Słowo: pozór

Kategoria: pozór

Encyklopedie i słowniki, Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: pozór

na pozór, pozór antonimy, pozór co to znaczy, pozór gramatyka, pozór krzyżówka, pozór mądrości tal rashy, pozór ortografia, pozór po angielsku, pozór pobożności, pozór sjp, pozór synonim, pozór synonimy, pozór słownik, pozór znaczenie, pozór zła, pozór złudzenie

Synonimy: pozór

twarz, oblicze, powierzchnia, mina, wyraz twarzy, maska, maseczka, głowa lisa, maszkaron, show, przedstawienie, pokaz, występ, wystawa, kolor, barwa, farba, barwik, koloryt, przebranie, pretekst, wymówka, udawanie, pretensja, roszczenie, maskowanie, zewnętrzny wygląd, wygląd, pojawienie się, występowanie, ukazanie się, przejawienie się, przyimek, prepozycja

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: pozór

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka pozór: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: pozór

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

semaphore, appearance, mask, dummy, pretence, sham, make-believe, guise, pretense, face, ...

pozór po angielsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

vista, muñeco, simular, semáforo, muñeca, carátula, enmascarar, afectación, fingir, maniquí, ...

pozór po hiszpańsku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

auftritt, unecht, falsch, sauger, äußeres, betrüger, attrappe, hochstapler, vortäuschen, vorkommen, ...

pozór po niemiecku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

dissimulation, comparse, poire, masquer, simili, forme, aspect, imposteur, semblant, présence, ...

pozór po francusku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

mascherare, simulare, falso, esteriore, pretesa, apparenza, aspetto, comparsa, apparizione, l'aspetto

pozór po włosku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

maravilha, máscara, exterioridade, aparência, aspecto, aparecimento, aparição, surgimento

pozór po portugalsku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

bemantelen, bedrieger, bewimpelen, air, mom, mombakkes, aanblik, aanzien, aanmatiging, verschijnen, ...

pozór po holendersku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

игра, скрывать, кажущийся, внешность, маскироваться, образ, притворяться, симулировать, феномен, мошенничество, ...

pozór po rosyjsku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

hykle, påskudd, utseende, maske, utseendet, inntrykk, opptreden

pozór po norwesku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

maskera, apparition, utseende, mask, anblick, falsk, utseendet, rätt, framträdande, uppkomsten

pozór po szwedzku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

esine, naamio, teeskennellä, tekosyy, huijari, osoitus, hätävalhe, näytellä, esiintyminen, veruke, ...

pozór po fińsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

udseende, maskere, syn, fremkomst, udseendet, forfærdeligt, forekomsten, fremtoning

pozór po duńsku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

figurína, statista, simulant, tvářnost, duch, zevnějšek, klamný, panák, vzhled, nepravý, ...

pozór po czesku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

látszatkeltés, makett, hiúság, némajátékos, maszk, maszka, statiszta, kibúvó, ámítás, álarc, ...

pozór po węgiersku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

maske, görünüm, Görünüş, görünümü, görünümünü, bir görünüm

pozór po turecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

προσωπείο, παρουσίαση, μάσκα, πιπίλα, καμώματα, εμφάνιση, εκζήτηση, εμφάνισης, εμφάνισή, όψη, ...

pozór po grecku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

лялька, поява, ключка, зовнішність, зварити, появлятись, обман, дегустувати, чучело, укласти, ...

pozór po ukraińsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

dukje, shfaqje, pamja, pamjen, paraqitja

pozór po albańsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

маска, семафор, притворство, проявление, вид, появяване, външност, външен вид, външния вид

pozór po bułgarsku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

з'яўленне, зьяўленьне, зяўленне

pozór po białorusku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

võltsing, väljanägemine, mask, mannekeen, imitatsioon, võlts, fiktiivne, semafor, välimus, teesklema, ...

pozór po estońsku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

izgovor, izgled, pojava, utvara, maketa, kriti, pojave, semafor, maske, zakrabuljiti, ...

pozór po chorwacku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

álit, svipur, gríma, útlit, framkoma, útliti, ásýnd

pozór po islandzku

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

vultus, facies, forma, simulo

pozór po łacinie

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

išvaizda, veidas, kaukė, išvaizdą, atsiradimas, pasirodymas, išvaizdos

pozór po litewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

āriene, maska, izskats, izskatu, parādīšanās, parādīšanos, ierašanās

pozór po łotewsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

изглед, појавата, појавување, изгледот, појава

pozór po macedońsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

înfăţişare, fals, impostor, mască, aspect, aspectul, apariție, apariția, aspectului

pozór po rumuńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

fiktivní, maska, podoba, semafor, videz, izgled, nastop, videza, pojav

pozór po słoweńsku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

podoba, pretvárka, maska, semafor, vzhľad

pozór po słowacku

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/pozór)

etymologia:
kalka językowa z czeskiego pozor

związki frazeologiczne:
pozory mylą, ratować pozory, stwarzać pozory, gra pozorów, pod żadnym pozorem

kolokacje:
zachowywać pozory, na pozór, z pozoru, pod pozorem

odmiana:

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pozór	pozory
dopełniacz	pozoru	pozorów
celownik	pozorowi	pozorom
biernik	pozór	pozory
narzędnik	pozorem	pozorami
miejscownik	pozorze	pozorach
wołacz	pozorze	pozory

wyrazy pokrewne:
rzecz. pozorność f, pozoracja f, pozoranctwo n, pozorant m, pozorantka f, pozorowanie n, upozorowanie n
czas. pozorować ndk., upozorować dk.
przym. pozorny, pozoracyjny
przysł. pozornie, pozoracyjnie

przykłady:
Kaśka wydaje się być radosna, ale to tylko pozory. Śmierć przyjaciela bardzo ją przybiła.
Dej se pozór. → Uważaj.

synonimy:
symulacja, udawanie, płaszczyk, pretekst, mina

wymowa:
IPA: [ˈpɔzur], AS: [pozur]

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
to, co jest widoczne na zewnątrz, nierzadko udane
reg. śl. uwaga
st.pol. wygląd

Statystyki popularności: pozór

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie