Słowo: szorstki
Kategoria: szorstki
Dom i ogród, Usługi biznesowe i przemysłowe, Zdrowie
Powiązane słowa / Znaczenie: szorstki
szorstki antonimy, szorstki ekran dotykowy, szorstki fragment eteru, szorstki gramatyka, szorstki język, szorstki krzyż, szorstki krzyż tekst, szorstki krzyżówka, szorstki nos, szorstki nos u psa, szorstki ortografia, szorstki synonim, szorstki synonimy, szorstki tatuaz, szorstki u krowy, żylistek, żylistek szorstki
Synonimy: szorstki
lakoniczny, zdawkowy, zwięzły, lapidarny, węzłowaty, chrupiący, kędzierzawy, świeży, surowy, niedojrzały, brutalny, w stanie surowym, gruboskórny, ostry, chropawy, chrapliwy, niemiły, cierpki, przybliżony, górzysty, krótki, krótkometrażowy, blankowy, niedługi, krótkoterminowy, zgrubny, trywialny, pospolity, chamski, drastyczny, niezgrany, skrzypiący
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: szorstki
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka szorstki: 8
Liczba spółgłosek: 6
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka szorstki: 8
Liczba spółgłosek: 6
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: szorstki
szorstki po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
abrasive, harsh, austere, blunt, ragged, gruff, abrupt, incondite, coarse, brusque, crude, bluff, rough, curt, scratchy, crisp
szorstki po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
acre, rudo, ordinario, seco, abrasivo, ronco, bronco, crudo, desigual, desabrido, áspero, grosero, obtuso, desapacible, despuntar, primitivo, áspera, rugosa, duro, rough
szorstki po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
abreibend, zerlumpt, ungehobelt, unvermittelt, herb, schroff, streng, abgebrochen, rohöl, abgestumpft, stumpf, aufrichtig, lakonisch, primitive, öl, unglimpflich, rau, roh, grob, grobe, rauen
szorstki po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
sommaire, mouvementé, perçant, tempétueux, dur, rocailleux, sobre, prompt, bourru, épointer, truculent, acide, primitif, duperie, rustre, strict, rugueux, rude, grossier, accidenté
szorstki po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
smussare, turbolento, rigido, zotico, inganno, rauco, repentino, spuntato, aspro, brusco, sguaiato, ripido, scosceso, roco, severo, volgare, ruvido, grezzo, duro, approssimativo, rude
szorstki po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
repentino, inesperado, despontar, cru, arpoar, súbito, chocante, bronco, agreste, abrasivo, tosco, petróleo, voltar, brusco, escarpado, áspero, duro, rude, rough, acidentado
szorstki po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
cru, onaardig, ruw, grof, ruig, stuurs, schor, kortaf, bot, dierlijk, kortaangebonden, onkies, primitief, lomp, onverhoeds, hees, ruwe, ruige, grove
szorstki po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
невежливый, черновой, односложный, рваный, обманщик, искренний, обшарпанный, необработанный, неотесанный, скачкообразный, неравный, сиволапый, дубовый, вульгарный, крупный, топорный, грубый, грубо, грубая, грубой, грубым
szorstki po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
steil, sløv, bløffe, hes, barsk, besk, brå, bratt, grov, ujevn, brysk, plutselig, rå, ru, røff, grovt, grove
szorstki po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
abrupt, plötsligt, tvär, skrovlig, rå, barsk, hastig, slö, plötslig, simpel, sträv, grov, plump, hård, knagglig, brant, grova, grovt, rough
szorstki po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
karhea, käheä, äkillinen, raastava, harva, hämäys, raapiva, kova, roteva, tiivis, hienostumaton, alkukantainen, terävä, painuksissa, juro, tylsä, karkea, rough, karkeita, karkean
szorstki po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
løselig, ru, barsk, grov, pludselig, brysk, skarp, stejl, groft, uslebne, rå
szorstki po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
bryskní, otupit, bouřlivý, příkrý, ježatý, hrubý, klam, nevrlý, štiplavý, obyčejný, krutý, přísný, kolmý, kostrbatý, nerovný, lakonický, drsný, hrubé, drsné, hrubá
szorstki po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
koptatóanyag, rekedtes, mérsékletes, spártai, partmeredély, mosatlan, megmunkálatlan, huligán, csiszolóanyag, finomítatlan, szakadozott, pénzmag, rongyos, kesernyés, aszkéta, szerzetesi, durva, nyers, érdes, egyenetlen, kemény
szorstki po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
sert, huysuz, aksi, kaba, basit, blöf, içten, açık, dürüst, boğuk, pürüzlü, ilkel, kısık, kaba bir, zor
szorstki po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
χονδροειδής, απότομος, ωμός, κουρελιασμένος, ευθύς, άγριος, ακατέργαστος, κοφτός, σκληρός, τραχύς, ντόμπρος, αμβλύς, αυστηρός, μονοκόμματος, δριμύς, μπλόφα, ακατέργαστων, τραχύ, τραχιά, ακατέργαστα
szorstki po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
крутою, жорстокий, грубуватий, прямій, великий, хриплий, неочищений, різкий, короткий, чистий, суворий, крутої, крутий, сирій, простий, стиснений, грубий, брутальний, груба, грубе
szorstki po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
leckosur, ashpër, i përafërt, përafërt, të përafërt, të ashpër
szorstki po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
нефт, груб, груба, грубо, грапава, грубия
szorstki po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
квадратны, сухi, грубы, грубіянскі, грубага
szorstki po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
narmendav, napp, äkiline, toornafta, karm, bluff, kare, räme, torisev, bluffima, pläru, askeetlik, kasin, napisõnaline, tömp, ropp, töötlemata, rough, krobeline
szorstki po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
uvredljiv, osoran, opor, oštar, hrapav, prost, zguljivanje, grub, surov, odrješit, ukinuće, obmanuti, sirov, neposredan, buran, otvoren, grubo, grubi, grube, gruba
szorstki po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
hrjóstur, bitlaus, gróft, álinn, grófur, gróf, hrjúfur
szorstki po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
rudis, arduus, atrox, crudus, asper, severus, abruptus, durus
szorstki po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
apytikris, grubus, bukas, nafta, šiurkštus, rūstus, atšipęs, griežtas, žaliavinės, šiurkšti, nelygus
szorstki po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
aptuvens, rupjš, strups, nepieklājīgs, raupjš, aizsmacis, skarbs, nafta, nelīdzens, raupja
szorstki po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
груба, груби, груб, грубо, суров
szorstki po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
primitiv, brusc, abrupt, brutal, brut, răguşit, aspru, dur, aspră, accidentat
szorstki po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
brusna, drsna, olupit, brusivo, groba, grobo, rough, grobi, neobdelan
szorstki po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
prudký, prostý, sprostý, klam, brusný, neotesaný, tupý, syrový, otupený, surový, brusivo, asketický, drsný, nepríjemný, hrubý, strohý, hrubého, hrubé, bielkovina
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/szorstki)
antonimy:
gładki
kolokacje:
szorstki materiał, szorstka powierzchnia, szorstkie ręce
odmiana:
wyrazy pokrewne:
rzecz. szorstkość f
przysł. szorstko
przykłady:
Pamiętam, jak biegłam na bosaka po pomoście, po szorstkich, nagrzanych słońcem deskach.
synonimy:
oschły, niedelikatny
wymowa:
IPA: [ˈʃɔrstʲci], AS: [šorstʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.
znaczenia:
przymiotnik
mający niegładką, chropawą powierzchnię
o człowieku: przykry, nieprzyjemny w obejściu
o dźwiękach, odgłosach: nieczysty, brzmiący przenikliwie
gładki
kolokacje:
szorstki materiał, szorstka powierzchnia, szorstkie ręce
odmiana:
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | szorstki | szorstka | szorstkie | szorstcy | szorstkie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | szorstkiego | szorstkiej | szorstkiego | szorstkich | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | szorstkiemu | szorstkiej | szorstkiemu | szorstkim | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | szorstkiego | szorstki | szorstką | szorstkie | szorstkich | szorstkie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | szorstkim | szorstką | szorstkim | szorstkimi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | szorstkim | szorstkiej | szorstkim | szorstkich | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | szorstki | szorstka | szorstkie | szorstcy | szorstkie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. szorstkość f
przysł. szorstko
przykłady:
Pamiętam, jak biegłam na bosaka po pomoście, po szorstkich, nagrzanych słońcem deskach.
synonimy:
oschły, niedelikatny
wymowa:
IPA: [ˈʃɔrstʲci], AS: [šorstʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.
znaczenia:
przymiotnik
mający niegładką, chropawą powierzchnię
o człowieku: przykry, nieprzyjemny w obejściu
o dźwiękach, odgłosach: nieczysty, brzmiący przenikliwie
Statystyki popularności: szorstki
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Wrocław, Warszawa, Poznań
Najczęściej wyszukiwane w regionach
wielkopolskie, mazowieckie, śląskie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie