Słowo: niepokoić

Kategoria: niepokoić

Ludzie i społeczeństwo, Zdrowie, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: niepokoić

niepokoić antonimy, niepokoić gramatyka, niepokoić krzyżówka, niepokoić odmiana, niepokoić ortografia, niepokoić pisownia, niepokoić po angielsku, niepokoić razem czy osobno, niepokoić się, niepokoić się synonimy, niepokoić synonim

Synonimy: niepokoić

drażnić, alterować, alarmować, zaalarmować, przestraszyć, nastraszyć, zaniepokoić, zdenerwować, denerwować, kapotować, przewracać, martwić się, zbulwersować, jeść, gryźć się, turbować, dręczyć, udręczać, trapić, zanudzać, dokuczać, nękać, prześladować, morzyć, gnębić, molestować, napastować, nie dawać spokoju, przeszkadzać, zakłócać, dojadać, agitować, budzić, narzucać coś komuś, wtrącić się, najść, wpraszać się, fatygować się, martwić, sprawiać kłopot, kłopotać, zatrwożyć, wykonać, korzystać z praw, używać, musztrować, ćwiczyć się, spadać, przyjść na myśl

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: niepokoić

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka niepokoić: 9
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 5

Tłumaczenia: niepokoić

niepokoić po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

faze, distract, infest, intrude, trouble, annoy, agitate, ruffle, bother, disturb, worry, haunt, flutter, harass, alarm, perturb, upset

niepokoić po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

problema, agitar, entretener, alarma, fruncir, desgreñar, flamear, acosar, aletear, distraer, rebato, incomodar, apurarse, perturbar, preocuparse, molestar, molestia, te molestes, molestarse

niepokoić po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

aufregung, mischen, sorgen, rüsche, vermischen, schadensfaktor, zierrat, schwierigkeiten, störung, halskrause, stören, leiden, bestürzung, falbel, wecker, alarm, Mühe, belästigen, die Mühe, stört

niepokoić po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

affliger, inquiéter, trouble, désennuyer, tanière, irriter, gêner, tenailler, décoiffer, tracasser, inquiétude, stimuler, chagriner, agaçons, indigner, révolter, déranger, embêter, ennuyer, se embêter

niepokoić po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

inquietare, allarme, importunare, molestare, turbare, guaio, disturbare, arruffare, increspare, seccare, fastidio, preoccupazione, tana, svolazzare, distrarre, disturbo, preoccuparsi, la briga

niepokoić po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

distrair, nocividade, problema, alerta, afligir, agitação, incomodar, animado, desgastado, trote, vibração, rebate, preocupar, alvoroço, agitar, alarme, incômodo, incomoda, incomodou

niepokoić po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

storen, ergeren, verstoren, vraagstuk, vervelen, beweging, strubbeling, alarm, vief, druk, opgave, verstrooien, kwiek, beroering, belemmeren, kras, hinderen, last, lastig vallen, moeite

niepokoić po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

беспокоиться, волнение, привязываться, отвлекать, изматывать, акцент, баламутить, издёргать, неприятность, забота, сигнал, подстрекать, порхнуть, вторгаться, преследовать, радение, беспокоить, беспокоит, заморачиваться, потрудились

niepokoić po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

plage, pine, irritere, sjenere, forurolige, distrahere, alarmere, engstelse, bekymre, bråk, bekymring, alarm, bry, larm, forstyrre, bry deg, bry seg, bry å

niepokoić po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

alarm, anfäkta, agitera, vaken, rynka, oro, larm, pigg, oväsen, distrahera, vaja, störa, oroa, irritera, uppståndelse, grämelse, bry, bry sig, bother, brydde sig, förtret

niepokoić po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

kiusata, liehua, hälyttää, kuohuttaa, pyyhältää, kummitella, vaivata, ahdinko, kiihottaa, haitata, liikuttaa, kiusa, tuppautua, pakata, hätyyttää, huoli, vaivautua, vaivaudu, häiritse, välitä

niepokoić po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

plage, hindre, alarm, forstyrre, gider, ærgrelser, generer, genere

niepokoić po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

trable, sekýrovat, vadit, vzruch, obavy, roztrpčit, lomcovat, rozbouřit, rozechvívat, vnikat, rozčílit, trápit, alarm, brloh, odvrátit, zmítat, obtěžovat, neobtěžoval, se obtěžovat, nevadí

niepokoić po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

röpködés, pulzálás, odú, lengés, alkalmatlankodás, riasztóberendezés, riadó, röpdösés, pislogás, libegés, méreg, riadalom, szárnyrezegtetés, gond, rebbenés, szorongás, zavar, zavarja, zavarta, zavarásért

niepokoić po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

sorun, hareket, tasa, üzüntü, endişe, kaygı, alarm, azar, buruşturmak, zahmet, rahatsız, bother, uğraşmadı, hiç rahatsız

niepokoić po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

σκοτίζομαι, έννοια, παρενοχλώ, συναγερμός, μπελάς, αναμαλλιάζω, στοιχειώνω, αποσπώ, ενοχλούμαι, διασπώ, πτερυγίζω, ενοχλώ, ανησυχώ, κόπος, τρομάζω, ταλαιπωρία, ενόχληση, ενοχλεί, κόπο, τον κόπο

niepokoić po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

надокучте, збентежувати, горе, стурбувати, бентежити, перемішувати, біда, трепетання, турбуватися, підбурювати, переслідувати, пристановище, неспокійний, турбота, обурювати, інтроверти, турбувати, непокоїти, турбуватимуть, турбуватиме, беспокоить

niepokoić po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

shqetësoj, hall, kushtrim, problemi, mundohem, dertim, mërzit, shqetësojë, bother, të shqetësojë, e mërzit

niepokoić po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

оборка, волтовата, неспокойство, тревога, безпокоя, притеснява, труда, се притеснява, занимавам

niepokoić po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

турбаваць, непакоіць

niepokoić po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

ahistama, suletutt, agiteerima, võbelus, laperdama, tüütama, alarmeerima, muretsema, õhutama, tülitama, tülin, püsikoht, häirima, alarm, bordüür, kartus, tüli, viitsinud, vaeva, häiri, vaevu

niepokoić po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

alarmne, zamaram, zbuniti, dosađivati, razbarušiti, ljutiti, mučiti, šikanirati, poremetiti, narušiti, podrhtavanje, neprilika, remetiti, pomesti, gnjaviti, muka, smetaju, zamarati, smetati

niepokoić po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

ónáða, abbast, fyrirhöfn, nennir, trufla, nenna, standa í, ómak

niepokoić po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

fatigo, permoveo, sollicitudo, vexo, concutio

niepokoić po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

sutrukdyti, uždavinys, jaudinti, lįsti, rūpintis, nerimauti, vargintis, trukdyti, bother

niepokoić po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

uzdevums, apnikt, apgrūtināt, uztraukties, raizēties

niepokoić po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

мачат, мачам, се мачат, мачи, пречи

niepokoić po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

problemă, grijă, agasa, tracasa, alarmă, supra, necaz, enerva, agita, bucluc, deranja, deranjez, deranjează, deranjeze, deranjat

niepokoić po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

volán, alarm, skrbeti, trápit, vadit, zlobi, rušit, odvést, starost, trudim, moti, sitnost, motilo, motim

niepokoić po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

vyrušovať, trápiť, volán, poplach, rozruch, alarm, obťažovať

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/niepokoić)

odmiana:
koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

niepokoić

czas teraźniejszy

niepokoję

niepokoisz

niepokoi

niepokoimy

niepokoicie

niepokoją

czas przeszły

niepokoiłem

niepokoiłeś

niepokoił

niepokoiliśmy

niepokoiliście

niepokoili

niepokoiłam

niepokoiłaś

niepokoiła

niepokoiłyśmy

niepokoiłyście

niepokoiły

niepokoiłom

niepokoiłoś

niepokoiło

tryb rozkazujący

niech niepokoję

niepokój

niech niepokoi

niepokójmy

niepokójcie

niech niepokoją

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę niepokoił, będę niepokoić	będziesz niepokoił, będziesz niepokoić	będzie niepokoił, będzie niepokoić	będziemy niepokoili, będziemy niepokoić	będziecie niepokoili, będziecie niepokoić	będą niepokoili, będą niepokoić
	f	będę niepokoiła, będę niepokoić	będziesz niepokoiła, będziesz niepokoić	będzie niepokoiła, będzie niepokoić	będziemy niepokoiły, będziemy niepokoić	będziecie niepokoiły, będziecie niepokoić	będą niepokoiły, będą niepokoić
	n	będę niepokoiło, będę niepokoić	będziesz niepokoiło, będziesz niepokoić	będzie niepokoiło, będzie niepokoić	będziemy niepokoiły, będziemy niepokoić	będziecie niepokoiły, będziecie niepokoić	będą niepokoiły, będą niepokoić
czas zaprzeszły	m	niepokoiłem był	niepokoiłeś był	niepokoił był	niepokoiliśmy byli	niepokoiliście byli	niepokoili byli
	f	niepokoiłam była	niepokoiłaś była	niepokoiła była	niepokoiłyśmy były	niepokoiłyście były	niepokoiły były
	n	niepokoiłom było	niepokoiłoś było	niepokoiło było	niepokoiłyśmy były	niepokoiłyście były	niepokoiły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		niepokojono
tryb przypuszczający	m	niepokoiłbym, byłbym niepokoił	niepokoiłbyś, byłbyś niepokoił	niepokoiłby, byłby niepokoił	niepokoilibyśmy, bylibyśmy niepokoili	niepokoilibyście, bylibyście niepokoili	niepokoiliby, byliby niepokoili
	f	niepokoiłabym, byłabym niepokoiła	niepokoiłabyś, byłabyś niepokoiła	niepokoiłaby, byłaby niepokoiła	niepokoiłybyśmy, byłybyśmy niepokoiły	niepokoiłybyście, byłybyście niepokoiły	niepokoiłyby, byłyby niepokoiły
	n	niepokoiłobym, byłobym niepokoiło	niepokoiłobyś, byłobyś niepokoiło	niepokoiłoby, byłoby niepokoiło	niepokoiłybyśmy, byłybyśmy niepokoiły	niepokoiłybyście, byłybyście niepokoiły	niepokoiłyby, byłyby niepokoiły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	niepokojący, nieniepokojący
	f	niepokojąca, nieniepokojąca			niepokojące, nieniepokojące
	n	niepokojące, nieniepokojące			niepokojące, nieniepokojące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	niepokojony			niepokojeni
	f	niepokojona			niepokojone
	n	niepokojone			niepokojone
imiesłów przysłówkowy współczesny		niepokojąc, nie niepokojąc
rzeczownik odczasownikowy		niepokojenie, nieniepokojenie

koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

niepokoić się

czas teraźniejszy

niepokoję się

niepokoisz się

niepokoi się

niepokoimy się

niepokoicie się

niepokoją się

czas przeszły

niepokoiłem się

niepokoiłeś się

niepokoił się

niepokoiliśmy się

niepokoiliście się

niepokoili się

niepokoiłam się

niepokoiłaś się

niepokoiła się

niepokoiłyśmy się

niepokoiłyście się

niepokoiły się

niepokoiłom się

niepokoiłoś się

niepokoiło się

tryb rozkazujący

niech się niepokoję

niepokój się

niech się niepokoi

niepokójmy się

niepokójcie się

niech się niepokoją

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się niepokoił, będę się niepokoić	będziesz się niepokoił, będziesz się niepokoić	będzie się niepokoił, będzie się niepokoić	będziemy się niepokoili, będziemy się niepokoić	będziecie się niepokoili, będziecie się niepokoić	będą się niepokoili, będą się niepokoić
	f	będę się niepokoiła, będę się niepokoić	będziesz się niepokoiła, będziesz się niepokoić	będzie się niepokoiła, będzie się niepokoić	będziemy się niepokoiły, będziemy się niepokoić	będziecie się niepokoiły, będziecie się niepokoić	będą się niepokoiły, będą się niepokoić
	n	będę się niepokoiło, będę się niepokoić	będziesz się niepokoiło, będziesz się niepokoić	będzie się niepokoiło, będzie się niepokoić	będziemy się niepokoiły, będziemy się niepokoić	będziecie się niepokoiły, będziecie się niepokoić	będą się niepokoiły, będą się niepokoić
czas zaprzeszły	m	niepokoiłem się był	niepokoiłeś się był	niepokoił się był	niepokoiliśmy się byli	niepokoiliście się byli	niepokoili się byli
	f	niepokoiłam się była	niepokoiłaś się była	niepokoiła się była	niepokoiłyśmy się były	niepokoiłyście się były	niepokoiły się były
	n	niepokoiłom się było	niepokoiłoś się było	niepokoiło się było	niepokoiłyśmy się były	niepokoiłyście się były	niepokoiły się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		niepokojono się
tryb przypuszczający	m	niepokoiłbym się, byłbym się niepokoił	niepokoiłbyś się, byłbyś się niepokoił	niepokoiłby się, byłby się niepokoił	niepokoilibyśmy się, bylibyśmy się niepokoili	niepokoilibyście się, bylibyście się niepokoili	niepokoiliby się, byliby się niepokoili
	f	niepokoiłabym się, byłabym się niepokoiła	niepokoiłabyś się, byłabyś się niepokoiła	niepokoiłaby się, byłaby się niepokoiła	niepokoiłybyśmy się, byłybyśmy się niepokoiły	niepokoiłybyście się, byłybyście się niepokoiły	niepokoiłyby się, byłyby się niepokoiły
	n	niepokoiłobym się, byłobym się niepokoiło	niepokoiłobyś się, byłobyś się niepokoiło	niepokoiłoby się, byłoby się niepokoiło	niepokoiłybyśmy się, byłybyśmy się niepokoiły	niepokoiłybyście się, byłybyście się niepokoiły	niepokoiłyby się, byłyby się niepokoiły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	niepokojący się, nieniepokojący się
	f	niepokojąca się, nieniepokojąca się			niepokojące się, nieniepokojące się
	n	niepokojące się, nieniepokojące się			niepokojące się, nieniepokojące się
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	niepokojony			niepokojeni
	f	niepokojona			niepokojone
	n	niepokojone			niepokojone
imiesłów przysłówkowy współczesny		niepokojąc się, nie niepokojąc się
rzeczownik odczasownikowy		niepokojenie się, nieniepokojenie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. niepokój m, niepokojenie n, zaniepokojenie n
czas. zaniepokoić dk.
przysł. niepokojąco

przykłady:
- Przepraszam - powiedziałem - że niepokoję, ale chciałem wiedzieć, którą mamy godzinę.

synonimy:
aferować, przest. inkomodować

wymowa:
IPA: [ˌɲɛpɔˈkɔjiʨ̑], AS: [ńepokoi ̯ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• epenteza i ̯ • akc. pob.

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany
wzbudzać niepokój, martwić
czasownik zwrotny niedokonany niepokoić się
mieć obawy, martwić się

Statystyki popularności: niepokoić

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie