuacja szpitala spowodowana fałszywym alarmem bombowym stanowi ryzyko dla zdrowia i życia pacjentów.

synonimy:
apokryficzny, lewy, nieprawdziwy, przerobiony, sfałszowany, trefny
jazgotliwy, nieharmonijny, nieczysty, piskliwy, skrzekliwy
chytry, dwulicowy, faryzejski, łżywy, nieszczery, oszukańczy, podstępny, przewrotny, wiarołomny, wykrętny, zdradliwy, zdradziecki
dezinformujący, iluzoryczny, kłamliwy, nieprawdziwy, niezgodny z prawdą, omyłkowy, pomyłkowy, złudny, zwodniczy

wymowa:
IPA: [fawˈʃɨvɨ], AS: [fau̯šyvy]

znaczenia:
przymiotnik
sztuczny, podrobiony
o dźwięku: nieharmoniczny
o człowieku: obłudny, zakłamany, przewrotny; kierujący się negatywnymi uczuciami
niezgodny z rzeczywistością, z prawdą; błędny, mylny
pozorny, udający coś, symulowany, udawany

Statystyki popularności: fałszywy

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Bydgoszcz, Wrocław, Warszawa, Kraków, Katowice

Najczęściej wyszukiwane w regionach

dolnośląskie, podkarpackie, kujawsko-pomorskie, Województwo łódzkie, śląskie