Słowo: rozbić

Kategoria: rozbić

Zakupy, Żywność i napoje, Sztuka i rozrywka

Powiązane słowa / Znaczenie: rozbić

jak rozbić buty, rozbić antonimy, rozbić bank, rozbić bank po angielsku, rozbić buty, rozbić gramatyka, rozbić jajko po angielsku, rozbić kokosa, rozbić krzyżówka, rozbić namiot, rozbić namiot english, rozbić namiot po niemiecku, rozbić ortografia, rozbić po angielsku, rozbić synonim, rozbić synonimy

Synonimy: rozbić

zranić, zaszkodzić, dolegać, ranić, urazić, rozgromić, gromić, roznieść, złamać, przerwać, przełamać, pękać, zerwać, gruchnąć, runąć, trzaskać, kruszyć, skrachować, przejść, przejechać, przekraczać, pokrzyżować, przeciąć się, zmiażdżyć, miażdżyć, zgnieść, pognieść, gruchotać, ulokować, ustawiać, wystawiać towary na sprzedaż, nastroić, cisnąć, stłuc, wyrżnąć, roztrzaskać się, ściąć, potrzaskać, obtłuc, siniaczyć, posiniaczyć, kontuzjować, odgnieść, podzielić, dzielić, rozdzielać, porozdzielać, rozłączać, szkodzić, uszkodzić, psuć, nastroszać, wzburzyć, zmarszczyć, mierzwić, czochrać, udaremniać, stać na zawadzie, zakłócać, rozerwać, przeszkadzać, dojadać, agitować, budzić, roztrzaskać, zniszczyć, zgruchotać, rozwiać nadzieje, okaleczyć, rozszarpać, rozharatać, storturować, okroić, oddzielać, odłączyć, przedzielać, paraliżować, zniweczyć, unicestwiać, rozchwiać

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: rozbić

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka rozbić: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: rozbić

rozbić po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

crash, crush, crack, shipwreck, break, wreck, smash, pitch, shatter

rozbić po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

accidente, interrupción, fractura, cascar, arruinar, violar, machacar, grieta, fisura, fracturar, hender, hendidura, machucar, estrujar, pausa, desbaratar, smash, rotura violenta, aplastar, rotura, de Smash

rozbić po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

intensiv, schlagen, rast, witzelei, arbeitspause, abbruch, erholungspause, hervorragend, unterbrechung, prominent, knall, abbrechen, verstoßen, ausgezeichnet, riss, besiegen, Smash, zerschlagen, zertrümmern, zerschmettern, Schlag

rozbić po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

craquer, suspendre, violer, pressurer, ruiner, moudre, récréation, désintégrer, cassure, froisser, hacher, gerçure, rompons, intervalle, crever, pause, smash, fracas, écraser, briser, défoncer

rozbić po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

pausa, rompere, fracassare, interrompere, rottura, spaccare, infrangere, fenditura, spezzare, sosta, naufragio, intervallo, frattura, crepatura, interruzione, schiantare, smash, scontro, grande successo, distruggere

rozbić po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

pausa, socar, brecha, partir, abrir, quebrar, suspensão, romper, rebentar, esmagar, rachar, falha, pisar, calcar, rachadura, britar, quebra, smash, da quebra, rompimento

rozbić po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

kier, pletten, verbrijzelen, gaping, toeloop, schorsing, breuk, bres, split, stukbreken, interruptie, verpletteren, verbreken, schipbreuk, opening, afbreken, intrappen, slag, breken, vernietigen

rozbić po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

взломать, перебой, порушить, ослабеть, надтреснуть, перебиваться, размыкание, перемена, ослабить, прокладывать, обрушиться, развалить, задавить, разлом, классифицировать, обмолвиться, банкротство, громить, катастрофа, разгром, огромный успех

rozbić po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

avbrytelse, knuse, kløft, avbryte, spalte, brist, frikvarter, sprekk, vrak, bryte, pause, brudd, brekke, ødeleggelse, stans, revne, smash, brak, kjempe

rozbić po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

vrak, uppehåll, klämma, störa, avbrott, benbrott, bryta, rast, paus, brott, olycka, spricka, springa, krossa, haveri, smälla, smash, dunder, dundersuccé

rozbić po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

katkeama, ruhjoa, halkio, sortua, väliaika, haaksirikko, musertaa, tungos, rako, rakoilla, ryskyä, murtaa, tokaisu, kukistaa, hienontaa, murskata, kolari, särkeä, iskulyönti, jättimenestys

rozbić po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

knuse, pause, afbrydelse, revne, presse, brud, brække, smadre, smash

rozbić po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

drtit, lom, puklina, zřícení, prasknout, přelomit, roztříštit, tlačenice, prasklina, zkazit, trosky, srážka, porušit, zamáčknout, zastavení, praskat, smeč, rozbít, třesk, šlágr, krach

rozbić po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

réteghiány, árzuhanás, jövesztés, elszólás, ajtónyílás, roncs, csattintás, dörrenés, baki, hazugság, sportbajnok, megszakadás, összemorzsolás, mutáció, hajótörés, szétmorzsolás, összetör, Smash, szétzúz, óriási sikert

rozbić po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

bozmak, kesilme, yarık, yıkmak, kalabalık, kırma, kırmak, çatlak, teneffüs, ara, kırılmak, ezmek, kaza, başarı, iflas, parçalamak, şangırtı, şangır şungur

rozbić po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

διάλειμμα, ρωγμή, συνθλίβω, πάταγος, διάλλειμα, συνωστισμός, ναυάγιο, ζουλώ, ραγίζω, αντεπίθεση, ράγισμα, προσκρούω, πέφτω, κραχ, σπάζω, σπάσιμο, Smash, συντριβή, συντριβής, τρομερή

rozbić po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

чавити, роздавити, давка, рвати, переміна, тріснути, падати, розбити, обрушитися, побити, тріщина, давити, гуркотати, здавати, розламати, гуркіт, банкрутство, банкротство, банкрутства, банкрутству

rozbić po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

pushim, kris, goditje, thyej, shkel, krismë, shkatërroj, plasë, thyhet, bëhet copë e çikë, bëj copash, godas fort

rozbić po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

крушение, трясък, забиване, разбивам, фалит, смачквам

rozbić po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

банкруцтва, банкроцтва

rozbić po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

vrakk, krahh, pragu, armumine, raksatama, murdma, murrang, laevahukk, rüsima, prauhti, killustuma, laostuma, läbi kolkima, pankrotistuma

rozbić po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

sudar, skršiti, razbiti, tresnuti, udes, brodolom, razbijati, tresak, ispucati, prekinuti, slomiti, upropastiti, prijelom, lomljava, krah, napuknuti, bankrotstvo, naletjeti, razbijanje, propast

rozbić po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

hrökkva, árekstur, brjóta, brotna, bila, Snilldar, Smash

rozbić po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

frendo, quasso

rozbić po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

pertrauka, pauzė, nugalėti, dundėti, laužti, bankrotas, sutriuškinti, trenksmas, sukiužinti, teškinti, krušti

rozbić po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

ieplaisājums, pārspēt, pārtraukt, plaisa, sasist, vraks, saspiest, pauze, lūzums, pārtraukums, iekarot, saberzt, uzvarēt, sagraut, sadauzīt, satriekt, bankrotēt, gremdēt

rozbić po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

Smash, пресече, несреќа

rozbić po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

epavă, întrerupere, crăpătură, pauză, ruptură, antract, zdrobi, sparge, fractură, lovitură, spargere, se sparge, buf

rozbić po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

zlomiti, treska, troska, lom, zlomit, smash, Vreči, Razbijanje, Smrviti, Naleteli

rozbić po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

prasklina, prerušiť, drviť, lom, porušiť, vrak, rozbi, havárie, pád, troska, smeč

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/rozbić)

związki frazeologiczne:
rozbić buty, rozbić w drobny mak, rozbić bank, rozbić namiot, rozbić obóz

odmiana:
(1.1-5) koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

rozbić

czas przyszły prosty

rozbiję

rozbijesz

rozbije

rozbijemy

rozbijecie

rozbiją

czas przeszły

rozbiłem

rozbiłeś

rozbił

rozbiliśmy

rozbiliście

rozbili

rozbiłam

rozbiłaś

rozbiła

rozbiłyśmy

rozbiłyście

rozbiły

rozbiłom

rozbiłoś

rozbiło

tryb rozkazujący

niech rozbiję

rozbij

niech rozbije

rozbijmy

rozbijcie

niech rozbiją

pozostałe formy
czas zaprzeszły	m	rozbiłem był	rozbiłeś był	rozbił był	rozbiliśmy byli	rozbiliście byli	rozbili byli
	f	rozbiłam była	rozbiłaś była	rozbiła była	rozbiłyśmy były	rozbiłyście były	rozbiły były
	n	rozbiłom było	rozbiłoś było	rozbiło było	rozbiłyśmy były	rozbiłyście były	rozbiły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		rozbito
tryb przypuszczający	m	rozbiłbym, byłbym rozbił	rozbiłbyś, byłbyś rozbił	rozbiłby, byłby rozbił	rozbilibyśmy, bylibyśmy rozbili	rozbilibyście, bylibyście rozbili	rozbiliby, byliby rozbili
	f	rozbiłabym, byłabym rozbiła	rozbiłabyś, byłabyś rozbiła	rozbiłaby, byłaby rozbiła	rozbiłybyśmy, byłybyśmy rozbiły	rozbiłybyście, byłybyście rozbiły	rozbiłyby, byłyby rozbiły
	n	rozbiłobym, byłobym rozbiło	rozbiłobyś, byłobyś rozbiło	rozbiłoby, byłoby rozbiło	rozbiłybyśmy, byłybyśmy rozbiły	rozbiłybyście, byłybyście rozbiły	rozbiłyby, byłyby rozbiły
imiesłów przymiotnikowy przeszły	m	rozbity			rozbici
	f	rozbita			rozbite
	n	rozbite			rozbite
imiesłów przysłówkowy uprzedni		rozbiwszy
rzeczownik odczasownikowy		rozbicie, nierozbicie

(2.1-2) koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

rozbić się

czas przyszły prosty

rozbiję się

rozbijesz się

rozbije się

rozbijemy się

rozbijecie się

rozbiją się

czas przeszły

rozbiłem się

rozbiłeś się

rozbił się

rozbiliśmy się

rozbiliście się

rozbili się

rozbiłam się

rozbiłaś się

rozbiła się

rozbiłyśmy się

rozbiłyście się

rozbiły się

rozbiłom się

rozbiłoś się

rozbiło się

tryb rozkazujący

niech się rozbiję

rozbij się

niech się rozbije

rozbijmy się

rozbijcie się

niech się rozbiją

pozostałe formy
czas zaprzeszły	m	rozbiłem się był	rozbiłeś się był	rozbił się był	rozbiliśmy się byli	rozbiliście się byli	rozbili się byli
	f	rozbiłam się była	rozbiłaś się była	rozbiła się była	rozbiłyśmy się były	rozbiłyście się były	rozbiły się były
	n	rozbiłom się było	rozbiłoś się było	rozbiło się było	rozbiłyśmy się były	rozbiłyście się były	rozbiły się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		rozbito się
tryb przypuszczający	m	rozbiłbym się, byłbym się rozbił	rozbiłbyś się, byłbyś się rozbił	rozbiłby się, byłby się rozbił	rozbilibyśmy się, bylibyśmy się rozbili	rozbilibyście się, bylibyście się rozbili	rozbiliby się, byliby się rozbili
	f	rozbiłabym się, byłabym się rozbiła	rozbiłabyś się, byłabyś się rozbiła	rozbiłaby się, byłaby się rozbiła	rozbiłybyśmy się, byłybyśmy się rozbiły	rozbiłybyście się, byłybyście się rozbiły	rozbiłyby się, byłyby się rozbiły
	n	rozbiłobym się, byłobym się rozbiło	rozbiłobyś się, byłobyś się rozbiło	rozbiłoby się, byłoby się rozbiło	rozbiłybyśmy się, byłybyśmy się rozbiły	rozbiłybyście się, byłybyście się rozbiły	rozbiłyby się, byłyby się rozbiły
imiesłów przymiotnikowy przeszły	m	rozbity			rozbici
	f	rozbita			rozbite
	n	rozbite			rozbite
imiesłów przysłówkowy uprzedni		rozbiwszy się
rzeczownik odczasownikowy		rozbicie się, nierozbicie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. rozbicie n, bicie n, rozbijanie n, rozbitek m, rozbitki nmos
czas. bić ndk., bijać dk., rozbijać ndk., porozbijać dk.

przykłady:
Nie umiem tak rozbić jajko, by skorupka nie wpadła do miski.

synonimy:
stłuc, zbić, rozbić
odnieść zwycięstwo, pobić, pokonać, przemóc, rozgromić, zetrzeć w proch, przest. znieść, zwyciężyć
książk. obrócić w niwecz, książk. obrócić w perzynę, stłuc, strzaskać, zdewastować, zdruzgotać, zmiażdżyć, zniszczyć, zniweczyć, zrównać z ziemią

wymowa:
IPA: [ˈrɔzbʲiʨ̑], AS: [rozbʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:
czasownik przechodni dokonany (ndk. rozbijać)
uderzeniem, uderzeniami rozłupać coś na części, na kawałki
rozdrobnić coś przez poddanie obróbce mechanicznej
książk. pokonać nieprzyjaciela w walce, rozproszyć siły nieprzyjaciela
uszkodzić część ciała przez uderzenie lub upadek
zniszczyć coś przez uderzenie
czasownik zwrotny dokonany rozbić się (ndk. rozbijać się)
rozpaść się na kawałki
ulec wypadkowi

Statystyki popularności: rozbić

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kraków, Łódź, Wrocław, Lublin, Katowice

Najczęściej wyszukiwane w regionach

Województwo łódzkie, podkarpackie, dolnośląskie, Województwo małopolskie, śląskie