Słowo: płynąć

Kategoria: płynąć

Sztuka i rozrywka, Podróże, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: płynąć

płynąc pod prąd, płynąć antonimy, płynąć gramatyka, płynąć krzyżówka, płynąć odmiana, płynąć ortografia, płynąć po angielsku, płynąć sennik, płynąć statkiem po niemiecku, płynąć statkiem sennik, płynąć synonim, płynąć synonimy, płynąć wpław, płynąć z prądem, płynąć z prądem po angielsku

Synonimy: płynąć

biegać, jechać, machać się, biec, pobiec, lać się, wpadać do morza, wlać się, wypłynąć, wyciec, umyć, przechodzić, przejechać, prześcigać, przesunąć, przelecieć, podjechać, wjechać, podróżować, umożliwiać jazdę, żeglować, przepłynąć, pływać, pożeglować, dożeglować, popływać, podpłynąć, upłynąć, wpłynąć, dryfować, napędzać, nieść, spływać, popłynąć, przypadać, narastać, gonić za zwierzęciem, krążyć, przemijać, ciec, ociekać, unieść się, powiać, ciągnąć

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: płynąć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka płynąć: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: płynąć

płynąć po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

flow, swim, ride, run, sail

płynąć po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

flujo, fluir, fluya, de flujo, el flujo

płynąć po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

wasserführung, durchfluss, flut, strom, strömen, fluss, strömung, menstruation, fließen, menstruieren, Fluss, fließt

płynąć po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

baigner, courant, avalaison, cours, flux, coulez, coulent, flot, coulons, affluer, afflux, affluence, couler, débit, circuler, menstruation, se écouler, écoulement, écouler

płynąć po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

flusso, profluvio, portata, fluire, scorrere, circolare

płynąć po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

floresça, fluir, manar, correr, afluir, corrente, fluxo, fluem, de fluxo, flua

płynąć po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

loop, stroom, vloeien, stroming, stromen, lopen, vlieten, stroomt

płynąć po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

струиться, протечь, вливаться, наплыв, река, стекать, течь, притечь, струя, процесс, выливаться, истекать, наплывать, расплываться, течение, ток, потока, поток, протекать, текут

płynąć po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

renne, elv, strøm, flyte, flyt, strømme, strømmer, flyter

płynąć po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

ström, flöde, flöda, strömma, flyta, flödes

płynąć po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

juosta, virrata, virtaus, vuo, virta, soljua, juoksu, solista, herua, kulku, virtaa, virtaamaan, virtauksen

płynąć po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

strøm, flow, flyde, strømme, strømmer, flyder

płynąć po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

proudění, tok, příliv, příval, hojnost, proud, obtékat, průtok, průtoku, proudit, téct

płynąć po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

ömlés, folyik, áramlási, áramlás, flow, folyni

płynąć po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

akış, akım, akmak, aybaşı, akıntı, ırmak, akmasına, akmaya, akar

płynąć po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

ροή, ρέω, ροής, ρέει, ρέουν, ρεύσει

płynąć po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

випливати, линути, текти, потік, струм, течія, теча, течу, протікати

płynąć po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

rrjedh, rryma, rrjedhë, rrjedhin, të rrjedhin, të rrjedhë, burojnë

płynąć po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

течение, тека, поток, дебит, потока, тече, на потока

płynąć po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

адхазiць, хадзiць, прыходзiць, цячы, цечу, цеча, цякчы

płynąć po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

valguma, vool, voolama, voolu, voolata, voolavad, voolab

płynąć po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

curiti, dotječu, teče, liječenje, strujati, teći, protok, toka, teku, pritjecati

płynąć po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

rennsli, renna, flæði, flæða, streyma

płynąć po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

srovė, tekėti, srautas, srauto, srautą, pratekėjimas

płynąć po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

plūst, tecēt, straume, plūsma, plūsmas, plūsmu, ieplūdīs

płynąć po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

проток, протокот, тече, проток на, протокот на

płynąć po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

curge, curent, flux, curgă, curga, debit

płynąć po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

tok, téci, pritekale, pretoka, toka, pretok

płynąć po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

tok, prietok, prietoku

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/płynąć)

antonimy:
iść

związki frazeologiczne:
kraina mlekiem i miodem płynąca, by dotrzeć do źródła, trzeba czasem płynąć pod prąd, na święty Maciej lody wróżą długie chłody, a gdy płyną już strugą, to i zimy niedługo, nie pchaj rzeki, sama płynie, płynąć z falą

kolokacje:
płynąć statkiem / kutrem / żaglówką / …, płynąć żabką / kraulem / delfinem / stylem klasycznym / …, płynąć do drugiego brzegu / na drugi brzeg / na wyspę / do celu / …, płynąć dookoła świata, płynąć pod prąd (zobacz też przen. płynąć pod prąd), płynąć z prądem (zobacz też przen. płynąć z prądem)

odmiana:
(1.1-5) koniugacja Vb

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

płynąć

czas teraźniejszy

płynę

płyniesz

płynie

płyniemy

płyniecie

płyną

czas przeszły

płynąłem

płynąłeś

płynął

płynęliśmy

płynęliście

płynęli

płynęłam

płynęłaś

płynęła

płynęłyśmy

płynęłyście

płynęły

płynęłom

płynęłoś

płynęło

tryb rozkazujący

niech płynę

płyń

niech płynie

płyńmy

płyńcie

niech płyną

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę płynął, będę płynąć	będziesz płynął, będziesz płynąć	będzie płynął, będzie płynąć	będziemy płynęli, będziemy płynąć	będziecie płynęli, będziecie płynąć	będą płynęli, będą płynąć
	f	będę płynęła, będę płynąć	będziesz płynęła, będziesz płynąć	będzie płynęła, będzie płynąć	będziemy płynęły, będziemy płynąć	będziecie płynęły, będziecie płynąć	będą płynęły, będą płynąć
	n	będę płynęło, będę płynąć	będziesz płynęło, będziesz płynąć	będzie płynęło, będzie płynąć	będziemy płynęły, będziemy płynąć	będziecie płynęły, będziecie płynąć	będą płynęły, będą płynąć
czas zaprzeszły	m	płynąłem był	płynąłeś był	płynął był	płynęliśmy byli	płynęliście byli	płynęli byli
	f	płynęłam była	płynęłaś była	płynęła była	płynęłyśmy były	płynęłyście były	płynęły były
	n	płynęłom było	płynęłoś było	płynęło było	płynęłyśmy były	płynęłyście były	płynęły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		płynięto
tryb przypuszczający	m	płynąłbym, byłbym płynął	płynąłbyś, byłbyś płynął	płynąłby, byłby płynął	płynęlibyśmy, bylibyśmy płynęli	płynęlibyście, bylibyście płynęli	płynęliby, byliby płynęli
	f	płynęłabym, byłabym płynęła	płynęłabyś, byłabyś płynęła	płynęłaby, byłaby płynęła	płynęłybyśmy, byłybyśmy płynęły	płynęłybyście, byłybyście płynęły	płynęłyby, byłyby płynęły
	n	płynęłobym, byłobym płynęło	płynęłobyś, byłobyś płynęło	płynęłoby, byłoby płynęło	płynęłybyśmy, byłybyśmy płynęły	płynęłybyście, byłybyście płynęły	płynęłyby, byłyby płynęły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	płynący, niepłynący
	f	płynąca, niepłynąca			płynące, niepłynące
	n	płynące, niepłynące			płynące, niepłynące
imiesłów przysłówkowy współczesny		płynąc, nie płynąc
rzeczownik odczasownikowy		płynięcie, niepłynięcie

wyrazy pokrewne:
rzecz. płyn m, płynięcie n, dopłynięcie n, pływalnia f, pływanie n, pływak m, pływaczka f, odpływ mrz, płynność f
czas. napłynąć, odpłynąć, odpływać, pływać, przepłynąć, rozpłynąć się, wypłynąć, popłynąć, spływać
przym. płynny, pławny, spławny

przykłady:
Zobacz, jak Andrzej szybko płynie delfinem!
W poczekalni godziny płyną szybko.
Nil płynie do Morza Śródziemnego, a Warta do Odry.
Obłoki płyną po niebie, jak nie pada, a jak pada to nie płyną.
Poszumy płaczą mogilnych drzew,, lecz w barce życia płynie mój śpiew., Ja budowniczy nadgwiezdnych miast, szydzę z rozpaczy gasnących gwiazd.

składnia:
płynąć + N., płynąć do + D.

synonimy:
żeglować
biec, upływać, przemijać, mijać
spływać

wymowa:
IPA: [ˈpwɨ̃nɔ̃ɲʨ̑], AS: [pu̯ỹnõńć], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą

znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany
poruszać się w wodzie lub na jej powierzchni, także za pomocą łodzi
o czasie: upływać, mijać
o cieczy: poruszać się w jakimś kierunku
przen. o chmurach: poruszać się po nieboskłonie
przen. brzmieć
przen. improwizować

Statystyki popularności: płynąć

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie