Słowo: karbunkuł
Kategoria: karbunkuł
Książki i literatura
Powiązane słowa / Znaczenie: karbunkuł
karbunkuł antonimy, karbunkuł choroba, karbunkuł czyrak, karbunkuł encyklopedia, karbunkuł gramatyka, karbunkuł kamień, karbunkuł krzyżówka, karbunkuł leczenie, karbunkuł na karku, karbunkuł ortografia, karbunkuł sjp, karbunkuł synonimy, karbunkuł słownik, karbunkuł wiki, karbunkuł świetlisty
Synonimy: karbunkuł
granat, rubin
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: karbunkuł
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka karbunkuł: 9
Liczba spółgłosek: 6
Liczba samogłosek: 3
Liczba liter dla słówka karbunkuł: 9
Liczba spółgłosek: 6
Liczba samogłosek: 3
Tłumaczenia: karbunkuł
karbunkuł po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
carbuncle, emerald, an emerald, turquoise, a turquoise
karbunkuł po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
carbunco, carbúnculo, carbunclo, ántrax, un carbunclo
karbunkuł po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
karfunkel, karbunkel, Karbunkel, Karfunkel, carbuncle, Carbunkel, Karfunkelstein
karbunkuł po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
furoncle, escarboucle, anthrax, carbuncle, l'anthrax
karbunkuł po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
carbonchio, carbuncle, smeraldo, foruncolo, del carbuncle
karbunkuł po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
carbúnculo, carbuncle, carbúnculos
karbunkuł po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
karbonkel, carbuncle, een Karbonkel
karbunkuł po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
карбункул, изумруд, карбункула, карбункулом
karbunkuł po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
karbunkel, carbuncle, karfunkel, brannbyll
karbunkuł po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
karbunkel, böld, smaragd, carbuncle
karbunkuł po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
ajospahka, carbuncle, rajapintapaise, rubinilla, karbunkkeli
karbunkuł po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
carbuncle, karbunkel, carbunculus, byld, Smaragd i
karbunkuł po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
karbunkl, smaragdus, karbunkulus, smaragd, smaragdus v
karbunkuł po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
kelés, karbunkulus, gránátkő
karbunkuł po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
kan çıbanı, karbonkül, şirpençe, carbuncle, kızıl renk
karbunkuł po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
καλόγερος, ρουμπίνι, ψευδάνθρακα, ψευδάνθρακας, άνθρακας
karbunkuł po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
карбункул, рубін
karbunkuł po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
gur i kuq, smerald, bruz, një smerald
karbunkuł po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
гранат, карбункул, смарагд, цирей, сляп цирей
karbunkuł po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
карбункул
karbunkuł po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
verikoeranael, Ajospahka, karbunkul, smaragd ridamisi, ridamisi
karbunkuł po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
čir, karbunkul, alem
karbunkuł po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
smaragði
karbunkuł po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
karbunkulas, smaragdas, Piktvotė
karbunkuł po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
karbunkuls
karbunkuł po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
смарагд, карбункул
karbunkuł po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
carbuncul, rubin, smaragd
karbunkuł po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
carbuncle, smaragd, karbunkul
karbunkuł po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
karbunkul
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/karbunkuł)
etymologia:
łac. carbunculus → węgielek
(1.2-4) od
odmiana:
(1.1-3)
wyrazy pokrewne:
przym. karbunkułowy
przykłady:
(1.1-2) Pewnego razu (Dorian Gray) rozpoczął studia nad klejnotami (…) Posiadał znaczne zbiory: oliwkowy aleksandryt, czerwieniejący w świetle lampy, chryzoberyle, o cienkich jak niteczki srebrnych żyłkach, perydoty, koloru pistacji, różowe i winnożółte topazy, karbunkuły z płomiennego szkarłatu o drżących czteropromiennych gwiazdach, purpurowe granaty, zielone hiacynty…
(1.1-2) Uczynił też napierśnik robotą haftarską, według roboty naramiennika, ze złota, z hijacyntu, i z szkarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego (…) I nasadzili weń cztery rzędy kamienia tym porządkiem: sardyjusz, topazyjusz i szmaragd w rzędzie pierwszym. A w drugim rzędzie: karbunkuł, szafir i jaspis (…) wszystkie osadzone w złoto w rzędziech swych.
To raczej nic przyjemnego mieć karbunkuł. Podobno zostają po nich blizny.
Mimochodem wspomnę, że nie było tygodnia, w ciągu którego bracia Minclowie nie pokłóciliby się i nie pogodzili przynajmniej ze dwa razy. (…) Nawet zgon Franca, który w roku 1856 zmarł na karbunkuł, nie obszedł się bez awantury. W ciągu trzech ostatnich dni obaj bracia po dwa razy wyklęli się i wydziedziczyli w sposób bardzo uroczysty. Mimo to Franc cały majątek zapisał Janowi, a Jan przez kilka tygodni chorował z żalu po bracie i — połowę odziedziczonej fortuny (około dwudziestu tysięcy złotych) przekazał jakimś trzem sierotkom, którymi nadto opiekował się do końca życia.
synonimy:
daw. iskrzyk
czyrak mnogi, czyrak gromadny
wąglik, antraks, czarna krosta, daw. Żydówka, gw. Żydka, gw. Żydowicka
wymowa:
IPA: [karˈbũŋkuw], AS: [karbũŋkuu̯], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk-
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
przest. poet. bliżej nieokreślony kamień szlachetny barwy czerwonej (np. rubin, granat)
st.pol. drogi kamień (niezależnie od koloru)
med. czyrak mnogi, czyrak gromadny; grupa blisko położonych czyraków (zapaleń ropnych sąsiadujących torebek włosowych i przylegających gruczołów łojowych) zbierająca się w jeden ropień, wywołana przez zakażenie
med. wet. wąglik, antraks
łac. carbunculus → węgielek
(1.2-4) od
odmiana:
(1.1-3)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | karbunkuł | karbunkuły |
| dopełniacz | karbunkułu | karbunkułów |
| celownik | karbunkułowi | karbunkułom |
| biernik | karbunkuł | karbunkuły |
| narzędnik | karbunkułem | karbunkułami |
| miejscownik | karbunkule | karbunkułach |
| wołacz | karbunkule | karbunkuły |
| przypadek | liczba pojedyncza |
|---|---|
| mianownik | karbunkuł |
| dopełniacz | karbunkułu |
| celownik | karbunkułowi |
| biernik | karbunkuł |
| narzędnik | karbunkułem |
| miejscownik | karbunkule |
| wołacz | karbunkule |
wyrazy pokrewne:
przym. karbunkułowy
przykłady:
(1.1-2) Pewnego razu (Dorian Gray) rozpoczął studia nad klejnotami (…) Posiadał znaczne zbiory: oliwkowy aleksandryt, czerwieniejący w świetle lampy, chryzoberyle, o cienkich jak niteczki srebrnych żyłkach, perydoty, koloru pistacji, różowe i winnożółte topazy, karbunkuły z płomiennego szkarłatu o drżących czteropromiennych gwiazdach, purpurowe granaty, zielone hiacynty…
(1.1-2) Uczynił też napierśnik robotą haftarską, według roboty naramiennika, ze złota, z hijacyntu, i z szkarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego (…) I nasadzili weń cztery rzędy kamienia tym porządkiem: sardyjusz, topazyjusz i szmaragd w rzędzie pierwszym. A w drugim rzędzie: karbunkuł, szafir i jaspis (…) wszystkie osadzone w złoto w rzędziech swych.
To raczej nic przyjemnego mieć karbunkuł. Podobno zostają po nich blizny.
Mimochodem wspomnę, że nie było tygodnia, w ciągu którego bracia Minclowie nie pokłóciliby się i nie pogodzili przynajmniej ze dwa razy. (…) Nawet zgon Franca, który w roku 1856 zmarł na karbunkuł, nie obszedł się bez awantury. W ciągu trzech ostatnich dni obaj bracia po dwa razy wyklęli się i wydziedziczyli w sposób bardzo uroczysty. Mimo to Franc cały majątek zapisał Janowi, a Jan przez kilka tygodni chorował z żalu po bracie i — połowę odziedziczonej fortuny (około dwudziestu tysięcy złotych) przekazał jakimś trzem sierotkom, którymi nadto opiekował się do końca życia.
synonimy:
daw. iskrzyk
czyrak mnogi, czyrak gromadny
wąglik, antraks, czarna krosta, daw. Żydówka, gw. Żydka, gw. Żydowicka
wymowa:
IPA: [karˈbũŋkuw], AS: [karbũŋkuu̯], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk-
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
przest. poet. bliżej nieokreślony kamień szlachetny barwy czerwonej (np. rubin, granat)
st.pol. drogi kamień (niezależnie od koloru)
med. czyrak mnogi, czyrak gromadny; grupa blisko położonych czyraków (zapaleń ropnych sąsiadujących torebek włosowych i przylegających gruczołów łojowych) zbierająca się w jeden ropień, wywołana przez zakażenie
med. wet. wąglik, antraks
Statystyki popularności: karbunkuł
Losowe słowa