Słowo: pakować

Kategoria: pakować

Usługi biznesowe i przemysłowe, Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: pakować

jak pakować, jak pakować prezenty, pakować antonimy, pakować bagaże po angielsku, pakować gramatyka, pakować krzyżówka, pakować mandżur, pakować niemiecki, pakować ortografia, pakować po niemiecku, pakować się, pakować się po angielsku, pakować się sennik, pakować synonim, pakować synonimy, pakować słownik, pakować walizkę sennik

Synonimy: pakować

boksować, boksować się, wkładać, odosobnić, klaskać, klepać, plasnąć, oklaskiwać, poklaskiwać, spakować, zapakować, opakować, pakować rzeczy, paczkować, schować, układać szczelnie, napchać, natłoczyć, zatłoczyć, zapchać, napakować, podnieść do góry, ustawiać, zawiesić, rozlepiać afisze, wnieść petycję, witać dzwonem

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: pakować

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka pakować: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: pakować

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
package, wrap, pack, truss, packed, stow, packaging, packaged, packing
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
arropar, paquete, atado, haz, empaquetar, pandilla, embalar, baraja, empacar, envolver, ...
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
bündel, umgeben, packstück, zusammenpacken, dachstuhl, clique, bruchband, stapel, verpackung, packung, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
bondé, déposer, emballez, liasse, groupe, emballer, logiciel, touffe, emballent, emballée, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
fascio, imballare, involto, imballaggio, confezione, zaino, fascia, banda, impaccare, branco, ...
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
cobrir, cáfila, bloco, multidão, ruma, fogão, turma, grupo, armazenagem, acervo, ...
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
tas, pakje, verpakking, opbergen, bundel, hoop, bende, menigte, insluiten, drom, ...
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
переполнить, завернуть, упаковывать, банда, трамбовать, ранец, свора, набитый, уплотнять, запаковывать, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
gjeng, pakke, flokk, stue, masse, vikle, pakken, forpaknings
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
paket, gäng, flock, packe, samling, band, veckla, packa, förpackning, pack, ...
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
käärö, pakata, joukko, pakkaus, kierittää, sulloa, tunkea, peittää, paketti, kietoa, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
pakke, pack, pakken, pakning
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
parta, torna, zahalit, dav, chomáč, zabalit, komplex, umístit, tlupa, sbalit, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
jégtorlasz, málha, vázszerkezet, csomag, borogatás, falka, csomagolás, csomagot, pack
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
paket, grup, takım, kalabalık, çete, paketi, takımı, pack, paketini
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
τυλίγω, συσκευάζω, φυλάω, τράπουλα, πακέτο, κατακλύζω, συσκευασία, συσκευασίας, pack, το πακέτο
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
тюк, укладіть, пакувати, суперечка, пака, укладати, купа, упаковувати, законсервувати, переповнити, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
software, mbështjell, mbuloj, pako, paketë, pack, paketë të, paketa
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
складовата, софтуер, ферма, одеяло, пакет, опаковка, опаковката, комплект
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
пакет
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
pakkima, majutama, pakend, pakett, kobar, pakk, sättima, tugisõrestik, pakendi, paki, ...
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
krovište, uviti, svežanj, omot, zaviti, zamotati, ambalaža, zavežljaj, paketu, upakirati, ...
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
baggi, böggull, pakki, pakkning, pakka, pakkningu, pakkningin
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
gauja, paketas, siuntinys, paketo, pakuotės, pakuotėje, paketą
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
paka, banda, kliķe, komplekts, pakas, iepakojums, pack, iepakojumā
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
снопот, пакет, пакување, кутија, пакетот, глутница
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
pachet, mulţime, software, colet, ambalaj, de pachet, ambalajului, pack
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
zavitek, naložit, pack, paket, paketa, pakiranje, pakiranja
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
baliť, balík, naložiť, zbaliť, balíček, balíka, súbor

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/pakować)

odmiana:
(1.1-3) koniugacja IV 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikpakować
czas teraźniejszypakujępakujszpakujpakujmypakujciepakują
czas przeszłympakowałempakowałeśpakowałpakowaliśmypakowaliściepakowali
fpakowałampakowałaśpakowałapakowałyśmypakowałyściepakowały
npakowałompakowałośpakowało
tryb rozkazującyniech pakujępakujniech pakujpakujmypakujcieniech pakują
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę pakował,
będę pakować
będziesz pakował,
będziesz pakować
będzie pakował,
będzie pakować
będziemy pakowali,
będziemy pakować
będziecie pakowali,
będziecie pakować
będą pakowali,
będą pakować
fbędę pakowała,
będę pakować
będziesz pakowała,
będziesz pakować
będzie pakowała,
będzie pakować
będziemy pakowały,
będziemy pakować
będziecie pakowały,
będziecie pakować
będą pakowały,
będą pakować
nbędę pakowało,
będę pakować
będziesz pakowało,
będziesz pakować
będzie pakowało,
będzie pakować
czas zaprzeszłympakowałem byłpakowałeś byłpakował byłpakowaliśmy bylipakowaliście bylipakowali byli
fpakowałam byłapakowałaś byłapakowała byłapakowałyśmy byłypakowałyście byłypakowały były
npakowałom byłopakowałoś byłopakowało było
forma bezosobowa czasu przeszłegopakowano
tryb przypuszczającympakowałbym,
byłbym pakował
pakowałbyś,
byłbyś pakował
pakowałby,
byłby pakował
pakowalibyśmy,
bylibyśmy pakowali
pakowalibyście,
bylibyście pakowali
pakowaliby,
byliby pakowali
fpakowałabym,
byłabym pakowała
pakowałabyś,
byłabyś pakowała
pakowałaby,
byłaby pakowała
pakowałybyśmy,
byłybyśmy pakowały
pakowałybyście,
byłybyście pakowały
pakowałyby,
byłyby pakowały
npakowałobym,
byłobym pakowało
pakowałobyś,
byłobyś pakowało
pakowałoby,
byłoby pakowało
imiesłów przymiotnikowy czynnympakujący, niepakujący
fpakująca, niepakującapakujące, niepakujące
npakujące, niepakujące
imiesłów przymiotnikowy biernympakowanypakowani
fpakowanapakowane
npakowane
imiesłów przysłówkowy współczesnypakując, nie pakując
rzeczownik odczasownikowypakowanie, niepakowanie

(2.1-2) koniugacja IV 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikpakować się
czas teraźniejszypakuję siępakujsz siępakuj siępakujmy siępakujcie siępakują się
czas przeszłympakowałem siępakowałeś siępakował siępakowaliśmy siępakowaliście siępakowali się
fpakowałam siępakowałaś siępakowała siępakowałyśmy siępakowałyście siępakowały się
npakowałom siępakowałoś siępakowało się
tryb rozkazującyniech się pakujępakuj sięniech się pakujpakujmy siępakujcie sięniech się pakują
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę się pakował,
będę się pakować
będziesz się pakował,
będziesz się pakować
będzie się pakował,
będzie się pakować
będziemy się pakowali,
będziemy się pakować
będziecie się pakowali,
będziecie się pakować
będą się pakowali,
będą się pakować
fbędę się pakowała,
będę się pakować
będziesz się pakowała,
będziesz się pakować
będzie się pakowała,
będzie się pakować
będziemy się pakowały,
będziemy się pakować
będziecie się pakowały,
będziecie się pakować
będą się pakowały,
będą się pakować
nbędę się pakowało,
będę się pakować
będziesz się pakowało,
będziesz się pakować
będzie się pakowało,
będzie się pakować
czas zaprzeszłympakowałem się byłpakowałeś się byłpakował się byłpakowaliśmy się bylipakowaliście się bylipakowali się byli
fpakowałam się byłapakowałaś się byłapakowała się byłapakowałyśmy się byłypakowałyście się byłypakowały się były
npakowałom się byłopakowałoś się byłopakowało się było
forma bezosobowa czasu przeszłegopakowano się
tryb przypuszczającympakowałbym się,
byłbym się pakował
pakowałbyś się,
byłbyś się pakował
pakowałby się,
byłby się pakował
pakowalibyśmy się,
bylibyśmy się pakowali
pakowalibyście się,
bylibyście się pakowali
pakowaliby się,
byliby się pakowali
fpakowałabym się,
byłabym się pakowała
pakowałabyś się,
byłabyś się pakowała
pakowałaby się,
byłaby się pakowała
pakowałybyśmy się,
byłybyśmy się pakowały
pakowałybyście się,
byłybyście się pakowały
pakowałyby się,
byłyby się pakowały
npakowałobym się,
byłobym się pakowało
pakowałobyś się,
byłobyś się pakowało
pakowałoby się,
byłoby się pakowało
imiesłów przymiotnikowy czynnympakujący się, niepakujący się
fpakująca się, niepakująca siępakujące się, niepakujące się
npakujące się, niepakujące się
imiesłów przymiotnikowy biernympakowanypakowani
fpakowanapakowane
npakowane
imiesłów przysłówkowy współczesnypakując się, nie pakując się
rzeczownik odczasownikowypakowanie się, niepakowanie się


wyrazy pokrewne:
rzecz. pakowanie n, pakernia f, pakers m, pakunek m, upakowanie n, paczka f, paker mrz/mos
czas. spakować dk., przypakować dk., zapakować dk., przepakować dk., przepakowywać ndk., dopakować dk., dopakowywać ndk., napakować dk., wypakować dk., wypakowywać ndk.

przykłady:
Pakuję plecak, zabieram aparat i jadę w góry.
Od roku pakuję codziennie rano po pół godziny.
W Chinach za takie coś pakują do pierdla.
(…) i przyznam, że ona pakuje w siebie niezłą kasę, żeby wyglądać, jak wygląda.
Jak najlepiej pakować bagaż podręczny?
Na zdjęciu widoczne tłumy złaknionych mieszkańców pakują się do piętrowych wagonów na przejażdżkę.
Artyści nie powinni pakować się do polityki.

synonimy:
upychać
wyciskać
wpychać się, wtryniać się

wymowa:
IPA: [paˈkɔvaʨ̑], AS: [pakovać]

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
umieszczać rzeczy razem w paczce, bagażu, plecaku
pot. slang. wysiłkowo ćwiczyć na siłowni, podnosić ciężary w celu wzmocnienia mięśni
pot. (często przenośnie) umieszczać, wsadzać coś gdzieś (najczęściej w dużych ilościach) w sposób szybki, niechlujny
czasownik zwrotny niedokonany pakować się (dk. brak)
tworzyć bagaż ze swoich rzeczy
pot. włazić, wciskać się, pchać się gdzieś; za wszelką cenę chcieć się dostać / wejść gdzieś; także wtrącać się

Statystyki popularności: pakować

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Poznań, Warszawa, Kraków

Najczęściej wyszukiwane w regionach

śląskie, wielkopolskie, Województwo małopolskie, mazowieckie, dolnośląskie

Losowe słowa