Słowo: pakować

Kategoria: pakować

Usługi biznesowe i przemysłowe, Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: pakować

jak pakować, jak pakować prezenty, pakować antonimy, pakować bagaże po angielsku, pakować gramatyka, pakować krzyżówka, pakować mandżur, pakować niemiecki, pakować ortografia, pakować po niemiecku, pakować się, pakować się po angielsku, pakować się sennik, pakować synonim, pakować synonimy, pakować słownik, pakować walizkę sennik

Synonimy: pakować

boksować, boksować się, wkładać, odosobnić, klaskać, klepać, plasnąć, oklaskiwać, poklaskiwać, spakować, zapakować, opakować, pakować rzeczy, paczkować, schować, układać szczelnie, napchać, natłoczyć, zatłoczyć, zapchać, napakować, podnieść do góry, ustawiać, zawiesić, rozlepiać afisze, wnieść petycję, witać dzwonem

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: pakować

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka pakować: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: pakować

pakować po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

package, wrap, pack, truss, packed, stow, packaging, packaged, packing

pakować po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

arropar, paquete, atado, haz, empaquetar, pandilla, embalar, baraja, empacar, envolver, lío, envasar, jauría, embalaje, paquete de, Pack, envase, manada

pakować po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

bündel, umgeben, packstück, zusammenpacken, dachstuhl, clique, bruchband, stapel, verpackung, packung, umschließen, aufwickeln, fruchttraube, aufspulen, mantel, einhüllen, Packung, Pack, Packs

pakować po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

bondé, déposer, emballez, liasse, groupe, emballer, logiciel, touffe, emballent, emballée, emballèrent, conditionner, remettre, bourré, ligoter, colis, pack, paquet, bloc, emballage, meute

pakować po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

fascio, imballare, involto, imballaggio, confezione, zaino, fascia, banda, impaccare, branco, confezionare, infagottare, scialle, avvolgere, pacchetto, pacco, pacchetto di, per pacchetto di

pakować po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

cobrir, cáfila, bloco, multidão, ruma, fogão, turma, grupo, armazenagem, acervo, software, ferir, bando, pacote, ferida, pacífico, pacote de, embalagem, Pack

pakować po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

tas, pakje, verpakking, opbergen, bundel, hoop, bende, menigte, insluiten, drom, stapel, software, troep, computerprogramma, pakken, verpakken, pak, pakket, stuks

pakować po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

переполнить, завернуть, упаковывать, банда, трамбовать, ранец, свора, набитый, уплотнять, запаковывать, вязанка, пакет, упаковка, ферма, упаковаться, крапленый, пакета, блок, упаковке

pakować po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

gjeng, pakke, flokk, stue, masse, vikle, pakken, forpaknings

pakować po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

paket, gäng, flock, packe, samling, band, veckla, packa, förpackning, pack, förpackningen, paketet

pakować po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

käärö, pakata, joukko, pakkaus, kierittää, sulloa, tunkea, peittää, paketti, kietoa, tukku, huopa, pinkka, kääriä, rasia, piilottaa, paketissa, pack

pakować po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

pakke, pack, pakken, pakning

pakować po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

parta, torna, zahalit, dav, chomáč, zabalit, komplex, umístit, tlupa, sbalit, obklopovat, uschovat, zalomit, houf, napakovat, svázat, balíček, zábal, balík, balení, pack

pakować po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

jégtorlasz, málha, vázszerkezet, csomag, borogatás, falka, csomagolás, csomagot, pack

pakować po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

paket, grup, takım, kalabalık, çete, paketi, takımı, pack, paketini

pakować po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

τυλίγω, συσκευάζω, φυλάω, τράπουλα, πακέτο, κατακλύζω, συσκευασία, συσκευασίας, pack, το πακέτο

pakować po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

тюк, укладіть, пакувати, суперечка, пака, укладати, купа, упаковувати, законсервувати, переповнити, пакет, короб, в'язка, тара, набивати, наповнювати, пакету

pakować po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

software, mbështjell, mbuloj, pako, paketë, pack, paketë të, paketa

pakować po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

складовата, софтуер, ферма, одеяло, пакет, опаковка, опаковката, комплект

pakować po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

пакет

pakować po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

pakkima, majutama, pakend, pakett, kobar, pakk, sättima, tugisõrestik, pakendi, paki, pack

pakować po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

krovište, uviti, svežanj, omot, zaviti, zamotati, ambalaža, zavežljaj, paketu, upakirati, pakirati, presavijanje, poduprijeti, uvezati, oblog, Pack, pakiranje, Paket

pakować po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

baggi, böggull, pakki, pakkning, pakka, pakkningu, pakkningin

pakować po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

gauja, paketas, siuntinys, paketo, pakuotės, pakuotėje, paketą

pakować po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

paka, banda, kliķe, komplekts, pakas, iepakojums, pack, iepakojumā

pakować po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

снопот, пакет, пакување, кутија, пакетот, глутница

pakować po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

pachet, mulţime, software, colet, ambalaj, de pachet, ambalajului, pack

pakować po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

zavitek, naložit, pack, paket, paketa, pakiranje, pakiranja

pakować po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

baliť, balík, naložiť, zbaliť, balíček, balíka, súbor

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/pakować)

odmiana:
(1.1-3) koniugacja IV

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

pakować

czas teraźniejszy

pakuję

pakujsz

pakuj

pakujmy

pakujcie

pakują

czas przeszły

pakowałem

pakowałeś

pakował

pakowaliśmy

pakowaliście

pakowali

pakowałam

pakowałaś

pakowała

pakowałyśmy

pakowałyście

pakowały

pakowałom

pakowałoś

pakowało

tryb rozkazujący

niech pakuję

pakuj

niech pakuj

pakujmy

pakujcie

niech pakują

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę pakował, będę pakować	będziesz pakował, będziesz pakować	będzie pakował, będzie pakować	będziemy pakowali, będziemy pakować	będziecie pakowali, będziecie pakować	będą pakowali, będą pakować
	f	będę pakowała, będę pakować	będziesz pakowała, będziesz pakować	będzie pakowała, będzie pakować	będziemy pakowały, będziemy pakować	będziecie pakowały, będziecie pakować	będą pakowały, będą pakować
	n	będę pakowało, będę pakować	będziesz pakowało, będziesz pakować	będzie pakowało, będzie pakować	będziemy pakowały, będziemy pakować	będziecie pakowały, będziecie pakować	będą pakowały, będą pakować
czas zaprzeszły	m	pakowałem był	pakowałeś był	pakował był	pakowaliśmy byli	pakowaliście byli	pakowali byli
	f	pakowałam była	pakowałaś była	pakowała była	pakowałyśmy były	pakowałyście były	pakowały były
	n	pakowałom było	pakowałoś było	pakowało było	pakowałyśmy były	pakowałyście były	pakowały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		pakowano
tryb przypuszczający	m	pakowałbym, byłbym pakował	pakowałbyś, byłbyś pakował	pakowałby, byłby pakował	pakowalibyśmy, bylibyśmy pakowali	pakowalibyście, bylibyście pakowali	pakowaliby, byliby pakowali
	f	pakowałabym, byłabym pakowała	pakowałabyś, byłabyś pakowała	pakowałaby, byłaby pakowała	pakowałybyśmy, byłybyśmy pakowały	pakowałybyście, byłybyście pakowały	pakowałyby, byłyby pakowały
	n	pakowałobym, byłobym pakowało	pakowałobyś, byłobyś pakowało	pakowałoby, byłoby pakowało	pakowałybyśmy, byłybyśmy pakowały	pakowałybyście, byłybyście pakowały	pakowałyby, byłyby pakowały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	pakujący, niepakujący
	f	pakująca, niepakująca			pakujące, niepakujące
	n	pakujące, niepakujące			pakujące, niepakujące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	pakowany			pakowani
	f	pakowana			pakowane
	n	pakowane			pakowane
imiesłów przysłówkowy współczesny		pakując, nie pakując
rzeczownik odczasownikowy		pakowanie, niepakowanie

(2.1-2) koniugacja IV

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

pakować się

czas teraźniejszy

pakuję się

pakujsz się

pakuj się

pakujmy się

pakujcie się

pakują się

czas przeszły

pakowałem się

pakowałeś się

pakował się

pakowaliśmy się

pakowaliście się

pakowali się

pakowałam się

pakowałaś się

pakowała się

pakowałyśmy się

pakowałyście się

pakowały się

pakowałom się

pakowałoś się

pakowało się

tryb rozkazujący

niech się pakuję

pakuj się

niech się pakuj

pakujmy się

pakujcie się

niech się pakują

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się pakował, będę się pakować	będziesz się pakował, będziesz się pakować	będzie się pakował, będzie się pakować	będziemy się pakowali, będziemy się pakować	będziecie się pakowali, będziecie się pakować	będą się pakowali, będą się pakować
	f	będę się pakowała, będę się pakować	będziesz się pakowała, będziesz się pakować	będzie się pakowała, będzie się pakować	będziemy się pakowały, będziemy się pakować	będziecie się pakowały, będziecie się pakować	będą się pakowały, będą się pakować
	n	będę się pakowało, będę się pakować	będziesz się pakowało, będziesz się pakować	będzie się pakowało, będzie się pakować	będziemy się pakowały, będziemy się pakować	będziecie się pakowały, będziecie się pakować	będą się pakowały, będą się pakować
czas zaprzeszły	m	pakowałem się był	pakowałeś się był	pakował się był	pakowaliśmy się byli	pakowaliście się byli	pakowali się byli
	f	pakowałam się była	pakowałaś się była	pakowała się była	pakowałyśmy się były	pakowałyście się były	pakowały się były
	n	pakowałom się było	pakowałoś się było	pakowało się było	pakowałyśmy się były	pakowałyście się były	pakowały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		pakowano się
tryb przypuszczający	m	pakowałbym się, byłbym się pakował	pakowałbyś się, byłbyś się pakował	pakowałby się, byłby się pakował	pakowalibyśmy się, bylibyśmy się pakowali	pakowalibyście się, bylibyście się pakowali	pakowaliby się, byliby się pakowali
	f	pakowałabym się, byłabym się pakowała	pakowałabyś się, byłabyś się pakowała	pakowałaby się, byłaby się pakowała	pakowałybyśmy się, byłybyśmy się pakowały	pakowałybyście się, byłybyście się pakowały	pakowałyby się, byłyby się pakowały
	n	pakowałobym się, byłobym się pakowało	pakowałobyś się, byłobyś się pakowało	pakowałoby się, byłoby się pakowało	pakowałybyśmy się, byłybyśmy się pakowały	pakowałybyście się, byłybyście się pakowały	pakowałyby się, byłyby się pakowały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	pakujący się, niepakujący się
	f	pakująca się, niepakująca się			pakujące się, niepakujące się
	n	pakujące się, niepakujące się			pakujące się, niepakujące się
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	pakowany			pakowani
	f	pakowana			pakowane
	n	pakowane			pakowane
imiesłów przysłówkowy współczesny		pakując się, nie pakując się
rzeczownik odczasownikowy		pakowanie się, niepakowanie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. pakowanie n, pakernia f, pakers m, pakunek m, upakowanie n, paczka f, paker mrz/mos
czas. spakować dk., przypakować dk., zapakować dk., przepakować dk., przepakowywać ndk., dopakować dk., dopakowywać ndk., napakować dk., wypakować dk., wypakowywać ndk.

przykłady:
Pakuję plecak, zabieram aparat i jadę w góry.
Od roku pakuję codziennie rano po pół godziny.
W Chinach za takie coś pakują do pierdla.
(…) i przyznam, że ona pakuje w siebie niezłą kasę, żeby wyglądać, jak wygląda.
Jak najlepiej pakować bagaż podręczny?
Na zdjęciu widoczne tłumy złaknionych mieszkańców pakują się do piętrowych wagonów na przejażdżkę.
Artyści nie powinni pakować się do polityki.

synonimy:
upychać
wyciskać
wpychać się, wtryniać się

wymowa:
IPA: [paˈkɔvaʨ̑], AS: [pakovać]

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
umieszczać rzeczy razem w paczce, bagażu, plecaku
pot. slang. wysiłkowo ćwiczyć na siłowni, podnosić ciężary w celu wzmocnienia mięśni
pot. (często przenośnie) umieszczać, wsadzać coś gdzieś (najczęściej w dużych ilościach) w sposób szybki, niechlujny
czasownik zwrotny niedokonany pakować się (dk. brak)
tworzyć bagaż ze swoich rzeczy
pot. włazić, wciskać się, pchać się gdzieś; za wszelką cenę chcieć się dostać / wejść gdzieś; także wtrącać się

Statystyki popularności: pakować

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Poznań, Warszawa, Kraków

Najczęściej wyszukiwane w regionach

śląskie, wielkopolskie, Województwo małopolskie, mazowieckie, dolnośląskie