Słowo: wracać

Kategoria: wracać

Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: wracać

jimek, nie muszę wracać, wodecki, wodecki lubię wracać, wracać antonimy, wracać do domu niemiecki, wracać do łask po angielsku, wracać gramatyka, wracać krzyżówka, wracać na tarczy, wracać na tarczy co to znaczy, wracać ortografia, wracać po angielsku, wracać po francusku, wracać po hiszpańsku, wracać po niemiecku, wracać po rosyjsku, wracać synonim, wracać synonimy

Synonimy: wracać

odzyskać coś straconego, powracać, zwracać, nawracać, oddać, dać, odzyskać, wracać do domu, ponownie zgłosić, ponownie wchodzić, ponownie wchodzić w posiadanie, wracać się, odwieźć

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: wracać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka wracać: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: wracać

wracać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

echo, recur, revert, return, come back, go back, get back, back

wracać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

ruido, vuelta, lucro, restitución, retornar, resonancia, devolver, restituir, retorno, regresar, repetir, eco, regreso, devolución, de retorno

wracać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

zurückkehren, erwidern, rückspiel, echo, erwiderung, ertrag, zurückzahlen, widerhall, restaurierung, wiederkehren, rückkehr, schall, wiederkehr, zurückgehen, wiederholung, rentabilität, Rückkehr, Rückgabe, Return, Rück, Rendite

wracać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

renvoyons, renverser, profit, rétablissement, volte, répéter, redoubler, retournent, retournez, reviens, produit, retour, revaloir, rapport, restitution, réexpédier, rendement, déclaration, le retour, de retour

wracać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

profitto, restituzione, ribattere, ricorrere, rimborsare, tornare, rimando, ricambiare, restituire, provento, rinviare, rimandare, rimettere, eco, ritornare, rendere, ritorno, di ritorno, rendimento, cambio

wracać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

eco, retornar, devolver, volver, acura, tornar, vir, voltar, retorno, eclesiástico, regressar, regresso, de retorno, volta, retorno de

wracać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

terugkeer, reproduceren, teruggaan, wederkomst, opbrengen, wederkeer, weerklank, terugkomen, herhaling, weeromkomen, terugkeren, teruggeven, weergalmen, nagalm, naklinken, echo, retour, teruggave, terugkomst, terugreis

wracać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

повернуть, подражать, предавать, рапорт, воротиться, вернуться, поддакивать, отдача, повернуться, рецидивировать, повториться, переходить, поворотить, повторяться, возвращение, прибыль, возврат, возврата, возвращения, обратный

wracać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

returnere, retur, ekko, avkastning, avkastningen

wracać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

vinst, eko, återlämna, återgå, retur, avkastning, återgång, återvändande

wracać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

taantua, palata, kajahtaa, palaaminen, paluu, heijastuma, kaiku, voitto, kaiuttaa, kaikua, korko, palauttaa, uusiutua, tuotto, paluuta, tuoton

wracać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

indkomst, genlyd, ekko, tilbagevenden, afkast, gengæld, tilbagesendelse, afkastet

wracać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

přinášet, vracet, vrátit, restituce, utéct, opakovat, přepojit, výnos, ohlas, návrat, navrátit, refundovat, splatit, obnovení, odezva, navrácení, zpáteční, vrácení, návratnost

wracać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

visszaérkezés, visszaszolgáltatás, visszhang, visszatevés, visszaküldés, visszatérés, visszatérési, visszatérő, megtérülési, cserébe

wracać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

kazanç, dönüş, iade, geri dönüş, getiri, dönüşü

wracać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

ξανασυμβαίνω, γυρίζω, αντιλαλώ, επιστροφή, αντηχώ, μιμούμαι, αντήχηση, επιστρέφω, απόδοση, επιστροφής, την επιστροφή, απόδοσης

wracać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

луна, рекуператор, перехідний, зворотний, регрес, наслідувати, відлуння, повернення

wracać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

jehonë, kthim, shungëlloj, kthimi, kthimit, kthimin, kthimi i

wracać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

връщане, възвръщаемост, замяна, завръщането, завръщане

wracać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

адбыцца, вяртанне, вяртаньне

wracać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

korduma, kaja, kajama, tagasitulek, tagastama, taandarenema, tagastamine, tagasipöördumine, tagasipöördumise, tagasipöördumist, tagasisaatmise

wracać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

odjek, odjekivati, vraćanja, okrenuti, jeka, obrt, povratak, ponoviti, profitabilnost, eho, dohodak, povratka, povrata, vratiti, povratnog

wracać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

aftur, bergmál, skila, Fara aftur, arðsemi, ávöxtun, til baka

wracać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

refero, reditus, reddo

wracać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

aidas, atgarsis, grįžti, grąža, grąžinimas, grąžinti, sugrįžimas

wracać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

atbalss, atgriešanās, atdeve, peļņa, atgriešanos, atgriezties

wracać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

враќање, врати, се врати, враќањето, поврат

wracać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

toarce, întoarcere, ecou, schimb, revenire, reveni, de retur

wracać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

vrnitev, povratni, donosnost, vračanje, donos

wracać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

návrat, výnos, Späť na, Späť, vrátiť, návratu

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/wracać)

związki frazeologiczne:
opadnięty kwiat nie wraca na łodygę

odmiana:
(1.1-3) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

wracać

czas teraźniejszy

wracam

wracasz

wraca

wracamy

wracacie

wracają

czas przeszły

wracałem

wracałeś

wracał

wracaliśmy

wracaliście

wracali

wracałam

wracałaś

wracała

wracałyśmy

wracałyście

wracały

wracałom

wracałoś

wracało

tryb rozkazujący

niech wracam

wracaj

niech wraca

wracajmy

wracajcie

niech wracają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę wracał, będę wracać	będziesz wracał, będziesz wracać	będzie wracał, będzie wracać	będziemy wracali, będziemy wracać	będziecie wracali, będziecie wracać	będą wracali, będą wracać
	f	będę wracała, będę wracać	będziesz wracała, będziesz wracać	będzie wracała, będzie wracać	będziemy wracały, będziemy wracać	będziecie wracały, będziecie wracać	będą wracały, będą wracać
	n	będę wracało, będę wracać	będziesz wracało, będziesz wracać	będzie wracało, będzie wracać	będziemy wracały, będziemy wracać	będziecie wracały, będziecie wracać	będą wracały, będą wracać
czas zaprzeszły	m	wracałem był	wracałeś był	wracał był	wracaliśmy byli	wracaliście byli	wracali byli
	f	wracałam była	wracałaś była	wracała była	wracałyśmy były	wracałyście były	wracały były
	n	wracałom było	wracałoś było	wracało było	wracałyśmy były	wracałyście były	wracały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		wracano
tryb przypuszczający	m	wracałbym, byłbym wracał	wracałbyś, byłbyś wracał	wracałby, byłby wracał	wracalibyśmy, bylibyśmy wracali	wracalibyście, bylibyście wracali	wracaliby, byliby wracali
	f	wracałabym, byłabym wracała	wracałabyś, byłabyś wracała	wracałaby, byłaby wracała	wracałybyśmy, byłybyśmy wracały	wracałybyście, byłybyście wracały	wracałyby, byłyby wracały
	n	wracałobym, byłobym wracało	wracałobyś, byłobyś wracało	wracałoby, byłoby wracało	wracałybyśmy, byłybyśmy wracały	wracałybyście, byłybyście wracały	wracałyby, byłyby wracały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	wracający, niewracający
	f	wracająca, niewracająca			wracające, niewracające
	n	wracające, niewracające			wracające, niewracające
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	wracany			wracani
	f	wracana			wracane
	n	wracane			wracane
imiesłów przysłówkowy współczesny		wracając, nie wracając
rzeczownik odczasownikowy		wracanie, niewracanie

koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

wracać się

czas teraźniejszy

wracam się

wracasz się

wraca się

wracamy się

wracacie się

wracają się

czas przeszły

wracałem się

wracałeś się

wracał się

wracaliśmy się

wracaliście się

wracali się

wracałam się

wracałaś się

wracała się

wracałyśmy się

wracałyście się

wracały się

wracałom się

wracałoś się

wracało się

tryb rozkazujący

niech się wracam

wracaj się

niech się wraca

wracajmy się

wracajcie się

niech się wracają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się wracał, będę się wracać	będziesz się wracał, będziesz się wracać	będzie się wracał, będzie się wracać	będziemy się wracali, będziemy się wracać	będziecie się wracali, będziecie się wracać	będą się wracali, będą się wracać
	f	będę się wracała, będę się wracać	będziesz się wracała, będziesz się wracać	będzie się wracała, będzie się wracać	będziemy się wracały, będziemy się wracać	będziecie się wracały, będziecie się wracać	będą się wracały, będą się wracać
	n	będę się wracało, będę się wracać	będziesz się wracało, będziesz się wracać	będzie się wracało, będzie się wracać	będziemy się wracały, będziemy się wracać	będziecie się wracały, będziecie się wracać	będą się wracały, będą się wracać
czas zaprzeszły	m	wracałem się był	wracałeś się był	wracał się był	wracaliśmy się byli	wracaliście się byli	wracali się byli
	f	wracałam się była	wracałaś się była	wracała się była	wracałyśmy się były	wracałyście się były	wracały się były
	n	wracałom się było	wracałoś się było	wracało się było	wracałyśmy się były	wracałyście się były	wracały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		wracano się
tryb przypuszczający	m	wracałbym się, byłbym się wracał	wracałbyś się, byłbyś się wracał	wracałby się, byłby się wracał	wracalibyśmy się, bylibyśmy się wracali	wracalibyście się, bylibyście się wracali	wracaliby się, byliby się wracali
	f	wracałabym się, byłabym się wracała	wracałabyś się, byłabyś się wracała	wracałaby się, byłaby się wracała	wracałybyśmy się, byłybyśmy się wracały	wracałybyście się, byłybyście się wracały	wracałyby się, byłyby się wracały
	n	wracałobym się, byłobym się wracało	wracałobyś się, byłobyś się wracało	wracałoby się, byłoby się wracało	wracałybyśmy się, byłybyśmy się wracały	wracałybyście się, byłybyście się wracały	wracałyby się, byłyby się wracały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	wracający się, niewracający się
	f	wracająca się, niewracająca się			wracające się, niewracające się
	n	wracające się, niewracające się			wracające się, niewracające się
imiesłów przysłówkowy współczesny		wracając się, nie wracając się
rzeczownik odczasownikowy		wracanie się, niewracanie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. zwrot m, zwrotnik m, zwrotka f, wracanie n
czas. nawracać ndk., odwracać ndk., powracać ndk., przewracać ndk., przywracać ndk., wywracać ndk., zawracać ndk., wrócić dk.

przykłady:
Na święta wracam do domu.
Nie chcę wracać do tej rozmowy. Wszystko już zostało wyjaśnione.
Rano ojciec był bardzo zdenerwowany. Idź, zobacz czy już wrócił do siebie.
Synku, wróć się i posprzątaj papierki, które rozrzuciłeś na podłodze.

wymowa:
IPA: [ˈvraʦ̑aʨ̑], AS: [vracać]

znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. wrócić)
przybywać do miejsca, z którego się wyszło lub było poprzednio
ponawiać myśl lub temat, o którym mówiło się lub myślało wcześniej
przen. odzyskiwać przytomność, władze umysłowe, uspokajać się
zwracać, przywracać
czasownik zwrotny wracać się
cofać się, robić kilka kroków wstecz

Statystyki popularności: wracać

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Katowice, Kraków, Łódź, Poznań

Najczęściej wyszukiwane w regionach

podkarpackie, Województwo łódzkie, wielkopolskie, Województwo małopolskie, lubelskie