Słowo: wigilia

Kategoria: wigilia

Hobby i wypoczynek, Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: wigilia

boże narodzenie, kabaret smile, kabaret wigilia, smile wigilia, wigilia 2011, wigilia 2012, wigilia 2013, wigilia 2014, wigilia antonimy, wigilia bożego narodzenia, wigilia gramatyka, wigilia krzyżówka, wigilia na syberii, wigilia ortografia, wigilia paschalna, wigilia paschalna liturgia, wigilia po angielsku, wigilia potrawy, wigilia przepisy, wigilia radom, wigilia synonimy, wigilia twardowski, wigilia w radomiu, wigilia wielkanocna, wigilia wszystkich świętych

Synonimy: wigilia

przeddzień, wieczór

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: wigilia

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka wigilia: 7
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 4

Tłumaczenia: wigilia

wigilia po angielsku

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
eve, vigil, Christmas Eve, eve of, the eve, the eve of

wigilia po hiszpańsku

Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
víspera, Eva, vísperas, víspera de, la víspera

wigilia po niemiecku

Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
nachtwache, wachsein, vorabend, Vorabend, Eve, Eva, Abend

wigilia po francusku

Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
veillée, visite, soirée, veille, Eve, Ève, réveillon, aube

wigilia po włosku

Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
vigilia, Eva, Eve, vigilia di, la vigilia

wigilia po portugalsku

Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
vigília, ver, vista, olhar, evapore, evaporar, véspera, Eva, Eve, vésperas, a véspera

wigilia po holendersku

Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
vooravond, Eva, Eve, vooravond van, avond

wigilia po rosyjsku

Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
ева, бодрствование, преддверие, дежурство, пикетирование, канун, бдение, вечер, Ева, накануне, Eve, кануна

wigilia po norwesku

Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
eve, Eva, aften, like før, kvelden

wigilia po szwedzku

Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
eve, helgdagsafton, tröskeln, strax, Inför

wigilia po fińsku

Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
vartio, aatto, Eeva, Eve, aattona, kynnyksellä

wigilia po duńsku

Słownik:
duński
Tłumaczenia:
eve, tærsklen, Eva, umiddelbart før, Evas

wigilia po czesku

Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
předvečer, bdění, Eva, Eve, Silvestr

wigilia po węgiersku

Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
este, Eva, előestéjén, Eve, küszöbén

wigilia po turecku

Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
arife, Eve, arifesinde, Havva, arifesi

wigilia po grecku

Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
παραμονή, Εύα, παραμονές, Eve, την Εύα

wigilia po ukraińsku

Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
переддень, вечір, двадцятий, канун, Єва, ева

wigilia po albańsku

Słownik:
albański
Tłumaczenia:
prag, mbrëmje, Eva, Eve, prag të, vigjilje

wigilia po bułgarsku

Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
дежурство, навечерие, вечер, Ева, навечерието, Ив

wigilia po białorusku

Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
Ева

wigilia po estońsku

Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
künnis, eeva, viigil, õhtu, eelõhtu, Eve, eelõhtul, eel, Eeva

wigilia po chorwacku

Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
večer, predvečerje, Eva, Eve, Doček, Evu

wigilia po islandzku

Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
vaka, aðdraganda, Eva, Eve, Evu

wigilia po litewsku

Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
vakaras, vakarinis, išvakarės, Ieva, išvakarėse, eve, Ievos

wigilia po łotewsku

Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
vakars, priekšvakars, priekšvakarā, eve, Ieva

wigilia po macedońsku

Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
вечерта, Ева, предвечерието, предвечерјето, пресрет, спроти

wigilia po rumuńsku

Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
seară, ajun, ajunul, eve, pe Eva, ajun de

wigilia po słoweńsku

Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
eve, večer, predvečer, večer pred praznikom, večer pred

wigilia po słowacku

Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
predvečer

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/wigilia)

etymologia:
(1.1,4,5) p.łac. vigilia → ‘czuwanie nocne przed dniem świątecznym’ < łac. vigilia → czuwanie, straż, warta < łac. vigil → stróż lub czes. vigilie, st.czes. vigilia < śwn. vigilje < łac. vigilia → czuwanie
od
pol. Wigilia

związki frazeologiczne:
przysłowia: od Łucji do wigilii patrz na dni, o przyszłym roku powiedzą ci, pogoda na wigilię Narodzenia, do Nowego Roku się nie zmienia, wiatr od południa w wigilię Świętego Marcina, pewnie będzie lekka zima

hiperonimy:
kolacja, wieczerza

kolokacje:
wigilia Bożego Narodzenia / Zesłania Ducha Świętego / …
wigilia Bożego Narodzenia / Nowego Roku / Trzech Króli / Wszystkich Świętych / …, wigilia 1 maja / 24 czerwca / 1 listopada / 30 listopada / 6 grudnia / …, wigilia Dnia Świętej Łucji / Świętego Mikołaja / Środy Popielcowej / ślubu / …, wigilia św. Andrzeja / św. Jana / św. Katarzyny / św. Łucji / św. Mikołaja / …, w wigilię
wigilia w domu, zasiadać do wigilii, podczas wigilii, jeść / przygotowywać wigilię
śpiewać wigilie

odmiana:
(1.1-4) 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikwigiliawigilie
dopełniaczwigiliiwigilii / przest. wigilij
celownikwigiliiwigiliom
biernikwigilięwigilie
narzędnikwigiliąwigiliami
miejscownikwigiliiwigiliach
wołaczwigiliowigilie

 
przypadekliczba mnoga
mianownikwigilie
dopełniaczwigilii / przest. wigilij
celownikwigiliom
biernikwigilie
narzędnikwigiliami
miejscownikwigiliach
wołaczwigilie


wyrazy pokrewne:
rzecz. Wigilia f, wigilijność f, wigiliowość f, Wilijo fprzest. wilia f, wilija f
reg. śl. wilijo f

przym. wigilijny, wigiliowy, wilijny
przysł. wigilijnie

przykłady:
Była to wigilia Bożego Narodzenia. Z ulicy dochodził gwar ludzki i brzęczenie dzwonków przy sankach.
Tymczasem przyszła wigilia Trzech Króli… Wieczór był mroźny, pogodny (…).
Wigilię zwaną przez Izraelitów wieczorem obchodzono przed każdą uroczystością jako jej początek.
Były to obrzędy mające na celu wypędzenie czarownic, gdyż wierzono, że w wigilię Zielonych Świątek są one bardzo aktywne.
Na Kurpiach, Podlasiu, Warmii i Mazurach wypiekano w wigilię Nowego Roku lub w święto Trzech Króli figurki zwierząt (…).
W wigilię własnego ślubu miał poważny wypadek samochodowy, z którego udało mu się wyjść bez szwanku.
Jedliśmy wigilię, kiedy zadzwonił wujek z życzeniami.
W Wigilię (czyli 24 grudnia) jesteśmy zaproszeni na wigilię do rodziców.
Przychodzili tam różni znajomi, witali się, zamieniali po kilka słów obojętnych i odchodzili; on siedział wciąż, bo miał jakąś ukrytą na dnie serca nadzieję, że może go który zaprosi do siebie na wigilię – ale nikt nie prosił.
Rzymianie dzielili noc na cztery wigilie, tzw. straże.
Po odśpiewaniu wigilii i dość długiem nabożeństwie, ukazały się we drzwiach poprzedzone krzyżem białe komże księży, za którymi wyniesiono trumnę (sic!).
Baba przyjmowała dziecię, baba obmywała starca, gdy umarł, kładła go w trumnie i śpiewała nad nim wigilie.

składnia:
wigilia + D. (czego)
wigilia + D. (czego)

synonimy:
przedświęcie; przest. wilia
przeddzień, przedjutrze; przest. wilia
wieczerza wigilijna, kolacja wigilijna; reg. śl. wilijo
egzekwie, requiem, czuwania przy zmarłym

wymowa:
IPA: [vʲiˈɟilʲja], AS: [vʹiǵilʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j ,

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
rel. w kalendarzu chrześcijańskim dzień poprzedzający ważniejsze święto, zwłaszcza Boże Narodzenie, często połączony z postem i uroczystym oczekiwaniem
książk. dzień poprzedzający inny dzień, zwykle jakieś święto lub ważne wydarzenie
tradycyjna, uroczysta wieczerza w wigilię Bożego Narodzenia
hist. w starożytnym Rzymie: część nocy równa trzem godzinom
przest. lm wigilie: modlitwa za zmarłych; nabożeństwo żałobne

Statystyki popularności: wigilia

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Radom, Warszawa, Zielona Góra, Kraków, Legnica

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, lubelskie, Województwo małopolskie, podlaskie, świętokrzyskie

Losowe słowa