Słowo: przeciągać

Powiązane słowa / Znaczenie: przeciągać

przeciągać antonimy, przeciągać coś w czasie po angielsku, przeciągać gramatyka, przeciągać krzyżówka, przeciągać ortografia, przeciągać po angielsku, przeciągać pod kilem, przeciągać się, przeciągać się ang, przeciągać się angielski, przeciągać się po angielsku, przeciągać strunę, przeciągać strunę po angielsku, przeciągać synonim, przeciągać synonimy

Synonimy: przeciągać

rysować, narysować, czerpać, wylosować, wyrysować, spadać, lec, padać, lecieć, polecieć, cedzić, dryfować, napędzać, nieść, płynąć, spływać, odcedzić, deformować, naprężać, natężać, prężyć, werbować, zwerbować, zabiegać o głosy, agitować, wydłużać, przedłużać, prolongować, sprolongować, przewlec, naciągnąć, rozciągać, rozprostować, napiąć, rozciągać się

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: przeciągać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka przeciągać: 10
Liczba spółgłosek: 6
Liczba samogłosek: 4

Tłumaczenia: przeciągać

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

protract, drawl, overstrain, stretch, drag, pull, draw, drag the, dragged

przeciągać po angielsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

tender, tirar, estirar, desperezarse, arrastrar, tirón, dibujar, llamar, sacar, extraer, ...

przeciągać po hiszpańsku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

verlängern, reißen, ziehen, raufen, zugkraft, beziehung, schleppen, zug, anziehen, planierschleppe, ...

przeciągać po niemiecku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

allonger, déchirer, ancrage, s'étirer, arracher, transbahuter, étendue, dilater, souligner, dresser, ...

przeciągać po francusku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

stiracchiare, tendere, tirare, stirare, distendere, allungare, trascinare, protrarre, stendere, espandere, ...

przeciągać po włosku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

sacar, arrastar, arrasto, esticar, formaria, sopro, puxar, desenhar, chamar, chamar a, ...

przeciągać po portugalsku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

spannen, rukken, uitrekken, tappen, strekken, rekken, trekken, tekenen, trek, putten, ...

przeciągać po holendersku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

дотянуть, тяга, простираться, доплестись, переутомлять, вытягивание, дотягивать, корчевать, размять, извлечь, ...

przeciągać po rosyjsku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

strekning, slepe, hale, dra, trekke, strekke, trekk, tegne, trekker, tegner, ...

przeciągać po norwesku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

ryckning, rycka, spänna, draga, ryck, slita, rita, dra, utarbeta, upprätta, ...

przeciągać po szwedzku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

riuhtaisu, veto, vetäisy, ponnistaa, kiskoa, raahata, ripa, harata, väli, hilata, ...

przeciągać po fińsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

drag, trække, tegne, udarbejde, drage, henlede

przeciągać po duńsku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

zatáhnout, rozloha, vytahovat, vléci, táhnout, rozpřáhnout, natáhnout, škubnout, aut, prodlužovat, ...

przeciągać po czesku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

kotrógép, csatolóhorog, korty, korrektúra, terjedés, nyújtózkodás, féksaru, dögunalom, nyomórúd, feszítés, ...

przeciągać po węgiersku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

germek, çekmek, gerinmek, çekme, uzatmak, uzamak, çizmek, çizin, çizim, beraberlik

przeciągać po turecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

τεντώνομαι, τραβώ, τεντώνω, σέρνω, τεζάρω, τράβηγμα, εκτείνομαι, κλήρωση, ισοπαλία, επιστήσω, ...

przeciągać po grecku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

тягнути, найпростіший, розтягати, розтягнути, буксирувати, спрямування, сягати, пхикання, гальмо, танок, ...

przeciągać po ukraińsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

tërheq, shtrihet, barazim, të nxjerrë, tërheqë, të tërheqë

przeciągać po albańsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

изготвят, изготвя, съставя, изготвяне, изготви

przeciągać po bułgarsku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

цягнуць, прыцягнуць, прывабіць

przeciągać po białorusku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

tõmbama, pingutus, mahv, venitus, veniv, lohistama, viik, juhtida, teha, koostama, ...

przeciągać po estońsku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

odsjek, povući, crtati, prostiru, vući, pomaknuti, zaveslaj, otezati, razvući, vučete, ...

przeciągać po chorwacku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

toga, þenja, draga, teikna, vekja, að draga, teiknað

przeciągać po islandzku

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

tendo

przeciągać po łacinie

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

masinti, traukti, atkreipti, parengia, daryti, rengti, pasinaudoti

przeciągać po litewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

valdzināt, saistīt, raut, stiepties, vilkt, pievilkt, izdarīt, zīmēt, pievērst, sagatavo, ...

przeciągać po łotewsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

подготви, се подготви, исцртување, нацрта, привлече

przeciągać po macedońsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

trage, atrage, atragă, elaboreze, desena

przeciągać po rumuńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

vleči, vléci, úsek, sestavi, pripravi, pripraviti, sestaviti, izdela

przeciągać po słoweńsku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

napnúť, ťahať, úsek, kresliť

przeciągać po słowacku

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/przeciągać)

związki frazeologiczne:
przeciągnąć kogoś na swoją stronę, przeciągać strunę

odmiana:
(1.1-3) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

przeciągać

czas teraźniejszy

przeciągam

przeciągasz

przeciąga

przeciągamy

przeciągacie

przeciągają

czas przeszły

przeciągałem

przeciągałeś

przeciągał

przeciągaliśmy

przeciągaliście

przeciągali

przeciągałam

przeciągałaś

przeciągała

przeciągałyśmy

przeciągałyście

przeciągały

przeciągałom

przeciągałoś

przeciągało

tryb rozkazujący

niech przeciągam

przeciągaj

niech przeciąga

przeciągajmy

przeciągajcie

niech przeciągają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę przeciągał, będę przeciągać	będziesz przeciągał, będziesz przeciągać	będzie przeciągał, będzie przeciągać	będziemy przeciągali, będziemy przeciągać	będziecie przeciągali, będziecie przeciągać	będą przeciągali, będą przeciągać
	f	będę przeciągała, będę przeciągać	będziesz przeciągała, będziesz przeciągać	będzie przeciągała, będzie przeciągać	będziemy przeciągały, będziemy przeciągać	będziecie przeciągały, będziecie przeciągać	będą przeciągały, będą przeciągać
	n	będę przeciągało, będę przeciągać	będziesz przeciągało, będziesz przeciągać	będzie przeciągało, będzie przeciągać	będziemy przeciągały, będziemy przeciągać	będziecie przeciągały, będziecie przeciągać	będą przeciągały, będą przeciągać
czas zaprzeszły	m	przeciągałem był	przeciągałeś był	przeciągał był	przeciągaliśmy byli	przeciągaliście byli	przeciągali byli
	f	przeciągałam była	przeciągałaś była	przeciągała była	przeciągałyśmy były	przeciągałyście były	przeciągały były
	n	przeciągałom było	przeciągałoś było	przeciągało było	przeciągałyśmy były	przeciągałyście były	przeciągały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		przeciągano
tryb przypuszczający	m	przeciągałbym, byłbym przeciągał	przeciągałbyś, byłbyś przeciągał	przeciągałby, byłby przeciągał	przeciągalibyśmy, bylibyśmy przeciągali	przeciągalibyście, bylibyście przeciągali	przeciągaliby, byliby przeciągali
	f	przeciągałabym, byłabym przeciągała	przeciągałabyś, byłabyś przeciągała	przeciągałaby, byłaby przeciągała	przeciągałybyśmy, byłybyśmy przeciągały	przeciągałybyście, byłybyście przeciągały	przeciągałyby, byłyby przeciągały
	n	przeciągałobym, byłobym przeciągało	przeciągałobyś, byłobyś przeciągało	przeciągałoby, byłoby przeciągało	przeciągałybyśmy, byłybyśmy przeciągały	przeciągałybyście, byłybyście przeciągały	przeciągałyby, byłyby przeciągały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	przeciągający, nieprzeciągający
	f	przeciągająca, nieprzeciągająca			przeciągające, nieprzeciągające
	n	przeciągające, nieprzeciągające			przeciągające, nieprzeciągające
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	przeciągany			przeciągani
	f	przeciągana			przeciągane
	n	przeciągane			przeciągane
imiesłów przysłówkowy współczesny		przeciągając, nie przeciągając
rzeczownik odczasownikowy		przeciąganie, nieprzeciąganie

koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

przeciągać się

czas teraźniejszy

przeciągam się

przeciągasz się

przeciąga się

przeciągamy się

przeciągacie się

przeciągają się

czas przeszły

przeciągałem się

przeciągałeś się

przeciągał się

przeciągaliśmy się

przeciągaliście się

przeciągali się

przeciągałam się

przeciągałaś się

przeciągała się

przeciągałyśmy się

przeciągałyście się

przeciągały się

przeciągałom się

przeciągałoś się

przeciągało się

tryb rozkazujący

niech się przeciągam

przeciągaj się

niech się przeciąga

przeciągajmy się

przeciągajcie się

niech się przeciągają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się przeciągał, będę się przeciągać	będziesz się przeciągał, będziesz się przeciągać	będzie się przeciągał, będzie się przeciągać	będziemy się przeciągali, będziemy się przeciągać	będziecie się przeciągali, będziecie się przeciągać	będą się przeciągali, będą się przeciągać
	f	będę się przeciągała, będę się przeciągać	będziesz się przeciągała, będziesz się przeciągać	będzie się przeciągała, będzie się przeciągać	będziemy się przeciągały, będziemy się przeciągać	będziecie się przeciągały, będziecie się przeciągać	będą się przeciągały, będą się przeciągać
	n	będę się przeciągało, będę się przeciągać	będziesz się przeciągało, będziesz się przeciągać	będzie się przeciągało, będzie się przeciągać	będziemy się przeciągały, będziemy się przeciągać	będziecie się przeciągały, będziecie się przeciągać	będą się przeciągały, będą się przeciągać
czas zaprzeszły	m	przeciągałem się był	przeciągałeś się był	przeciągał się był	przeciągaliśmy się byli	przeciągaliście się byli	przeciągali się byli
	f	przeciągałam się była	przeciągałaś się była	przeciągała się była	przeciągałyśmy się były	przeciągałyście się były	przeciągały się były
	n	przeciągałom się było	przeciągałoś się było	przeciągało się było	przeciągałyśmy się były	przeciągałyście się były	przeciągały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		przeciągano się
tryb przypuszczający	m	przeciągałbym się, byłbym się przeciągał	przeciągałbyś się, byłbyś się przeciągał	przeciągałby się, byłby się przeciągał	przeciągalibyśmy się, bylibyśmy się przeciągali	przeciągalibyście się, bylibyście się przeciągali	przeciągaliby się, byliby się przeciągali
	f	przeciągałabym się, byłabym się przeciągała	przeciągałabyś się, byłabyś się przeciągała	przeciągałaby się, byłaby się przeciągała	przeciągałybyśmy się, byłybyśmy się przeciągały	przeciągałybyście się, byłybyście się przeciągały	przeciągałyby się, byłyby się przeciągały
	n	przeciągałobym się, byłobym się przeciągało	przeciągałobyś się, byłobyś się przeciągało	przeciągałoby się, byłoby się przeciągało	przeciągałybyśmy się, byłybyśmy się przeciągały	przeciągałybyście się, byłybyście się przeciągały	przeciągałyby się, byłyby się przeciągały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	przeciągający się, nieprzeciągający się
	f	przeciągająca się, nieprzeciągająca się			przeciągające się, nieprzeciągające się
	n	przeciągające się, nieprzeciągające się			przeciągające się, nieprzeciągające się
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	przeciągany			przeciągani
	f	przeciągana			przeciągane
	n	przeciągane			przeciągane
imiesłów przysłówkowy współczesny		przeciągając się, nie przeciągając się
rzeczownik odczasownikowy		przeciąganie się, nieprzeciąganie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. przeciąg m, przeciąganie n, przeciągnięcie n
czas. ciągnąć ndk., przeciągnąć
przym. przeciągły

synonimy:
przenosić
przedłużać

wymowa:
IPA: [pʃɛˈʨ̑ɔ̃ŋɡaʨ̑], AS: [pšećõŋgać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. przeciągnąć)
powodować za pomocą ciągnięcia, że coś przedostaje się, przechodzi przez coś na inną stronę
zmieniać położenie czegoś, ciągnąc to
przedłużać czas trwania czegoś
czasownik zwrotny niedokonany przeciągać się (dk. przeciągnąć się)
wyciągać swoje członki w boki lub do góry