Słowo: luźny
Kategoria: luźny
Piękno i fitness, Zdrowie, Samochody i pojazdy
Powiązane słowa / Znaczenie: luźny
kok, luźny antonimy, luźny gość, luźny gość cda, luźny gość online, luźny gramatyka, luźny kanon, luźny koczek, luźny kok, luźny krzyżówka, luźny lori, luźny ortografia, luźny stolec, luźny synonim, luźny synonimy, luźny warkocz
Synonimy: luźny
niedbały, rzadki, swobodny, nieobowiązkowy, rozluźniony, łatwy, nietrudny, spokojny, dogodny, pełny, cały, pełen, fałdzisty, bufiasty, szeroki, obszerny, rozległy, dalekosiężny, bezmierny, obfity, bogaty, hojny, suty, workowaty, torbiasty, sypki, rozchwierutany, nie uwiązany, nie zajęty, opieszały, leniwy, powolny, neutralny, obojętny, bezstronny, bezpłciowy, bierny, oderwany, oddzielny, osobny
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: luźny
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka luźny: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka luźny: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: luźny
luźny po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
occasional, slack, casual, baggy, loose, lax, relaxed, loosest, a loose
luźny po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
fortuito, casual, soltar, holgado, ocasional, accidental, suelto, flojo, eventual, suelta, floja, sueltos
luźny po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
schlaff, gelegentlich, zufällig, entspannt, befreien, sportlich, freilassen, entspannte, mild, nachsichtig, ausgebeult, nonchalant, locker, alltäglich, erlösen, flau, lose, losen, lockere, loser
luźny po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
libre, vulgaire, desserrer, détaché, mou, flasque, désinvolte, large, relâché, négligent, fortuit, banal, relaxèrent, relaxâmes, meuble, faible, en vrac, lâche, vrac, lâches
luźny po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
libero, casuale, occasionale, accidentale, lento, ampio, allentato, largo, lasciare, rilassato, floscio, rilasciare, fortuito, sciolto, comune, allentata, sciolti, loose
luźny po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
vulgar, ocasional, ordinário, comum, frouxo, laço, ocasião, surtir, solto, solta, soltos, soltas
luźny po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
ordinair, toevallig, vulgair, gewoon, mul, verlossen, afhelpen, rul, alledaags, grof, plat, bevrijden, incidenteel, loslaten, los, losse, wijd, loose, loszittende
luźny po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
обыденный, замедлять, небрежный, вольный, временный, распускать, внеплановый, разгульный, неплотный, неточный, ненатянутый, рыхлый, мягкий, прощать, травить, недопеченный, свободный, свободно, свободные, потерять, свободной
luźny po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
leilighetsvis, slapp, slakk, tilfeldig, vid, løs, loose, løse, løst, løsne
luźny po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
slumpvis, slapp, slak, vanlig, tillfällig, lös, löst, lösa, loss, och löst
luźny po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
löysä, höllä, salliva, vapaa, luonnollinen, löyhä, vakiintumaton, laantua, välys, ajoittainen, avara, veltto, irtain, väljyys, irrallinen, satunnainen, löysät, irti, irtonainen, väljä
luźny po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
sid, løs, tilfældig, frigive, løst, løse, loose
luźny po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
občasný, náhodný, ochablý, sypký, pomalý, odchlíplý, mírný, nenapjatý, pomalu, uvolnit, volný, chabý, nahodilý, nevázaný, všední, svobodný, uvolněný, volné, volně, volná
luźny po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
hétköznapi, pangó, kitérdelt, lustálkodás, daraszén, felszabadult, széntörmelék, lazsálás, mértéktelen, meglazult, megereszkedett, széniszap, belógás, puha, hézag, aprószén, laza, cserés, a laza, lazán
luźny po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
gevşek, serbest, gevşek bir, bol
luźny po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
χαλαρός, ανεπίσημος, λάσκος, ελαστικός, μπόσικος, αργοκίνητος, σποραδικός, λυτός, ξέγνοιαστος, χύμα, χαλαρά, χαλαρό, χαλαρή
luźny po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
мішкуватий, петлі, розбещений, неактивний, інколи, люїзит, іноді, рідкий, юристи, недбалий, несильний, випадковий, вільний, вільне, вільне володіння, вільна
luźny po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
çliroj, i lirë, lirshme, të lirshme, lirë, të lirë
luźny po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
хлабав, разхлабен, насипно състояние, в насипно състояние, свободно
luźny po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
свабодны, вольны
luźny po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
põgus, lahti, lõtk, pealiskaudne, avar, lahtine, lotendav, kottis, vaba, lahtised, lahtise
luźny po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
gasiti, labav, slučajan, mek, aljkav, zanemariti, vrećast, slobodan, povremen, slab, utoliti, odriješen, mlitav, loose, labave, slobodi, izgubiti
luźny po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
tapa, leysa, slakur, laus, lausu, laust, lausan, missa
luźny po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
fortuitus
luźny po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
laisvas, laisvi, prarasti, laisvai, palaidi
luźny po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
atbrīvot, brīvs, vaļīgi, konteiners ar nenostiprinātu, vaļīgs, brīvi
luźny po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
лабава, лабави, лабавата, изгубат, губат
luźny po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
mlaştină, liber, vrac, pierde, în vrac, slăbit
luźny po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
ležérní, svoboden, loose, ohlapno, ohlapna, ohlapen
luźny po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
ležérni, voľný, nedbalý, vratký, laxní, vydutý, občasný, voľného, sloboda, voľné, volný
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/luźny)
kolokacje:
luźne zasady
luźna rozmowa
odmiana:
(1)
wyrazy pokrewne:
rzecz. luz m, luźność f, luzak m, luzaczka f, rozluźnianie n, rozluźnienie n
czas. rozluźnić dk., rozluźniać ndk.
przysł. luźnie, luźno, luzem
przym. luźniutki
przykłady:
Beba strząsnęła z ramion luźno zawiązany peniuar.
W jego mniemaniu współcześni ludzie wybierają luźny stosunek do wiary (…).
synonimy:
przestronny, nieobcisły
wymowa:
IPA: [ˈluʑnɨ], AS: [luźny]
znaczenia:
przymiotnik
nieprzylegający, swobodny, zapewniający swobodę ruchów (o ubraniach)
mało restrykcyjny, łagodny, pobłażliwy
nieumocowany
swobodny, niewymuszony
luźne zasady
luźna rozmowa
odmiana:
(1)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | luźny | luźna | luźne | luźni | luźne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | luźnego | luźnej | luźnego | luźnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | luźnemu | luźnej | luźnemu | luźnym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | luźnego | luźny | luźną | luźne | luźnych | luźne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | luźnym | luźną | luźnym | luźnymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | luźnym | luźnej | luźnym | luźnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | luźny | luźna | luźne | luźni | luźne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. luz m, luźność f, luzak m, luzaczka f, rozluźnianie n, rozluźnienie n
czas. rozluźnić dk., rozluźniać ndk.
przysł. luźnie, luźno, luzem
przym. luźniutki
przykłady:
Beba strząsnęła z ramion luźno zawiązany peniuar.
W jego mniemaniu współcześni ludzie wybierają luźny stosunek do wiary (…).
synonimy:
przestronny, nieobcisły
wymowa:
IPA: [ˈluʑnɨ], AS: [luźny]
znaczenia:
przymiotnik
nieprzylegający, swobodny, zapewniający swobodę ruchów (o ubraniach)
mało restrykcyjny, łagodny, pobłażliwy
nieumocowany
swobodny, niewymuszony
Statystyki popularności: luźny
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Poznań, Szczecin, Bydgoszcz, Gdańsk, Warszawa
Najczęściej wyszukiwane w regionach
wielkopolskie, kujawsko-pomorskie, pomorskie, Województwo łódzkie, zachodniopomorskie