Słowo: krew

Kategoria: krew

Zdrowie, Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: krew

krew z nosa, krew pępowinowa, krew w kale, krew w moczu, krew z krwi, krew sennik, krew z odbytu, krew jak czekolada, krew z krwi online, krew po stosunku, czysta krew, krew i piach, sennik krew, spartakus, czysta krew online, słowiańska krew, czysta krew 5, spartakus online, czysta krew chomikuj, krew elfów, krew krzyżówka

Synonimy: krew

krew, farba, ród, czysta rasa, bordo, wino, natura, charakter, przyroda, rodzaj, przyrodzenie, zejście, pochodzenie, schodzenie, opadanie, spadek, akcje, zasób, pień drzewa, podkładka, łożysko karabinu, rodzina, dom, wyścig, rasa, prąd, szczep, temperament, usposobienie

Tłumaczenia: krew

angielski
blood, bloodline, lifeblood, claret


hiszpański
sangre, linaje

niemiecki
rotwein, herkunft, abstammung, blut, bordeaux, ...

francuski
bordeaux, origine, sanguin, sang, descendance, ...

włoski
sangue, discendenza

portugalski
sangue

holenderski
geboorte, afkomst, bloed

rosyjski
род, бордо, кларет, породистость, сок, ...

norweski
blod

szwedzki
börd, härkomst, blod

fiński
veri, suku, jälkeläiset, sukujuuri, rietastelija

duński
blod

czeski
původ, rod, krev

węgierski
vér, vért, vérben, a vér, vérből

turecki
kan, soy, nesil

grecki
αίμα

ukraiński
сік, привчати, кров, темперамент, рятувальний

albański
gjaku, gjak

bułgarski
кръв

białoruski
кроу

estoński
temperament, järglased, veri

chorwacki
srodnost, krvni, krvnih

islandzki
blóð

łaciński
sanguis, cruor

litewski
kilmė, kraujas

łotewski
izcelšanās, asinis, senči

macedoński
крв

rumuński
origine, sânge

słoweński
kri

słowacki
krv

Wiktionary/Wikisłownik: krew

wymowa:
, IPA: [krɛf], AS: [kref], zjawiska fonetyczne: wygł.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
biol. fizj. med. wet. płynna tkanka łączna zwierząt;
przen. pokrewieństwo, linia rodowa
przen. czyjaś natura i temperament
przen. życie
przen. zadawanie śmierci

odmiana:
(1.1-5)  
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik krew krwie[uwaga 1]
dopełniacz krwi krwi
celownik krwi krwiom
biernik krew krwie
narzędnik krwią krwiami
miejscownik krwi krwiach
wołacz krwi krwie


przykłady:
Utracił w wypadku sporo krwi.
Jest zdolny, widać że to moja krew.
Miał gorącą krew, i najpierw działał, a potem myślał.

kolokacje:
grupa krwi, choroba / rak / zakażenie krwi, pobierać / badać / oddawać krew, bank krwi, krzepliwość krwi, krew płynie, krew leci

synonimy:
farba, jucha, posoka

meronimy:
osocze

wyrazy pokrewne:
rzecz. ukrwienie n, krwinka f, krwawnik m, krwiak m, pokrewieństwo n, krewny m, krewna f, krwawienie n, krewniak m, krewniaczka f, krewkość f, wykrwawienie n, wykrwawianie n, zakrwawienie n, ukrwawianie n
czas. krwawić ndk., wykrwawiać ndk., wykrwawić dk., zakrwawiać dk., ukrwawić dk.
przym. krwawy, krwisty, dokrewny, krewniaczy, pokrewny, krewki
przysł. krwawo, krwisto, krewko, dokrewnie, pokrewnie

związki frazeologiczne:
błękitna krew, do pierwszej krwi, gorąca krew, iść jak krew z nosa, jak krew w piach, jest krew, jest czołówka, krew jak dobre wino: burzy się za młodu, tężeje na starość, krew nie woda, krew z krwi, kość z kości, krew z mlekiem, krew z piwa nie burzliwa, mieć krew na rękach, mieć we krwi, młoda krew szybko wre, moja krew!, mrozić krew w żyłach / mrożący krew w żyłach, napsuć sobie krwi, nowa krew, przelać krew / przelewać krew, przypieczętować krwią, psiakrew, świeża krew, więzy krwi, zew krwi / głos krwi, zachować zimną krew / zimna krew / z zimną krwią, z krwi i kości, zbroczony krwią

etymologia:
pierwotnie forma biernika lp st.pol. kry, od prasł. *kry, w bierniku *krъvь
oryginalna forma mianownika, kry, była w użyciu jeszcze na przełomie XIV i XV wieku
por. białor. кроў, bułg. кръв, chorw. krv, czes. krev, dłuż. kšej, głuż. krej, ros. кровь, scs. крꙑ, słc. krv, słń. kri i ukr. кров
por. również etymologię słów marchew i brew

Statystyki popularności: krew

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: krew

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka krew: 4
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 1

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, podlaskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie, kujawsko-pomorskie

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Poznań, Białystok, Kraków, Gdańsk

Losowe słowa