Słowo: kalka

Kategoria: kalka

Usługi biznesowe i przemysłowe, Hobby i wypoczynek, Sztuka i rozrywka

Powiązane słowa / Znaczenie: kalka

kalka antonimy, kalka ceramiczna, kalka gramatyka, kalka hektograficzna, kalka językowa, kalka kopiująca, kalka kreślarska, kalka krzyżówka, kalka maszynowa, kalka ortografia, kalka ołówkowa, kalka synonimy, kalka techniczna, kalka techniczna rolka, kalka łódź

Synonimy: kalka

kalka papierowa

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: kalka

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka kalka: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: kalka

kalka po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

carbon, tracing, calque, carbonpaper, tracing paper

kalka po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

carbono, carbón, calco, calque, el calco, calco de

kalka po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

durchschlag, ablaufverfolgung, aufspüren, kohle, nebeneintragungsvermerk, kohlenstoff, calque, Lehnübersetzung

kalka po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

filature, copie, calque, calquage, tracé, carbone, charbon, observation

kalka po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

carbonio, calco, calque, il calco, di calco, esatto calco

kalka po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

carbono, calque, decalque

kalka po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

koolstof, leenvertaling, calque

kalka po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

слежка, начертание, рисунок, углекислота, прослеживание, уголь, углерод, копирование, исследование, калька, калькировка, запись, копировка, копирка, чертёж, графит, калькой, кальку

kalka po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

karbon, Importord

kalka po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

kol, calque

kalka po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

hiili, hiilipaperi, jäljitys, calque

kalka po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

calque

kalka po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

sledování, stopování, kopírák, průklep, calque

kalka po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

karbonpapír, másolópapír, szénrúd, indigó, szén, calque

kalka po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

calque

kalka po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

calque

kalka po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

графіт, копірка, запис, вуглець, графить, слідкуючий, стеження, калька, кальку

kalka po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

karboni, calque

kalka po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

калка, преводна заемка

kalka po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

вугаль, калька, калькай

kalka po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

süsi, jälitamine, kopeerpaber, süsinik, Tõlkelaen

kalka po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

ugljik, precrtavanje, crtež, ugljični, ugljičnog, nacrt, ugljen, obilježavanje, kalk

kalka po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

calque

kalka po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

carbo

kalka po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

anglis, Calque

kalka po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

Kalks

kalka po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

јаглерод, calque

kalka po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

carbon, Calque

kalka po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

Kalk

kalka po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

kysličník, uhlík, calque

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/kalka)

etymologia:
franc. calque < wł. calcare → tłoczyć < łac. calcō

kolokacje:
kalka kopiująca
kalka techniczna
kalka językowa

odmiana:
(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kalka	kalki
dopełniacz	kalki	kalk / kalek
celownik	kalce	kalkom
biernik	kalkę	kalki
narzędnik	kalką	kalkami
miejscownik	kalce	kalkach
wołacz	kalko	kalki

wyrazy pokrewne:
rzecz. kalkowanie n, przekalkowanie n, przekalkowywanie n
czas. kalkować ndk., przekalkować dk., przekalkowywać ndk.
przym. kalkowy

przykłady:
Przykładem kalki może być polskie słowo „zaimek”. Wydaje się posiadać swojską postać, a w istocie rzeczy jest dosłownym tłumaczeniem łacińskiego wzoru.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
papier powleczony z jednej strony farbą, wkładany między dwa arkusze papieru, aby na drugim otrzymać kopię tego, co jest pisane na pierwszym;
półprzezroczysty papier służący do kopiowania rysunków i przenoszenia ich na inny papier;
wierne odtworzenie jakiegoś wzoru, schematu lub sytuacji w nowych okolicznościach lub nowym miejscu
jęz. wyraz lub wyrażenie złożone z rodzimych składników, lecz zbudowane na wzór obcego wyrazu lub wyrażenia;

Statystyki popularności: kalka

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Bydgoszcz, Łódź, Poznań, Kraków, Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

kujawsko-pomorskie, Województwo łódzkie, wielkopolskie, Województwo małopolskie, śląskie