Słowo: otwierać
Kategoria: otwierać
Komputery i elektronika, Usługi biznesowe i przemysłowe, Dom i ogród
Powiązane słowa / Znaczenie: otwierać
jak otwierać zamki, otwierać antonimy, otwierać drzwi po angielsku, otwierać gramatyka, otwierać krzyżówka, otwierać odmiana, otwierać ortografia, otwierać perspektywy, otwierać po hiszpańsku, otwierać po niemiecku, otwierać podwoje, otwierać policja, otwierać się synonim, otwierać synonim, otwierać synonimy, otwierać telewizor
Synonimy: otwierać
odemknąć, rozewrzeć, rozpieczętować, rozkryć, odetkać, rozpocząć, uruchomić, zapuszczać, ruszać, przystąpić, napocząć, odszpuntować, nadbierać, ustawiać statek w pół wiatru, odsłonić, ujawniać, odkryć, ukazać, objawiać
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: otwierać
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka otwierać: 8
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 4
Liczba liter dla słówka otwierać: 8
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 4
Tłumaczenia: otwierać
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
open, unlock, open the, to open, opened, opening
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
despejado, abierto, abrir, inaugurar, destapar, abierta, abiertos, abiertas, libre
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
geöffnet, aufmachen, eröffnen, erschließen, öffnet, übersichtlich, aufschlagen, öffnen, offen, offenen, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
révéler, déclencher, dessiller, entamons, public, débloquer, candide, entamez, ouvert, débâcler, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
esordire, aperto, aprire, dischiudere, aperta, aperti, aperte
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
no, destrave, abrir, na, em, aberto, descarregar, aberta, abertos, abertas
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
ontsluiten, openmaken, openlijk, openen, open, opendoen, geopend, geopende, toegankelijk
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
встрепенуться, раскрывать, открытый, разверстый, приотворять, раскупориться, отверзать, громогласный, отпирать, приотворить, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
åpenlys, åpne, fri, åpen, åpent, keeper, open
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
öppna, öppen, öppet, Open
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
avata, perustaa, aukaista, avoin, aukea, avautua, aukinainen, avonainen, avara, aava, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
åbne, åbent, åben, Åbn, Open
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
veřejný, odemknout, patrný, rozevřít, zřejmý, neskrývaný, volný, začít, upřímný, otevřít, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
nyílt, nyitott, nyitva, Kinyitni, Kinyitni a
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
açmak, açık, Open, açıktır, açık bir, açın
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
ανοικτός, ανοιχτός, εγκαινιάζω, ανοίγω, ανοιχτό, ανοικτή, ανοικτό
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
відімкніть, відкритий, відчинити, роз'єднувати, відпирати, відкриття, відкривати, відкритим, відкритих, відкритими, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
çelët, hap, çel, hapur, i hapur, të hapur, e hapur, hapura
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
отворена, отварям, отворени, отворено, отворен, открит
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
адкрыты, адчыняць, адкрытым, адчыненым, адкрытых
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
avalik, lahti, avama, avatud, on avatud, open, avada
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
otvoren, otkočiti, otvoriti, otključati, otvoreno, iskvačiti, razjasniti, otvorena, otvoreni, otvorene
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
opna, opinn, opin, opið, opnar
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
patefacio
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
atviras, atidaryti, atvira, atviro, atviros
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
atvērt, atvērts, atvērta, atvērtā, atvērtas
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
отворен, отворена, отворено, отворени, софтвер со отворен
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
deschide, deschis, Deschideți, deschisă, A deschide, deschise
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
odprto, odprt, odpreti, odpirati, odprta, open, odprte
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
otvoriť, otvorené, otvorených, otvorený, otvorená
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/otwierać)
antonimy:
zamykać
zamykać, zaszywać
zamykać, wyłączać
związki frazeologiczne:
komuś otwiera się nóż w kieszeni, otwierać swoje serce
kolokacje:
otwierać jamę brzuszną / klatkę piersiową
odmiana:
(1.1-9) koniugacja I
(2.1-11) koniugacja I
wyrazy pokrewne:
rzecz. otwarcie n, otwartość f, otwieracz m, otwieranie n, otwór m, otworowanie n, otwornica f
czas. otworzyć dk.
przym. otwarty, otwieralny, otworkowy
przysł. otwarcie
przykłady:
Otwieraj drzwi przed gośćmi.
Każdego ranka to on musi otwierać sklep.
Naszą autostradę otwierano dwa razy – raz dla polityków i dziennikarzy, a drugi raz pół roku później dla kierowców.
Otwieraj już te prezenty! Nie mogę się doczekać.
Tak rozmawiając, stryj mój otwierał i zamykał książkę z radością studenta (…).
Otwierała szeroko ramiona wybiegając z willi na powitanie dzieci.
Pochód pierwszomajowy otwierał przewodniczący naszego związku zawodowego.
Dentysta otwierał mi kanał aż dwie godziny, bo pomylił rentgeny.
Zawsze jak otwieram ten program, to komputer mi się wyłącza.
Droga prowadziła kręto i otwierała coraz to inne niespodziane, chwiejne, drobne rysy krajobrazu.
Gdy otwierały się wrota, po raz pierwszy mogli zajrzeć do środka.
Jutro otwiera się nowa galeria. Idziesz?
Te kwiaty otwierają się rano i zamykają na wieczór.
On już się przed nami otwierał, ale ty jak zawsze wszystko zepsułaś.
Od kilku lat Szwajcarzy otwierają się na Europę.
Dzięki temu otwierają się nowe możliwości.
Rana mu się znowu otwiera.
Ten film strasznie długo się otwiera.
Za przylądkiem otwierał się brzeg piaszczysty, jałowy, miejsce bezpłodne litego piasku.
Okna otwierały się na piękny ogród.
składnia:
(1.1-9) otwierać + B.
otwierać się na + B.
synonimy:
uruchamiać, włączać
wymowa:
IPA: [ɔtˈfʲjɛraʨ̑], AS: [otfʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. otworzyć)
powodować, że coś przestaje być zamknięte
rozpoczynać działanie jakiejś instytucji, firmy itp.; t. robić to szczególnie uroczyście, oddawać do użytku
o prezencie: rozpakowywać
rozchylać przylegające do siebie części
rozkładać coś złożonego, rozpościerać
znajdować się na czele, prowadzić
med. operacyjnie udostępniać wnętrze jamy ciała do zabiegu lub operacji
inform. uruchamiać program, ściągać stronę internetową, wyświetlać plik
przen. daw. ukazywać, odsłaniać
czasownik zwrotny niedokonany otwierać się (dk. otworzyć się)
przestawać być zamkniętym
być zakładanym, rozpoczynać swoją działalność
ulegać rozchyleniu lub rozpostarciu
rozchylać się szeroko
ujawniać swoje myśli, emocje, pragnienia
stawać się gotowym na przyjęcie czegoś
stawać się osiągalnym
o ranie itp. zaczynać krwawić lub ropieć
inform. uruchamiać się, wyświetlać się, ładować się
przen. odsłaniać się, ukazywać się w całości
przen. wychodzić na coś, być od strony czegoś
zamykać
zamykać, zaszywać
zamykać, wyłączać
związki frazeologiczne:
komuś otwiera się nóż w kieszeni, otwierać swoje serce
kolokacje:
otwierać jamę brzuszną / klatkę piersiową
odmiana:
(1.1-9) koniugacja I
forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bezokolicznik | otwierać | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas teraźniejszy | otwieram | otwierasz | otwiera | otwieramy | otwieracie | otwierają | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas przeszły | m | otwierałem | otwierałeś | otwierał | otwieraliśmy | otwieraliście | otwierali | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
f | otwierałam | otwierałaś | otwierała | otwierałyśmy | otwierałyście | otwierały | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
n | otwierałom | otwierałoś | otwierało | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tryb rozkazujący | niech otwieram | otwieraj | niech otwiera | otwierajmy | otwierajcie | niech otwierają | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(2.1-11) koniugacja I
forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bezokolicznik | otwierać się | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas teraźniejszy | otwieram się | otwierasz się | otwiera się | otwieramy się | otwieracie się | otwierają się | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
czas przeszły | m | otwierałem się | otwierałeś się | otwierał się | otwieraliśmy się | otwieraliście się | otwierali się | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
f | otwierałam się | otwierałaś się | otwierała się | otwierałyśmy się | otwierałyście się | otwierały się | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
n | otwierałom się | otwierałoś się | otwierało się | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tryb rozkazujący | niech się otwieram | otwieraj się | niech się otwiera | otwierajmy się | otwierajcie się | niech się otwierają | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
wyrazy pokrewne:
rzecz. otwarcie n, otwartość f, otwieracz m, otwieranie n, otwór m, otworowanie n, otwornica f
czas. otworzyć dk.
przym. otwarty, otwieralny, otworkowy
przysł. otwarcie
przykłady:
Otwieraj drzwi przed gośćmi.
Każdego ranka to on musi otwierać sklep.
Naszą autostradę otwierano dwa razy – raz dla polityków i dziennikarzy, a drugi raz pół roku później dla kierowców.
Otwieraj już te prezenty! Nie mogę się doczekać.
Tak rozmawiając, stryj mój otwierał i zamykał książkę z radością studenta (…).
Otwierała szeroko ramiona wybiegając z willi na powitanie dzieci.
Pochód pierwszomajowy otwierał przewodniczący naszego związku zawodowego.
Dentysta otwierał mi kanał aż dwie godziny, bo pomylił rentgeny.
Zawsze jak otwieram ten program, to komputer mi się wyłącza.
Droga prowadziła kręto i otwierała coraz to inne niespodziane, chwiejne, drobne rysy krajobrazu.
Gdy otwierały się wrota, po raz pierwszy mogli zajrzeć do środka.
Jutro otwiera się nowa galeria. Idziesz?
Te kwiaty otwierają się rano i zamykają na wieczór.
On już się przed nami otwierał, ale ty jak zawsze wszystko zepsułaś.
Od kilku lat Szwajcarzy otwierają się na Europę.
Dzięki temu otwierają się nowe możliwości.
Rana mu się znowu otwiera.
Ten film strasznie długo się otwiera.
Za przylądkiem otwierał się brzeg piaszczysty, jałowy, miejsce bezpłodne litego piasku.
Okna otwierały się na piękny ogród.
składnia:
(1.1-9) otwierać + B.
otwierać się na + B.
synonimy:
uruchamiać, włączać
wymowa:
IPA: [ɔtˈfʲjɛraʨ̑], AS: [otfʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. otworzyć)
powodować, że coś przestaje być zamknięte
rozpoczynać działanie jakiejś instytucji, firmy itp.; t. robić to szczególnie uroczyście, oddawać do użytku
o prezencie: rozpakowywać
rozchylać przylegające do siebie części
rozkładać coś złożonego, rozpościerać
znajdować się na czele, prowadzić
med. operacyjnie udostępniać wnętrze jamy ciała do zabiegu lub operacji
inform. uruchamiać program, ściągać stronę internetową, wyświetlać plik
przen. daw. ukazywać, odsłaniać
czasownik zwrotny niedokonany otwierać się (dk. otworzyć się)
przestawać być zamkniętym
być zakładanym, rozpoczynać swoją działalność
ulegać rozchyleniu lub rozpostarciu
rozchylać się szeroko
ujawniać swoje myśli, emocje, pragnienia
stawać się gotowym na przyjęcie czegoś
stawać się osiągalnym
o ranie itp. zaczynać krwawić lub ropieć
inform. uruchamiać się, wyświetlać się, ładować się
przen. odsłaniać się, ukazywać się w całości
przen. wychodzić na coś, być od strony czegoś
Statystyki popularności: otwierać
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Białystok, Łódź, Kraków, Gdańsk, Wrocław
Najczęściej wyszukiwane w regionach
Województwo łódzkie, zachodniopomorskie, śląskie, podkarpackie, Województwo małopolskie
Losowe słowa