Słowo: spóźniać

Kategoria: spóźniać

Zdrowie, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: spóźniać

spóźniać antonimy, spóźniać czy spaźniać, spóźniać gramatyka, spóźniać krzyżówka, spóźniać ortografia, spóźniać się, spóźniać się cytaty, spóźniać się okres, spóźniać się po angielsku, spóźniać się po hiszpańsku, spóźniać się po niemiecku, spóźniać się sennik, spóźniać się słownik, spóźniać się trzeba umieć, spóźniać synonimy

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: spóźniać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka spóźniać: 8
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: spóźniać

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

miss, be late, being late, arrive late, coming late, be behind

spóźniać po angielsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

señorita, errar, marrar, muchacha, perder, llegar tarde, tarde, a llegar tarde, ser tarde, llegues tarde

spóźniać po hiszpańsku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

versäumen, fehlwurf, verpassen, überspringen, verfehlen, mädchen, vermissen, fräulein, zu spät, spät, ...

spóźniać po niemiecku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

manquons, demoiselle, faillir, baisser, regretter, fille, mademoiselle, louper, manquer, rater, ...

spóźniać po francusku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

fallire, ragazza, signorina, perdere, tardare, essere in ritardo, in ritardo, tardi, ritardo

spóźniać po włosku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

falta, falhar, menina, garota, trair, moça, rapariga, faltar, atrasar, ser tarde, ...

spóźniać po portugalsku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

meisje, meid, missen, juffrouw, misgrijpen, mislopen, te laat zijn, te laat, te laat komen, niet te laat

spóźniać po holendersku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

промахиваться, скучать, загрустить, госпожа, промах, пропускать, выпустить, отсутствие, мисс, прогулять, ...

spóźniać po rosyjsku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

frøken, pike, jente, være, bli, er, være i, å være

spóźniać po norwesku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

fröken, sakna, sent, vara sent, för sent, komma för sent, vara sen

spóźniać po szwedzku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

ikävöidä, kaiho, neiti, ohilyönti, tyttö, olla myöhässä, myöhästyä, myöhästy, myöhässä, on myöhäistä

spóźniać po fińsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

frøken, pige, være sent, sent, være for sent, komme for sent, for sent

spóźniać po duńsku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

přeskočit, zameškat, minout, holka, slečinka, netrefit, vynechat, chybět, postrádat, scházet, ...

spóźniać po czesku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

kisasszony, elvétés, elhibázás, késik, késni, késs, késő, elkésni

spóźniać po węgiersku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

kaçırmak, bayan, vuramamak, kız, geç kalmak, geç, geç kalma, geç olacak, geç olabilir

spóźniać po turecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

χάνω, δεσποινίς, αστοχώ, αργώ, είναι αργά, να είναι αργά, αργήσει, καθυστερούν

spóźniać po grecku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

перекручує, спізнюватися, запізнюватися, запізнюватись, спізнюватись

spóźniać po ukraińsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

vajzë, zonjushë, jam vonë, vonoj, vij vonë, jetë vonë, të jetë vonë

spóźniać po albańsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

закъснявам, закъснея, бъде късно, да закъснее, закъснеем

spóźniać po bułgarsku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

дачка, спазняцца, пазніцца

spóźniać po białorusku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

miss, möödalask, mississippi, puuduma, hilinema, hiljaks, hilineda, hiline, hiljaks jääda

spóźniać po estońsku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

nedostajati, ispustiti, zakasniti, upustiti, prešutjeti, gospođica, kasniti, biti kasno, Zakasnit, bude kasno

spóźniać po chorwacku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

ungfrú, sakna, fröken, vera seint, seint, vera of seint, að vera seint, verið of seint

spóźniać po islandzku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

mergaitė, mergina, panelė, vėluoti, būti vėlu, per vėlai, bus vėlu, pavėluoti

spóźniać po litewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

jauniete, meiča, jaunkundze, meitene, nokavēt, vēlu, par vēlu, nokavēsim, aizkavēties

spóźniać po łotewsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

девојката, биде доцна, да биде доцна, задоцнам, задоцните, биди доцна

spóźniać po macedońsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

fată, întârzia, fi târziu, întârzii, să întârzii, fie târziu

spóźniać po rumuńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

zamuditi, zamešat, gospodična, gdč, zamudila, pozen, je prepozno, zamuja, zamudili

spóźniać po słoweńsku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

slečna, miss, neskoro, je neskoro

spóźniać po słowacku

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/spóźniać)

etymologia:
pol. późny < st.pol. pozdny

kolokacje:
spóźniać się na spotkanie / randkę / wykład / zajęcia (w szkole), spóźniać się do pracy / szkoły, spóźniać się na pociąg / samolot / autobus

odmiana:
koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

spóźnić się

czas teraźniejszy

spóźniam się

spóźniasz się

spóźnia się

spóźniamy się

spóźniacie się

spóźniają się

czas przeszły

spóźniałem się

spóźniałeś się

spóźniał się

spóźnialiśmy się

spóźnialiście się

spóźniali się

spóźniałam się

spóźniałaś się

spóźniała się

spóźniałyśmy się

spóźniałyście się

spóźniały się

spóźniałom się

spóźniałoś się

spóźniało się

tryb rozkazujący

niech się spóźniam

spóźniaj się

niech się spóźnia

spóźniajmy się

spóźniajcie się

niech się spóźniają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się spóźniał, będę się spóźnić	będziesz się spóźniał, będziesz się spóźnić	będzie się spóźniał, będzie się spóźnić	będziemy się spóźniali, będziemy się spóźnić	będziecie się spóźniali, będziecie się spóźnić	będą się spóźniali, będą się spóźnić
	f	będę się spóźniała, będę się spóźnić	będziesz się spóźniała, będziesz się spóźnić	będzie się spóźniała, będzie się spóźnić	będziemy się spóźniały, będziemy się spóźnić	będziecie się spóźniały, będziecie się spóźnić	będą się spóźniały, będą się spóźnić
	n	będę się spóźniało, będę się spóźnić	będziesz się spóźniało, będziesz się spóźnić	będzie się spóźniało, będzie się spóźnić	będziemy się spóźniały, będziemy się spóźnić	będziecie się spóźniały, będziecie się spóźnić	będą się spóźniały, będą się spóźnić
czas zaprzeszły	m	spóźniałem się był	spóźniałeś się był	spóźniał się był	spóźnialiśmy się byli	spóźnialiście się byli	spóźniali się byli
	f	spóźniałam się była	spóźniałaś się była	spóźniała się była	spóźniałyśmy się były	spóźniałyście się były	spóźniały się były
	n	spóźniałom się było	spóźniałoś się było	spóźniało się było	spóźniałyśmy się były	spóźniałyście się były	spóźniały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		spóźniano się
tryb przypuszczający	m	spóźniałbym się, byłbym się spóźniał	spóźniałbyś się, byłbyś się spóźniał	spóźniałby się, byłby się spóźniał	spóźnialibyśmy się, bylibyśmy się spóźniali	spóźnialibyście się, bylibyście się spóźniali	spóźnialiby się, byliby się spóźniali
	f	spóźniałabym się, byłabym się spóźniała	spóźniałabyś się, byłabyś się spóźniała	spóźniałaby się, byłaby się spóźniała	spóźniałybyśmy się, byłybyśmy się spóźniały	spóźniałybyście się, byłybyście się spóźniały	spóźniałyby się, byłyby się spóźniały
	n	spóźniałobym się, byłobym się spóźniało	spóźniałobyś się, byłobyś się spóźniało	spóźniałoby się, byłoby się spóźniało	spóźniałybyśmy się, byłybyśmy się spóźniały	spóźniałybyście się, byłybyście się spóźniały	spóźniałyby się, byłyby się spóźniały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	spóźniający się, niespóźniający się
	f	spóźniająca się, niespóźniająca się			spóźniające się, niespóźniające się
	n	spóźniające się, niespóźniające się			spóźniające się, niespóźniające się
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	spóźniany			spóźniani
	f	spóźniana			spóźniane
	n	spóźniane			spóźniane
imiesłów przysłówkowy współczesny		spóźniając się, nie spóźniając się
rzeczownik odczasownikowy		spóźnianie się, niespóźnianie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. spóźnialstwo n, spóźnienie, spóźnialski, spóźnialska
czas. spóźnić się dk.
przym. spóźniony

przykłady:
Stoję na przystanku i chodzę w kółko, bo autobus spóźnia się już 10 minut a ja śpieszę się na spotkanie.
Tomka jeszcze nie ma, ale poczekajmy jeszcze chwilę, w końcu on spóźnia się często.
Spóźniłem się na pociąg i musiałem czekać dwie godziny na następny.
Zegar spóźnia się cztery minuty na godzinę.

wymowa:
IPA: [ˈspuʑɲäʨ̑‿ɕɛ], AS: [spuźńäć‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• denazal.• zestr. akc.

znaczenia:
czasownik zwrotny, przechodni, niedokonany
być za późno, nie przychodzić na czas
o zegarze wskazywać czas opóźniony w stosunku do rzeczywistego

Statystyki popularności: spóźniać

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kraków, Warszawa, Poznań

Najczęściej wyszukiwane w regionach

wielkopolskie, Województwo małopolskie, śląskie, mazowieckie, dolnośląskie